Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lexique des termes de la Kabbale http://kabbale.hermesia.org/ - 1 - Lexique de

Lexique des termes de la Kabbale http://kabbale.hermesia.org/ - 1 - Lexique de Kabbale. L’étudiant qui pénètre dans la Voie de la Kabbale est tout de suite confronté à une langue qu’il ne manipule sans doute pas dès le départ. La difficulté de la langue est double : tout d’abord, les textes kabbalistiques sont écrits et reposent sur l’hébreu et ensuite, au sein de la Kabbale, les termes utilisés sont spécifiques, le vocabulaire en est hermétique. Il peut donc être utile de fournir un petit outil de travail qui suffira amplement au néophyte comme à l’étudiant plus avancé. Voilà donc ce « Lexique » qui se développe en deux parties distinctes et pourtant interchangeables : un dictionnaire hébreu – français des termes usuels de la Kabbale et un petit lexique descriptif des concepts généraux. Cet outil peut être, et le sera sans doute, complété… L’Equipe de KeL. Lexique des termes de la Kabbale http://kabbale.hermesia.org/ - 2 - I. Dictionnaire hébreu – français (487 termes). Mots hébreux - translitération signification en francais עבריתHebreu AB Nom d'un Parzuf de Dieu ב"ע AB SAG Nom de la Lumière ג"ס ב"ע Abba Père אבא Abba ve Ima (AVI) Père & Mère )א"או( ואמא אבא ABYA Atzilut, Bria, Yetzira, Assya ע"אבי Achor Arrière אחור Achoraim Arrière אחוריים Achoraim Dvukim Arrière דבוקים אחורים Achsanta Héritage אחסנתא Achur Fou עכור Adam Homme/Humain אדם Adam ha Rishon Le Premier Homme )ר"אדה( הראשון אדם Adam Kadmon Homme Primordial קדמון אדם Adama Terre אדמה Adrin Pièces intérieures אדרין Affar Poussière עפר Agada Légende אגדה Agol Circulaire עגול Ahor be Ahor Dos à dos )א"אב( באחור אחור Ain Rien אין Aksadrin Pièces extérieures אכסדראין Akud (im) Lien )ים( עקוד Al Menat Lehashpia Afin de donner להשפיע נ"עמ Al Menat Lekabel Afin de recevoir לקבל נ"עמ Alachson Diagonale אלכסון Alef-Shoresh Racine & Un אלף- שורש Aleph (in) Première lettre de l'alephbeth 'א Ali Elyon Au-dessus de Elyon עליון עלי Aliyah Elévation עליה Alma Monde עלמא Amah Mesure אמה Anaf Branche ענף Ani Moi, Je אני Aretz Pays ארץ Ari Ari י"אר Arich Longue אריך Arich Anpin Longue Face ou Figure )א"א( אנפין אריך Arieh Lion אריה Arvut Responsabilité mutuelle ערבות ASMB AB, SAG, MA, BON ב"עסמ Aspaklaria Miroir אספקלריא Aspaklaria de Lo Nahara Miroir sans lumière נהרא דלא אספקלריא Assiya Action עשיה Atik(a) Ancien )א(עתיק Atzamot Os עצמות Atzilut Noblesse אצילות Atzmut Essence עצמות Lexique des termes de la Kabbale http://kabbale.hermesia.org/ - 3 - Atzmut/o Essence/Son Essence ו/עצמות Av Epais עב Avhana Distinction אבחנה Avir Air אויר Avir Reikani Air vide ריקני אויר Avira Dachya Air pur אוירא כיא ד Avraham Abraham אברהם Awzen (Awznaim) Oreilles )אזניים( אזן Ayil Entrées עייל Ayin Oeil עין Ayin Lettre de l'alephbeth 'ע Ba'al ha bait L'hôte )הבית בעל( ב"בעה Bait Maison בית Bassar Chair בשר be dans ב Be'er Bien באר Bechor Premier-né בכור Behema Bête בהמה Behina Aspect בחינה Behira Choix בחירה Beit ha Mikdash le Temple )ק"ביהמ( המקדש בית Beit Kibul Réceptacle קבול בית Beita Maison ביתא Ben Horin Libre חורין בן Beria Création בריאה Bet Deux בית Bet-Alef 21 בית- אלף Bet, numeric value: 2 Seconde lettre de l'alephbeth 'ב Beten Abdomen בטן Bina Intelligence בינה Bira Bien בירא Bishul Cuisson בישול Bitul Nullification ביטול Bitush Battre ביטוש Blita Protubérance בליטה Bohu Vide בוהו BON Un nom du Partzuf ן"ב Bore Créateur א בור Brit Circoncision ברית Butzina Lumière בוצינא Butzina de Kardinuta Bougie de tébèbres דקרדנותא בוצינא BYA Beria, Yetzira, Asya ע"בי Chaf, valueur : 20 11e lettre de l'alephbeth 'ך ,'כ Da'at Intellect/Connaissance דעת Dachya Pur דכיא Dak (im) Fin )ים( דק Dalet Quatre דלת Dalet Behinot de Ohr Yashar Les quatre phases de la lumière directe ישר דאור בחינות 'ד Dalet, valueur : 4 4e lettre de l'alephbeth 'ד Dam Sang דם Lexique des termes de la Kabbale http://kabbale.hermesia.org/ - 4 - Daveh Affligé, mourant דוה Davuk qui adhère דבוק de de )דהכאה למשל( ד Dechar Mâle דכר Dechia rejet דחיה Dechura Mâle דכורא Dibur parole דיבור Din (im) Jugement )ים( דין Dmut à l'image דמות Dodim Amants דודים Dofen Côtés דופן Dormita Sommeil דורמיטא Duchra Mâle דוכרא Dvekut Adhésion דבקות Edom Royaume d'Edom אדום Efshar Possible אפשר Ein Néant אין Ein Sof Infini סוף אין Einin Yeux עיינין Ekie Un des noms du créateur ה"אהי Elie de Alephin Un des noms du créateur דאלפין ה"אהי Elef mille אלף Elohim Dieu אלוקים Elyon (im) Supérieur )עליונים( עליון Emtza'i Médian אמצ עי Eretz Pays ארץ Eruv Mélange עירוב Eser 10 עשר Eser Makot 10 plaies מכות עשר Esh feu אש Et le את Et Ratzon un bon moment רצון עת Etaaruta de La'ila éveil de l'en haut דלעילא אתערותא Etaaruta de Letata éveil de l'en bas דלתתא אתערותא Etz HaChaim Arbre de Vie החיים עץ Etz Hadaat Arbre de la Connaissance הדעת עץ Etz Hadaat Tov ve Ra Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal ורע טוב הדעת עץ )ד"עה( Etzem objet, essence עצם Even (Avanim) pierre )אבנים( אבן Ever haYarden Jourdain הירדן עבר Eynaim Yeux עיניים Gadlut Adulte גדלות Gadol Adulte גדול Gag (ot) Toit )ות( גג Galgal (im) Roue )ים( גלגל Galgalta Crâne גלגלתא Galgalta ve Eynaim (GE) Crâne et yeux )ע"ג( ועיניים גלגלתא Gan Eden Jardin d'Eden עדן גן Ganuz Caché גנוז Garon Gorge גרון Lexique des termes de la Kabbale http://kabbale.hermesia.org/ - 5 - GAS Galgalta, AB, SAG ס"גע Gashmiut Corporalité גשמיות GASMB Galgalta, AB, SAG, MA, BON ב"געסמ Gerush Exil גירוש Gevul Limit גבול Gidim Tendons גידים Gilui Révélation גילוי Gimatria Guématria (calculs à partir de la valeur numérique des lettres) ג ימטריה Gimel, valeur numérique 3 3e lettre de l'alephbeth 'ג Gmar Tikkun Fin de la réparation תיקון גמר Guf Corps גוף Gufa Corps גופא Gvurot Valeur גבורות Hachraa Décision הכרעה Had 1 (valeur numérique) חד Had Samcha Une ligne סמכא חד Hafetz Hesed Extace en la misericorde )ח"ח( חסד חפץ HaHein Hahein ההין Halal Espace / Vide חלל Halav Lait חלב Halbasha Vêtement הלבשה Halon (ot) Fenêtre )חלונות( חלון Hamshacha Extension המשכה Hashivut Importance חשיבות Hashva'a Equivalence השוואה Hassadim Bonté חסדים Hatach Incision חתך HaVaYaH Seigneur ה"הוי Havdala Ségrégation הבדלה Hay 18 (veleur numérique) י"ח Hay Animé חי Haya Animal/Vivant חיה Hayut Vitalité חיות HBD (Hochma, Bina, Daat) ,בינה ,חכמה( ד"חב )דעת He 5e lettre 'ה He'arah (He'arot) Ilumination/Luminescence )הארות( הארה He'arat Hochma Luminescence de la Sagesse חכמה הארת Heichal Palais היכל Heilot Armées חילות Heirut Liberté חירות Hesed bonté חסד Hesed, Gvurah, Tifferet (HaGaT) HGT תפארת ,גבורה ,חסד )ת"חג( Het 8e lettre 'ח Hevel Souffle, buée הבל Hidush Nouveauté/Innovation חידוש Histaklut Pnimit Contemplation intérieure פנימית הסתכלות Histalkut Départ, retrait הסתלקות Hitbatlut Nullification התבטלות Lexique des termes de la Kabbale http://kabbale.hermesia.org/ - 6 - Hitdabkut Adhésion התדבקות Hitgabrut Accroissement התגברות Hitkashrut Connexion התקשרות Hitlabshut Vêtement התלבשות Hitmaatut Diminution התמעטות Hitpashtut Expansion התפשטות Hitrachakut Isolation התרחקות Hitzon Externe חיצון Hitzoniut Externe חיצוניות Hivra Blanc חוורא Hivrin Blancs חוורין Hizdakchut Purification הזדככות Hochma Sagesse חכמה Hod Gloire הוד Holam Eternité חולם Homer Substance חומר Horva Ruine חורבא Hotam Sceau חותם Hotem Nez חוטם Hozer Retour חוזר HYM (Hod, Yesod, Malchut) מ"הי Ibur Conception עיבור Ichud Unification יחוד Igul (im) Cercles )ים( עיגול Ilana Arbre אילנא Ilana Ravreva Grand tree רברבא אילנא Ilana Zeira Petit tree זעירא אילנא Ilem Muet אלם Ima Mère אמא Inuga Plaisir עינוגא Ir Cité עיר Isha Feu אשא Isha Dachya Feu pur דכיא אשא Itrin Couronne עטרין Kabbalah Réception קבלה Kalla Fillancée כלה Kardinuta Ténèbres קרדינותא Kashin Dur קשין Kashiut Dureté קשיות Katnut Petitesse קטנות Kav (im) Ligne )ים( קו Kavana Intention כוונה Kaved Lourd כבד Kedusha Sainteté קדושה Kesher Noeud, connexion קשר Keter (Ketarim) Couronne )ים( כתר Keter, Hochma, Bina (KaHaB) Keter, Hochma, Bina (KHB) בינה ,חכמה ,כתר )ב"כח( Kilkul Corruption קלקול Kisse Trone כסא Kitza Eveil קיצה Lexique des termes de la Kabbale http://kabbale.hermesia.org/ - 7 - Kli (Kelim) Coque )ם( כלי Klipot Coques קליפות Klita Réception קליטה Knafaim Ailes כנפים Koach Force כח Kochavim Etoiles כוכבים Kodesh Kodashim Saint des saints קדשים קדש Kol Voix קול Koma (Komot) Degré )קומות( קומה Kotel Mur כותל Krishma )שמע קריאת( ש"ק Krishma DeYotzer/De'Arvit/She Al Hamita/DeKorbanot שעל/דערבית/דיוצר ש"ק דקרבנות/המיטה Ktefin Epaules כתפין Ktoret Encens קטורת Ktzavot Fins קצוות Kuf 19e lettre 'ק la/le vers, à ל Lamed 12e lettre 'ל Lamed Bet Netivot Hochma 32 sentiers de la sagesse חכמה נתיבות ב"ל Lashon Hara mauvaise langue הרע לשון Lev (Liba) Coeur )א(לב Lev ha Even Coeur de pierre האבן לב Levush (im) Vêtement )ים( לבוש Lishma (Lo Lishma) Pour son nom (à elle) )לשמה לא( לשמה Lo Non לא Lo Efshar Impossible אפשר לא Maase Bereshit Acte de création בראשית מעשה Maatzil Emanateur מאציל Machsom La barrière מחס ום Machtzevet ha neshama Origine de l'ame הנשמה מחצבת Mahut Essence מהות Makor Source מקור Mala'ach (im) Ange )כים( מלאך Malbush (im) Vêtements )ים( מלבוש Malchut Royaume מלכות Malchut de Ein Sof Le Royaume de l'Infini סוף דאין מלכות MANTZEPA"CH (Mem, Nun, Tzadi, Pey, Kaf) ך"מנצפ Masach Ecran מסך Mayim Eau מים Mayin Nukvin (MAN) Eau féminine )ן"מ( נוקבין מיין Mazal Fortune, chance מזל Mazon Nourriture מזון Me'orav Mélangé מעורב Mechitzot Partitions מחיצות uploads/Philosophie/ lexiquekabbale-pdf.pdf