Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FRENCH-GERMAN-ENGLISH-DUTCH-ITA LIAN TECHNICAL DICTIONARY FOR REFINERIES ------

FRENCH-GERMAN-ENGLISH-DUTCH-ITA LIAN TECHNICAL DICTIONARY FOR REFINERIES ---------------------- DICTIONNAIRE TECHNIQUE A L’USAGE DES RAFFINERIES FRANÇAIS-ALLEMAND-ANGLAIS-NÉERLANDAIS-ITALIEN Français : page 2-30 Deutsch : Seite 31-58 English : page 59-87 Nederlands : pagina 88-116 Italiano : pagina 117-143 1/141 Français Deutsch English Nederlands Italiano A À action simple Einfachwirkend Single-action Enkelwerkend Azione semplice À échelle industrielle Großtechnisch Large-scale Grote schaal Larga scala À ressort Gefedert Spring-mounted Geveerd Abaque de viscosité Viskogramm Blending chart Viscositeitskaart Scema di miscelazione Ablution, lavage Auswaschen Ablution Uitwassen Abluzione, Lavaggio Abrasion, usure Abrieb Abrasion Abbrasief Abrasione Abri analyseur Analizer shelter Absorbant Absorbens, Absorptionsmittel Absorbent Absorbeermiddel Assorbente Absorbeur atmosphérique Druckloser Absorber Atmospheric absorber Atmosferische absorber Assorbitore atmosferico Absorbeur de gaz Gasabsorptionsmittel Gas-absorbing agent Gasabsorber Assorbitore del gas Absorbeur principal Hauptabsorber Main absorber Hoofdabsorber Assorbitore Absorbeur, colonne d'absorption Absorber, Absorptionskolonne Absorber, absorption column, Absorbeer kolom Assorbitore Absorption Absorption Absorption Absorbtie Assorbimento Absorption de gaz Gasaufnahme Gas absorption Gas afname Assorbimento del gas Acide formique Ameisensaure Formic acid Zuur Acido formico Acidité, teneur en acide Säuregehalt Acid content Zuurgehalte Contenuto acido Acier Stahl Steel Staal Acciaio Acier à ressort Federstahl Spring steel Verenstaal Acciaio per molle Acier inoxydable Edelstahl Stainless steel Roestvast staal Acciaio inossidabile Âcreté Schärfe Sharpness Scherpte Nitidezza Actionneur Actuator Activité de catalyseur Katalysatoraktivität Catalyst activity Active katalist Attività del catalizzatore Adapteur Destillationsvorstoß Adapter Adopter Adattatore Additif / dope Additiv Dope Doops Additivo Additif anti-sludge Entschlämmer De-sludger Ontsludgen Additivo anti-sludge Administration Amt Administration Administratie Amministrazione Admis Zulässig Permissible Toelaatbaar Ammesso Aéroréfrigérant Luftkühler Air cooler Luchtkoeler Aereorefrigerante Agent actif Wirkstoff Agent Werkstof Agente Agent réfrigérant Kältemittel Refrigerant Koelmiddel Refrigerante Agent séparateur Trennmittel Separating agent Afscheidingsmiddel Agente separante Agitateur Rührer Agitator Menger / mixer Agitatore Agrégats Zuschlagstoffe Aggregates Aggregaat Aggregati Air comprimé Druckluft Compressed air Gecomprimeerde druk Aria compressa Air comprimé de secours Hilfsdruckluft Emergency air Noodlucht Aria di emergenza Air comprimé pour instruments Instrumentenluft Instrument air Instrument lucht Aria strumenti Air de combustion Verbrennungsluft Combustion air Verbrandingslucht Aria di combustione Air de régénération Regenerierungsluft Regeneration air Regeneratielucht Aria di rigenerazione Ajuster Einrichten Set up Opzet Messa a punto Alarme Alarm Alarm Alarm Allarme Alcool Alkohol Alcohol Alcohol Alcool Alignement Ausrichtung Alignment Uitlijning Allineamento Alimentation du réacteur Reaktoreinspritzung Reactor charge Reactor lading Carica del reattore Alkylat Alkylierungsprodukt Alkylate Alkylaat Alchilato Alliage de plomb Bleilegierung Lead alloy Lood legering Piombo metallico All-riser quick-quench All-riser quick-quench All-riser quick-quench All-riser quick-quench All-riser quick-quench Allumage / inflammation Zündung Ignition Ontsteking Ignezione Allumage électrique Kerzenzündung Electric ignition Electrische ontsteking Ignezione elettrica 2/141 Français Deutsch English Nederlands Italiano Allumage par flamme Glühzündung Flame ignition Ontsteekvlam Accensione a fiamma Allumage retardé Spätzündung Retarded ignition Ontstekingsbron Accensione ritardata Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Alluminio Amélioration de qualité Verwertung Upgrading Opwaarderen Promozione Amine Amin Amine Amine Ammina Ammoniaque Ammoniak Ammonia Ammoniak Ammoniaca Amorçage Kettenstart Chain start Kettingstarter Inizio catena Amortisseur d'oscillation Schwingungsdämpfer Vibration damper Vibratie demper Ammortizzatore di vibrazioni Amortisseur sonore Schalldämpfer Sound absorber Geluidsadsorber Assorbitore di suoni Analyse Analyse Analysis Analyse Analisi Analyse de contrôle Kontrollanalyse Check analysis Analyse controle Analisi di controllo Analyse de laboratoire Laboranalyse Laboratory analysis Laboratorium analyse Analisi di laboratorio Analyseur Analysator Analyser Analist Analizzatore Analyseur de gaz Gasprüfgerät Gas analyser Gasanlyser Analizzatore del gas Analyseur Dräger Dräger Prüfrohr Dräger ind.tube Drager tester Analizzatore Drager Anneau de retenue Seegering Seeger circlip ring Seegerring Anello di tenuta Anticorrosif Korrosionsschutzmittel Anticorrosive agent Anticorrosie middel Agente anti corrosivo Antirouille Rostbeständig Rustproof Roestvrij Anti-trust Antirouille Rostschutzmittel Antirust agent Anti roest middel Inossidabile Aplanir Planieren Level Peil Livello Appareil Apparat Device Apparaat Apparecchiatura Appareil de mesure Meßgerät Measuring instrument Meet instrument Strumento di misura Arbre Welle Shaft As Albero Arbre mené Abtriebswelle Output shaft Aandrijfas Albero motore Arceau de sécurité Überrollbügel Roll bar Rol beugel Barra di sicurezza Ardoise Schiefer Slate Leisteen Ardesia Armature Bewehrung Reinforcement Versteviging Rinforzo Aromatique Aromatisch Aromatic Aromatisch Aromatico Arrêt d'urgence Notabstellung Emergency shut down Noodstop Fermata di emergenza Arrête flamme Flammensicherung Flame arrester Vlamdover Dispositivo di blocco della fiamma Arrière Heck Rear Achterkant Parte posteriore Arrondir Runden Round off Afronden Asphalte Asphalt Asphalt Asfalt Asfalto Asphalte naturel Trinidadasphalt Lake asphalt Natuur asfalt Asfalto naturale Aspiration d'air Luftansaugung Air intake Luchtinlaat Ingresso dell’aria Assemblage articulé Gelenkverbindung Knuckle joint scharnierverbinding Giunto articolato Assurance qualité Qualitätssicherung Quality assurance Quality assurance Assicurazione di qualità Atelier Werkstatt Workshop Werkplaats Officina Atmosphère Umgebungsdruck ATM / atmosphere Atmosfeer Atmosfera Atomiseur / pulvérisateur Zerstäuber Atomiser Verstuiver Polverizzatore Auto-allumage Selbstentzündung Autoignition Zelfontbranding Autoignezione Autocatalytique Autokatalytisch Autocatalytic Autokatalitisch Autocatalitico Auxiliaires Hilfstoffe Auxiliaries Hulpwerktuigen Ausiliari Axe de piston Kolbenbolzen Piston pin Zuigerpen Perno /stantuffo Azote Stickstoff Nitrogen Stikstof Azoto Azote totale Gesamtstickstoff Total nitrogen Totale stikstof Azoto totale B Bac à toit flottant Schwimmdachtank Floating roof tank Dijvend dak Serbatoio a tetto galleggiante Bac de stockage intermédiaire Zwischentanklager Intermediate storage tank Tussenopslag Serbatoio intermedio Bague Hülse Sleeve Bus Anello Bague Ring Ring Ring Manicotto Bague à labyrinthe Labyrinthdichtung Labyrinth seal Labirinth afdichting Tenuta a labirinto 3/141 Français Deutsch English Nederlands Italiano Bague de réglage Stellring Set collar Stelring Collare rigido Balise Bake Warning sign Waarschuwing Segnale di pericolo Ballon de charge Einsatzbehälter charge drum drum in gebruik Accumulatore di carica Ballon de détente Entspannungsbehälter Flash pot Drukvat Recipiente di flash Ballon de détente intermédiaire Zwischendruckabscheid er Interstage drum Tussendrum Recipiente intermedio Ballon de flash chaud Entspannungsheißabsc heider Hot flash drum Heet drukvat Recipiente di flash Ballon haute pression Hochdruckbehälter High pressure receiver Hoge druk vat Accumulatore alta pressione Balourd Unwucht Unbalance Onbalance Non bilanciato Banc d'essai Prüfstand Test bench Testbank Prova al banco Bande morte Dead band Banquette Bankett Shoulder Schouder Bordo Baril Faß Barrel Vat Barile Barre Stab Rod Stang Asta Barre de traction Zugstange Tow bar Wringijzer Barra di rimorchio Basicité / alcalinité Basizität Basicity Basisch Basicità Basse qualité Geringe Qualität Low grade Slechte kwaliteit Bassa qualità Bec Schnabel Nozzle Aansluiting Bocchello Benzène Benzene Benzol / Benzene Benzeen Benzolo Béton armé Stahlbeton Reinforced concrete Gewapend beton Cemento armato Béton coulé en coffrage Schalbeton Shuttering Betonschaal Armature Béton réfractaire Feuerfestbeton Refractory concrete Vuurvaste bemetseling Rafrattario di cemento Bilan thermique Wärmebilanz Heat balance Warmte balans Bilancio termico Biseau Gehrung Miter cut Verstek snede Taglio d’angolo Bitume Bitumen Bitumen Bitumen Bitume Blindage Abschirmung Screen Afscherming Schermo Blow down Abblasesystem Blow down system Afblaas Blow down Boîtier Gehäuse Casing Huis Carcassa Borne Anschlußklemme Terminal connector Aansluitklem Connesione a terminale Boucle Schleife Loop lus/bocht Ciclo Boucle Schlinge Loop lus Boue / cambouis Schlamm Sludge Sludge / afval Fango Boue de raffinage Raffinerieschlamm Refinery sludge Raffinaderij sludge Morchia di raffinazione Bougie d'allumage Zündkerze Spark plug Bougie Candela Boulon de fondation Ankerbolzen Anchor bolt Anker bout Bullone di ancoraggio Bouteille d'air comprimé Druckluftflasche Air cylinder Luchtcilinder Cilindro dell’aria Bouteille de gaz Gasflasche Gas bottle Gasfles Bombola Bouteille de gaz liquéfié Flüssiggasbehälter Liquefied gas container Vloeibaar gas fles Contenitore di gas liquefatto Bras mort Toter Ast Dead leg Dood eind Tratto morto Bride Flansch Flange Flens Flangia Bride pleine Steckscheibe / Blindscheibe Blank , blind Blind / steker Cieca Brique réfractaire Feuerfester Stein Fire brick Vuurvaste steen Mattone refrattario Broche Spindle Spindle Spindel Mandrino Brûleur Brenner Burner Brander Bruciatore Brûleur / Brûleur gaz Gasbrenner Gas burner Gasbrander Bruciatore a gas Brûleur horizontal Flächenbrenner Panel burner Horizontale brander Bruciatore orizzontale Brûleur mixte Kombinationsbrenner Combination fuel burner Gecombineerde brander Bruciatore misto Brûleur pour résidus de déchet liquide Brenner für flüssige Abfallreste Liquid residue burner Vloeibare residue brander Residuo liquido di combustione Brûleur radiant Strahlungsbrenner Radiant burner Stralings brander Bruciatori in radiante Butane Butan Butane Butaan Butano Butée Axiallager Thrust bearing Druklager Cuscinetto reggispinta 4/141 Français Deutsch English Nederlands Italiano By-pass Umgang / bypass Bypass Bypass / omloop By pass C Cabine d'analyse Analyserhaus Analyser shelter Analyse gebouw Cabina analisi Câblage Verdrahtung Wiring Bedrading Circuito elettrico Câble en fibre de verre Glasfaserkabel Optical fibre cable Optische fiber kabel Cavo a fibbre ottiche Calcination Kalzinierung Calcination Uitgloeien Calcinazione Calcination Veraschen Ashing Verassen Calcinazione Calibre de filetage Gewindelehre Screw ring Schroefring Giunto filettato Calibre de tolérance Toleranzlehre Limit gauge Maximum peil Tolleranza Canal d'alimentation Zuleitungskanal Supply duct Toevoerkanaal Tubazione d’approviggionamento Canalisation Kanalisation Sewerage Kanalisering Fognatura Caoutchouc Gummi Rubber Rubber Gomma Capacité d'absorption Absorptionskapazität Absorption capacity Absorbtiecapaciteit Capacità di assorbimento Capacité excédente Überkapazität Overcapacity Overcapaciteit Capacità eccessiva Carboniser Verkohlen Char Verkoling Carbone di legna Caréné Stromlinienförmig Streamline Stroomlijn Carenato Casque de protection Schutzhelm Safety helmet Veiligheidshelm Casco Catalyseur Katalysator Catalyst Katalisator Catalizzatore Catalyseur HDS Raffinationskatalysator HDS catalyst HDS katalisator Catalizzatore HDS Catégorie de danger Gefahrenklasse Danger class Gevarenklasse Categoria di pericolo Centrale thermique Dampfkraftwerk Steam power plant / power plant Stoom centrale Centrale termoelettrica Cétone Keton Ketone Keton Chetone Chaleur de fusion Schmelzwärme Latent melting heat Latente smelt warmte Calore latente di fusione Chaleur rayonnante Strahlungswärme Radiant heat Stralings warmte Calore in sezione radiante Chalumeau oxhydrique Schweißbrenner Welding torch Lastang Torcia di saldatura Chambre de combustion Verbrennungskammer Combustion chamber Verbrandingskamer Camera di combustione Chanfrein Schräge Slant Helling/schuinte Inclinazione Charbon actif Aktivkohle Activated carbon Active kool Carbone attivo Charge Belastung Load Belasting Carica Charge Charge / Destillationslauf Run Lading Carico Charge Einsatzprodukt Charge / feedrate Vulling Charge Ladung Load Belasting Charge Last Load Lading / last Marcia Charge de pointe Spitzenbelastung Peak load Piek belasting Massimo carico Charge hydrostatique Flüssigkeitshöhe Liquid head uploads/Management/ traducteur-industrielle.pdf