Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CR 30-X Mode d’emploi 2386D FR 20100114 2 2386D FR 20100114 CR 30-X Figure 1 :

CR 30-X Mode d’emploi 2386D FR 20100114 2 2386D FR 20100114 CR 30-X Figure 1 : Label CE Pour plus d’informations sur les produits Agfa et Agfa HealthCare, rendez-vous à l’adresse www.agfa.com Agfa et le losange Agfa sont des marques commerciales d’Agfa-Gevaert N.V., Belgique ou de ses filiales. CR 30- X est une marque commerciale d’Agfa HealthCare N.V., Belgique ou de l’une de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont citées à des fins rédactionnelles uniquement, sans intention frauduleuse. Agfa HealthCare N.V. n’offre aucune garantie, explicite ou implicite, quant à la précision, l’exhaustivité ou l’utilité des informations contenues dans le présent manuel et dénonce particulièrement toute garantie d’adéquation à un usage particulier. Selon la région dans laquelle vous vous trouvez, il se peut que certains produits et services ne soient pas disponibles. Veuillez contacter votre représentant commercial local pour de plus amples informations sur la disponibilité des produits. Agfa HealthCare N.V. s’efforce de fournir des informations aussi exactes que possible. Cependant, la société ne saurait être tenue responsable d’éventuelles erreurs typographiques. En aucun cas, Agfa HealthCare N.V. ne pourra être tenue responsable de dommages dus à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser des informations, appareils, méthodes ou procédés décrits dans le présent manuel. Agfa HealthCare N.V. se réserve le droit d’apporter des modifications au présent manuel sans préavis. Copyright 2010 Agfa HealthCare N.V. Tous droits réservés. Publié par Agfa HealthCare N.V. B-2640 Mortsel - Belgique Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, adaptée ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit d’Agfa HealthCare N.V. 0413 3 2386D FR 20100114 CR 30-X Table des matières Chapitre 1: Introduction................................................................. 5 Présentation du manuel............................................................................... 6 Etendue...........................................................................................................6 Avertissements, précautions, instructions et remarques ...................................6 Exclusion de responsabilité.............................................................................. 7 Présentation du CR 30-X .............................................................................. 8 Utilisation prévue............................................................................................9 Utilisateur potentiel.........................................................................................9 Configuration................................................................................................ 10 Documentation du système ........................................................................... 11 Formation ..................................................................................................... 12 Réclamations................................................................................................. 12 Compatibilité................................................................................................. 13 Conformité.................................................................................................... 14 Connectivité .................................................................................................. 16 Installation.................................................................................................... 16 Étiquettes ...................................................................................................... 17 Sécurité des données sur le patient................................................................20 Entretien ....................................................................................................... 21 Protection environnementale......................................................................... 24 Consignes de sécurité .................................................................................... 25 Chapitre 2: Prise en main du CR 30-X........................................... 29 Caractéristiques de base ............................................................................ 30 Caractéristiques CR 30-X ............................................................................... 30 Modes d’exploitation..................................................................................... 31 L’interface utilisateur..................................................................................... 32 Démarrage CR 30-X.................................................................................... 34 Déroulement du travail de base ................................................................. 35 Arrêt CR 30-X ............................................................................................. 36 Chapitre 3: Utilisation de CR 30-X ................................................ 37 Lecture d’une plaque-image d’urgence ...................................................... 38 Réeffacement d’une plaque-image............................................................. 39 Lecture des données d’initialisation d’une plaque-image .......................... 41 Dépannage................................................................................................. 42 Liste de contrôle de résolution des pannes ..................................................... 42 4 2386D FR 20100114 CR 30-X Retrait d’une plaque-image bloquée...............................................................46 Comportement en cas de panne d’alimentation..............................................48 Annexe A: Fiche signalétique de l’équipement...............................49 Caractéristiques techniques....................................................................... 50 Annexe B: Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l’immunité...............................................................53 Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l’immunité 54 Introduction Ce chapitre comprend les rubriques suivantes : T Présentation du manuel T Présentation du CR 30-X Chapitre 1 6 2386D FR 20100114 Introduction CR 30-X Présentation du manuel Cette section comprend les rubriques suivantes : Q Etendue Q Avertissements, précautions, instructions et remarques Q Exclusion de responsabilité Etendue Ce manuel contient des informations pour l’utilisation sûre et efficace du numériseur CR 30-XTM. Avertissements, précautions, instructions et remarques Les exemples suivants illustrent comment les avertissements, précautions, instructions et remarques apparaissent dans le présent document. Le texte explique l’utilisation prévue. Les icônes de sécurité ont pour but de permettre l'identification rapide du type d'avertissement, de précaution et de danger. AVERTISSEMENT : Les avertissements sont des instructions qui, si elles ne sont pas suivies, peuvent entraîner de graves blessures pour l'utilisateur, l'ingénieur, le patient ou toute personne ou peuvent entraîner un mauvais traitement du patient. 7 2386D FR 20100114 Introduction CR 30-X Exclusion de responsabilité Agfa rejette toute responsabilité quant à l'utilisation de ce document si une modification non autorisée a été apportée à son contenu ou à son format. Toutes les précautions ont été prises pour garantir l’exactitude des informations de ce document. Toutefois, Agfa n'assume aucune responsabilité pour les erreurs, imprécisions ou omissions qui peuvent apparaître dans ce document. Agfa se réserve le droit de modifier le produit sans autre préavis pour en améliorer la fiabilité, les fonctions ou la conception. Ce manuel est fourni sans aucune garantie, implicite ou expresse, y compris mais sans limitation, les garanties implicites de commerciabilité et d'adaptation à un objectif précis. Attention : Les précautions sont des instructions qui, si elles ne sont pas suivies, peuvent entraîner des dommages sur l’équipement décrit dans ce manuel, et/ou sur tout autre équipement ou bien et/ou peuvent entraîner une pollution. Instruction : Ce signe est généralement utilisé en association avec un signe d’avertissement pour donner une instruction spécifique qui, si elle est suivie correctement, permet d’éviter le sujet de l’avertissement. Remarque : Les remarques donnent des conseils et indiquent des éléments inhabituels. Une remarque n’est pas une instruction. Remarque : Selon les lois fédérales des Etats-Unis, ces dispositifs médicaux ne peuvent être vendus, distribués et utilisés que par un médecin qualifié ou à la demande de celui-ci. 8 2386D FR 20100114 Introduction CR 30-X Présentation du CR 30-X Cette section comprend les rubriques suivantes : Q Utilisation prévue Q Utilisateur potentiel Q Configuration Q Documentation du système Q Formation Q Réclamations Q Compatibilité Q Conformité Q Connectivité Q Installation Q Étiquettes Q Sécurité des données sur le patient Q Protection environnementale Q Consignes de sécurité 9 2386D FR 20100114 Introduction CR 30-X Utilisation prévue Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour numériser des cassettes radiographiques exposées, contenant une plaque-image (IP) effaçable. Le numériseur fait partie d’un système, comprenant des cassettes radiographiques avec plaques-images au phosphore effaçables et une station de travail sur laquelle les informations numériques de l’image qui en résultent peuvent être traitées et réacheminées. Il est prévu que cet appareil ne soit utilisé que par une équipe qualifiée dans le milieu de la radiologie. Utilisateur potentiel Ce manuel s'adresse aux utilisateurs spécialement formés aux produits Agfa, ainsi qu'au personnel du service de radiographie diagnostique ayant reçu une formation appropriée. Les utilisateurs sont les personnes qui manipulent l’équipement et les personnes qui ont autorité sur ledit équipement. Avant d'essayer d'utiliser cet équipement, l'utilisateur doit lire, comprendre, prendre acte et observer scrupuleusement tous les avertissements, précautions et marquages de sécurité indiqués sur l'équipement. 10 2386D FR 20100114 Introduction CR 30-X Configuration Le CR 30-X est toujours dédié à une seule station de travail sur laquelle s’exécutent le logiciel d’identification et le logiciel de traitement d’images. Les données d'identification sont transmises de la station de travail au numériseur via une connexion FireWire. Pour plus d’informations, consulter les manuels d’aide en ligne de la station de travail ou contacter l’organisme d’assistance local. Pour de plus amples informations, reportez-vous aussi au Mode d'emploi du CR 30-X System, document 2385. Attention : Le CR 30-X ne doit être connecté à aucune version du logiciel Agfa ADC QSTM ou ADC VIPSTM. CR 30-X PC de commande Configuration réservée 11 2386D FR 20100114 Introduction CR 30-X Documentation du système La documentation comprend un Mode d’emploi (ce document) et un manuel général sur la sécurité, document 3100. La documentation doit être conservée avec le système, pour référence. La documentation technique est disponible dans la documentation technique du produit disponible auprès de votre service d'assistance local. Reportez-vous au Mode d’emploi du CR 30-X System, document 2385, avant d’utiliser le produit. 12 2386D FR 20100114 Introduction CR 30-X Formation Avant d'utiliser ce logiciel, il faut que l'utilisateur ait suivi une formation Agfa appropriée portant sur une utilisation sûre et efficace du produit. Les exigences en termes de formation varient en fonction des pays. L'utilisateur doit veiller à ce que la formation soit dispensée conformément aux lois et réglementations locales ayant force de loi. Contactez votre représentant Agfa local pour obtenir davantage d'informations sur les formations. L'utilisateur doit prendre note des informations suivantes dans la section préliminaire du présent manuel : Q Utilisation prévue Q Utilisateur potentiel Q Consignes de sécurité Réclamations Tout professionnel de la santé (client ou utilisateur, par exemple) insatisfait de la qualité, de la durabilité, de la fiabilité, de la sécurité, de l'efficacité ou des performances de ce produit est invité à en informer Agfa. Avertir immédiatement Agfa par téléphone, fax ou courrier (à l'adresse ci- dessous) si l'appareil présente des dysfonctionnements ou si son utilisation a occasionné des blessures graves : Service Support Agfa – adresses d’assistance locale et numéros de téléphone présentés sur www.agfa.com Agfa - Septestraat 27 - 2640 Mortsel, Belgique. Agfa - Fax +32 3 444 7094. 13 2386D FR 20100114 Introduction CR 30-X Compatibilité Le CR 30-X ne peut être utilisé en association avec un autre équipement ou d'autres composants que si ceux-ci sont expressément reconnus comme compatibles par Agfa. Une liste des ces équipements et composants est disponible sur demande auprès du service d'assistance d'Agfa. Les modifications ou ajouts à cet équipement ne peuvent être réalisés que par des personnes qui y ont été autorisées par Agfa. Ces modifications doivent être uploads/Marketing/ 2386-d-fr-um-cr-30-x-pdf.pdf