Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

J x27 ai pas lache l x27 affaire 3

AU QUOTIDIEN J ? AI PAS L? CHÉ L ? AFFAIRE ? ? Par Yvan Amar Les Anglais n ? ont pas l? ché l ? a ?aire ? Voilà une expression que j ? ai entendue hier au journal de RFI ce qui m ? a convaincu que cette façon de parler se répandait gagnait des adeptes et se présentait de façon légèrement familière certes mais acceptable par exemple dans un journal d ? information Le sens est simple cela veut dire je n ? ai pas abandonné je n ? ai pas laissé tomber ? Expression à la mode donc entendue surtout dans un premier temps parmi les jeunes L ? expression de toutes façons est facile à comprendre et l ? image est transparente Et il faut dire aussi que ce verbe l? cher ? est assez productif dans un langage familier Et dans des signi ?cations assez di ?érentes Il ne m ? a pas l? ché ? peut signi ?er plusieurs choses ou bien il n ? a pas cédé il n ? a pas cessé de me harceler jusqu ? à ce qu ? il obtienne ce qu ? il souhaitait Ou simplement on peut dire ça d ? un gêneur d ? un sans-gêne qui ne sent pas qu ? il est de trop et qui vous importune ? ce qu ? on appelait du temps de Molière un f? cheux Et le français argotique contemporain recourt largement à ce verbe l? chemoi c ? est laisse-moi tranquille ne m ? ennuie pas cesse d ? être sur mon dos de véri ?er tout ce que je fais L ? idée c ? est que tu m ? étou ?es et que j ? aimerais bien que tu me laisses un peu d ? air pour respirer ? Ce qui peut se décliner ou s ? intensi ?er et en général l ? expression devient de plus en plus forte et argotique à mesure qu ? elle se décline L? che- moi les baskets l? che-moi la grappe Notre formule de départ j ? ai pas l? ché l ? a ?aire ? est di ?érente On peut noter d ? abord qu ? elle est presque toujours exprimée à la négative ? On dira peu Il a l? ché s ? a ?aire il a ?ni par m? cher l ? a ?aire ? ? même si ça peut s ? entendre D ? autre part on a noté l ? aspect très orla de la phrase Elle n ? est pas de celles qu ? on écrit Et si on l ? écrit ça tient presque de la transcription du langage parlé ? la preuve nous n ? avons pas écrit je n ? ai pas ? ? mais j ? ai pas ? ? Pourtant ce qui est le plus troublant dans cette expression c ? est bien l ? a ?aire ? Qui veut dire quoi Le sujet la