Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LES STRATÉGIES ARGUMENTATIVES TABLEAU COMPARATIF – LA FRANCISATION Texte 1 : L’

LES STRATÉGIES ARGUMENTATIVES TABLEAU COMPARATIF – LA FRANCISATION Texte 1 : L’OQLF tient compte de l’évolution du Québec Texte 2 : Ceci n’est pas un «grilled cheese» Stratégie argumentative : Réfutation Stratégie argumentative dominante : Explication argumentative dans l’ensemble (malgré un paragraphe de réfutation) Structure du texte Thèse ou contre-thèse (reformulée) : Dénoncer les accusations qui nuisent à la crédibilité de l’OQLF après l’adoption de la nouvelle politique de l’emprunt linguistique en janvier 2017. ou L’OQLF demeure un guide sûr à la suite de l’adoption de sa Politique de l’emprunt linguistique de 2017. Thèse ou contre-thèse (reformulée) : L’OQLF a permis au Québec des avancées importantes en matière de francisation et sert de repère à l’ensemble de la francophonie, mission qu’il devrait poursuivre. ou L’OQLF doit continuer à orienter la langue en usage au QC et doit persévérer à lui proposer des fenêtres à de nouvelles perspectives. Arguments ou CONTRE-ARGUMENTS (reformulés) : 1. La nouvelle version de la politique a été adoptée en catimini1. 2. L’OQLF renie son mandat de contrer l’adoption massive de termes anglais et de promouvoir la vitalité et la créativité de la langue française. ARGUMENTS ou contre-arguments (reformulés) : - Historiquement, des lettrés québécois ont constaté qu’il fallait se protéger de l’assimilation à l’anglais en veillant à la francisation de certains mots anglais, mécanisme de résistance traditionnelle au Qc. - Grâce à un processus de francisation en trois phases, l’OQLF sert de référence aux ouvrages normatifs pour accepter ou critiquer un emploi. 1 En catimini : Sans que les gens l’apprennent, s’en aperçoivent. LES STRATÉGIES ARGUMENTATIVES CONTRE-ARGUMENT : - Le changement de position de l’OQLF s’appuierait sur une évolution du QC et tiendrait compte de la légitimité des usages dans les ouvrages normatifs. S'il y a des contre-arguments, quels sont les arguments qui s'y opposent ? 1. La nouvelle version de la politique a été présentée en bonne et due forme en octobre 2016 lors d’un colloque international et officiel. 2. L’OQLF assume son mandat confié par l’État québécois : la stratégie d’emprunt linguistique, qui tient compte de l’évolution du Québec, est aussi réfléchie que les précédentes. S'il y a des contre-arguments, quels sont les arguments qui s'y opposent ? - Le français est toujours menacé au Québec et les Québécois ne sont toujours pas satisfaits de la qualité de leur langue. uploads/Philosophie/ tableau-comparatif-corrige 1 .pdf