Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Industrial HiVision Release 5.0 06/2013 Support technique https://hirschmann-su

Industrial HiVision Release 5.0 06/2013 Support technique https://hirschmann-support.belden.eu.com Manuel d'utilisation Système d'administration de réseau Industrial HiVision 5.0 Même s'il n'en est pas fait explicitement mention, les noms de marques déposées utilisés dans le présent manuel restent la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont protégés par les lois sur le copyright. © 2013 Hirschmann Automation and Control GmbH Les manuels et les logiciels sont protégés par copyright. Tous droits réservés. La duplication, reproduction, traduction, conversion de tout ou partie de ce document sur un quelconque support électronique ou dans quelque format que ce soit sont strictement interdites, à l’exception d’une copie de sauvegarde du logiciel réservée à des fins exclusivement privées. Pour les équipements avec logiciels embarqués, le contrat de licence pour l'utilisateur final disponible sur le CD/DVD ci-joint s'applique. Les caractéristiques de performance décrites dans le présent document n'engagent notre responsabilité que dans la mesure où elles sont expressément garanties par contrat. Cette documentation a été créée par Hirschmann Automation and Control GmbH d'après le meilleur de ses connaissances. Hirschmann se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de cette documentation. Hirschmann ne saurait garantir que les informations contenues dans cette documentation sont exemptes d’erreurs ou d’imprécisions. Hirschmann ne saurait être tenue pour responsable d'un quelconque dommage consécutif à l’utilisation des composants réseau ou du logiciel d’exploitation associé. Les autres conditions d’utilisation sont énoncées dans le contrat de licence. La version la plus récente du présent manuel est toujours disponible sur Internet, sur les pages produits de Hirschmann (www.hirschmann.com). Imprimé en Germany Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Germany Tel.: +49 1805 141538 Industrial HiVision Édition 5.0 -01-06/2013 039 514-009-01-0613– 16.07.2013 Sommaire Industrial HiVision Release 5.0 06/2013 3 Sommaire 1 Outil de gestion 11 1.1 Intégration d'équipements tiers 12 1.2 Reconnaissance de topologie automatique améliorée 13 1.3 MultiConfig™ pour l'installation du réseau 14 1.4 MultiConfig™ pour un fonctionnement continu 15 1.5 Développement fondé sur l'expérience 16 1.6 Version d'évaluation gratuite pendant 30 jours 17 2 Installation 19 2.1 Configuration système requise 20 2.2 Installation 22 2.2.1 Installation sous Windows 24 2.2.2 Installation sous Linux 26 2.3 Mise à jour 29 2.3.1 Mise à jour sous Windows 29 2.3.2 Mise à jour sous Linux 29 2.4 Maintenance 31 2.5 Démarrage 32 2.5.1 Démarrage sous Windows 32 2.5.2 Démarrage sous Linux 34 2.6 Désinstallation 35 2.6.1 Désinstallation sous Windows 35 2.6.2 Désinstallation sous Linux 35 3 Préparation 37 3.1 Le logiciel et son environnement 38 3.2 Structure de réseau 39 3.2.1 Avantages de la structure de réseau hiérarchique 39 3.2.2 Exemple d'application 40 3.2.3 Configuration de l'exemple d'application 42 3.2.4 Indication d'état des sous-domaines 44 3.3 Préréglage du logiciel 45 Sommaire 4 Industrial HiVision Release 5.0 06/2013 4 Interface du logiciel 49 4.1 Fenêtre principale Industrial HiVision 50 4.2 Barre de menus 52 4.2.1 File [Fichier] 54 4.2.2 Édition 55 4.2.3 Affichage 56 4.2.4 Configuration 57 4.2.5 Outils 60 4.2.6 Aide 61 4.3 Barre d'outils 62 4.3.1 Edit mode [Mode Edit] 64 4.3.2 Préférences 65 4.4 Ligne d'évènements 67 4.4.1 Nombre d'évènements 68 4.4.2 Type d'évènements 69 4.4.3 Acquittement des évènements 70 4.4.4 Propriétés d'un évènement 71 4.5 Cadre Folders [Répertoires] 72 4.6 Champ de navigation 75 4.7 Affichage détaillé 76 4.7.1 Affichage détaillé – Topologie 77 4.7.2 Affichage détaillé – Liste 78 4.7.3 Affichage détaillé – Équipements 79 4.7.4 Affichage détaillé - Ports 81 4.7.5 Affichage détaillé - Connexions 83 4.7.6 Affichage détaillé – Propriétés 84 4.8 Liste d'évènements 86 4.9 Navigation via le clavier 89 4.9.1 Navigation dans un tableau 89 4.9.2 Changement de cadre 89 5 Création d'un nouveau plan réseau 91 5.1 Reconnaissance des équipements 92 5.2 Assignation d'icônes d'équipement 95 5.3 Disposition des équipements 97 5.3.1 Création du plan réseau 97 5.3.2 Déplacement d'équipements dans le plan réseau 98 5.3.3 Création de nouveaux équipements 99 5.3.4 Disposition des équipements dans l'affichage détaillé 101 Sommaire Industrial HiVision Release 5.0 06/2013 5 5.3.5 Identification des équipements et ports 102 5.3.6 Copie des équipements 103 5.3.7 Équipements avec plusieurs adresses IP 104 5.3.8 Création d'un lien 104 5.4 Connexions 105 5.4.1 Affichage automatique de la topologie 105 5.4.2 Connexion manuelle des équipements 106 5.4.3 Modelage d'une ligne de connexion 106 5.4.4 Détermination de l'épaisseur du trait 107 5.4.5 Autres connexions 108 5.4.6 Reconnaissance d'une connexion avec un autre répertoire. 108 5.4.7 Détermination des propriétés de connexion 109 5.4.8 Types de connexion 110 5.4.9 Affichage du moyen de connexion 111 5.5 Les modifications de réseau au fil du temps 112 5.5.1 Ajout d'équipements avec HiDiscovery 112 5.5.2 Ajout d'équipements par analyse du réseau 113 5.5.3 Ajout manuel d'équipements 114 5.5.4 Mise en service d'équipements Hirschmann 114 5.5.5 Interruption de la surveillance des équipements 115 5.5.6 Suppression d'équipements 115 5.6 Documentation du réseau 116 5.6.1 Industrial HiVision Sauvegarde de projets 116 5.6.2 Sauvegarde des données de rapports 116 5.6.3 Exportation du contenu de l'affichage détaillé 117 5.6.4 Impression du contenu de l'affichage détaillé 117 5.6.5 Exportation de la liste des évènements 117 5.6.6 Impression de la liste des évènements 118 5.6.7 Création d'une documentation relative à l'équipement 118 5.6.8 Impression ou exportation de l'affectation des adresses MAC/IP 119 5.6.9 Impression ou exportation de l‘état de configuration 119 6 Configuration du réseau 121 6.1 Utilisation de la boîte de dialogue 122 6.1.1 Description de l'arborescence 123 6.1.2 Description du cadre d'objets 123 6.1.3 Description du cadre de fonctions 124 6.1.4 Description des éléments de commande 125 6.2 Exemples d'application de la multiconfiguration 127 6.2.1 Même contact sur plusieurs équipements 127 6.2.2 Mise à jour du logiciel sur les équipements similaires 129 6.2.3 Redémarrage de plusieurs équipements 130 Sommaire 6 Industrial HiVision Release 5.0 06/2013 6.2.4 Chargement/enregistrement de la configuration de plusieurs équipements 131 6.2.5 Configuration d'une destination d'alarme sur plusieurs équipements 134 6.2.6 Enregistrement d'informations requises par le support dans plusieurs équipements 135 6.2.7 Configurer les propriétés dans Industrial HiVision 137 7 Configuration de la surveillance de réseau 139 7.1 Configuration de l‘état 140 7.2 Détermination d‘état 141 7.2.1 Adresse de destination d'alarme 142 7.2.2 Actualisation de l‘état de l'équipement 142 7.3 Redirection d‘état 143 7.4 Actions de management 145 7.4.1 Actions liées aux évènements 145 7.4.2 Actions programmées 146 7.5 Enregistrements avec historisation 147 7.5.1 Historique 147 7.5.2 Rapports 149 7.6 Propriétés Utilisateur 152 7.6.1 Description des propriétés Utilisateur 152 7.6.2 Exemple d'application des propriétés Utilisateur 153 7.7 Impact sur les ressources du système 156 7.7.1 Identification de la charge de vos ressources système 157 7.7.2 Influence sur l'exploitation des ressources système 158 7.7.3 Minimisation de la scrutation 159 7.7.4 Minimisation de la charge du réseau 160 7.8 Systèmes de visualisation de processus 161 7.8.1 Connexion au système de visualisation de processus 161 7.8.2 Structure des données de transfert pour OPC 164 7.8.3 Connexion avec contrôle ActiveX 167 7.8.4 Applications prises en charge pour ActiveX et OPC 168 7.9 Accès Web à Industrial HiVision 169 7.9.1 Sélection des différents sites 170 7.9.2 Interface utilisateur graphique 170 7.9.3 Évènements sur le site Internet 170 8 Références 173 Sommaire Industrial HiVision Release 5.0 06/2013 7 8.1 File [Fichier] 174 8.1.1 New project [Nouveau projet] 175 8.1.2 New [Nouveau] 175 8.1.3 Connect...[Connexion] 175 8.1.4 Open... [Ouvrir] 176 8.1.5 Save [Sauvegarder] 176 8.1.6 Save as... [Sauvegarder sous] 176 8.1.7 Export... [Exporter] 177 8.1.8 Export Events... [Exporter Évènements] 178 8.1.9 Print [Imprimer] 178 8.1.10 Printing the event list [Imprimer Évènements] 179 8.1.11 Exit and Stop Service [Quitter et Stopper le service] 179 8.1.12 Exit [Quitter] 179 8.2 Edit [Édition] 180 8.2.1 Undo [Annuler] 180 8.2.2 Redo [Refaire] 180 8.2.3 Edit mode [Mode Edit] 180 8.2.4 Passage en version gratuite 181 8.2.5 Cut [Couper] 181 8.2.6 Copy [Copier] 182 8.2.7 Paste [Copier] 182 8.2.8 Paste as Link [Coller en tant que lien] 182 8.2.9 Delete [Supprimer] 183 8.2.10 Rename [Renommer] 183 8.2.11 Select all [Sélectionner tout] 183 8.2.12 Acknowledge Status Change [Acquitter le changement d'état] 183 8.2.13 Manage [Administrer] 184 8.2.14 Unmanage [Ne pas administrer] 184 8.2.15 Set device and port names [Noms équipements et ports] 184 8.2.16 Set default device Icon [Configuration icône par défaut] 185 8.2.17 Device documentation [Documentation Équipements] 185 8.2.18 Drawing Size [Taille de dessin] 185 8.2.19 Background Image [Image d'arrière-plan] 186 8.2.20 Find [Rechercher] 187 8.2.21 Auto Topology... [Topologie automatique] 188 8.2.22 Auto Layout [Plan automatique] 192 8.2.23 Propriétés d'un répertoire/équipement 193 8.2.24 Propriétés d'un détail de composant 200 8.2.25 Propriétés d'une connexion 207 8.2.26 Ajout d'un détail de composant à un port 209 8.2.27 Ajout aux rapports 210 Sommaire 8 Industrial HiVision Release 5.0 06/2013 8.3 View [Affichage] 212 8.3.1 Select VLAN [Sélection VLAN] 212 8.3.2 Protocol Statistics [Statistiques protocoles] 212 8.3.3 Filter Events for Object [Filtrer les évènements pour l'équipement] 214 8.3.4 Back [Arrière] 215 8.3.5 Forward [Suivant] 215 8.3.6 Up [En Haut] 215 8.3.7 Zoom 215 8.4 Configuration 216 8.4.1 Monitor [Moniteur] 216 8.4.2 PSM Manager [Manager PSM] 218 8.4.3 Rapports 219 8.4.4 Planificateur 225 8.4.5 Preferences [Préférences] 227 8.4.6 Configuration états 281 8.4.7 Scan Ranges [Plages de scan] 283 8.4.8 User defined properties [Propriétés Utilisateur] 285 8.4.9 Multiconfiguration 287 8.4.10 Liste MAC/IP uploads/Management/ user-manual-industrial-hivision-05000-fr.pdf