Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Juillet-Août 2013 | N° 33 3’:HIKTLD=YUXZU\:?a@a@d@n@k"; M 09134 - 33 - F: 3,50

Juillet-Août 2013 | N° 33 3’:HIKTLD=YUXZU\:?a@a@d@n@k"; M 09134 - 33 - F: 3,50 E - RD Bimestriel Q France : 3, 50 € Q Zone euro : 4 € Q Zone CFA : 1 800 F.CFA Q Algérie : 260 DA Q Tunisie : 3 DT Q Maroc : 25 DH Q Suisse : 8 FS Q Royaume-Uni : £3,50 Q Canada : 5,50 $ CAN Q USA : 5,50 $ US Au-delà du mythe Mandela Le danger des faux médicaments ONU Ban Ki-moon comprend-il l’Afrique ? LA FACE CACHÉE DES RÉVOLUTIONS ARABES Dossier 30 pages LE SAUVETAGE DU MALI Les enjeux des élections Le redémarrage de l’économie L ’extraordinaire destin des manuscrits de Tombouctou Sénégal Macky Sall/Idrissa Seck L’impossible entente Niger La ligne de mire des jihadistes ISSN : 1960-730X FRANCE IC PUBLICATIONS 609 Bât. A 77, RUE BAYEN 75017 PARIS Tél : + 33 1 44 30 81 00 Fax : + 33 1 44 30 81 11 Courriel : info@icpublications.com Site Internet : www.icpublications.com GRANDE-BRETAGNE IC PUBLICATIONS 7 COLDBATH SQUARE LONDON EC1R 4LQ Tél : + 44 20 7841 32 10 Fax : + 44 20 7713 78 98 E.mail : icpubs@africasia.com Website : www.africasia.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Afif Ben Yedder ÉDITEUR Omar Ben Yedder DIRECTRICE GÉNÉRALE Leila Ben Hassen RÉDACTEUR EN CHEF Hichem Ben Yaïche COORDONNATEUR DE LA RÉDACTION Junior Ouattara SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Laurent Soucaille RÉDACTION Christian d’Alayer, Bénédicte Châtel, Gérard Choisnet, Olivier Deau, Mame Diarra Diop, Julien Evina, Amour Gbovi, Anne Guillaume-Gentil, Yasmina Lahlou, Nadia Henni-Moulaï, Beaugas-Orain Djoyum, Christine Holzbauer, Ridha Kefi, Regina Jere-Malanda, Carole Lambert, Samia Lokmane-Khelil, Christelle Marot, Mélanie Matarese, Véronique Narame, Babacar Justin Ndiaye, Antonin Tisseron, Guillaume Weill-Raynal DIRECTION ARTISTIQUE Daniel Benharrosh V.P. DÉVELOPPEMENT Saliba Manneh s.manneh@icpublications.com DIRECTRICE COMMERCIALE Calice Manoharan c.manoharan@icpublications.com DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT Nathalie Desanti-Tounkara iaorana31@hotmail.com + 221 76 515 12 65 COMMUNICATION / PUBLICITÉ Tibor Fuchsel, Medrine Chitty, Elisée Marie, Darren Moore, Tom Allen, James Miller PRODUCTION Richard Briggs r.briggs@icpublications.com ABONNEMENTS Françoise Peter peter@icpublications.com 1 an 6 numéros : 40€ www.icpublications.com Voir page 35 BUREAU GUINÉE CONAKRY Conafeb Kadiatou Biro Diallo dkbiro@yahoo.fr BUREAU MAGHREB Nejib Ben Yedder n.benyedder@icpublications.com IMPRIMEUR Headley Brother Ltd. Ashford, Kent TN24 8HH CRÉDITS PHOTOS AFP (sauf mention particulière) NUMÉRO DE COMMISSION PARITAIRE 0118 K 89310 Dépôt légal : juillet 2013 ISSN : 1960-730X © 2013 IC PUBLICATIONS LA FACE CACHÉE DES RÉVOLUTIONS ARABES 30 PAGES POUR TOUT COMPRENDRE 5 Sur la voie de la démocratie 8 Par pertes et profits 12 Le combat inachevé des jeunes 16 Maroc, Algérie La réforme dans la stabilité 19 Syrie Au cœur de toutes les fractures 23 Les luttes d’influence de Doha et Riyad 26 L’islam pourra s’adapter à la Démocratie 29 Concilier Démocratie et aspirations à la sécurité 30 La communauté internationale laisse pourrir la situation 32 Repenser le Printemps arabe MAGHREB TUNISIE 36 L’opposition en quête d’unité ALGÉRIE/TUNISIE 39 À la rescousse des militaires tunisiens ALGÉRIE 41 Les difficultés de la relève MAROC 44 Bataille autour de l’enseignement de l’islam Spécial Mali 47 Relancer l’économie 49 Les enjeux des élections 52 Manuscrits de Tombouctou L’extraordinaire destin L’AFRIQUE L E M A G A Z I N E D E Juillet - Août 2013 | N° 33 NIGER 56 Dans la ligne de mire jihadiste SÉNÉGAL 58 Macky Sall et Idrissa Seck L’impossible alliance BURKINA FASO 60 Les femmes protègent l’environnement TOGO 62 Polémiques avant les législatives CAMEROUN 63 Honorable en eaux troubles BÉNIN 64 Les dangers des faux médicaments INTERNATIONAL 67 Ban Ki-moon comprend-il l’Afrique ? 70 ONU, des Africains sans influence GABON 72 24 heures avec « Gaby » ÉCONOMIE 74 Les diasporas dopent le marché des TIC 76 Banque Africaine de Développement De la croissance à la transformation de l’Afrique 80 Trophées African Banker 2013 Récompenser l’excellence OPINION 83 Au-delà du mythe Mandela CULTURE 86 Mark Behr, La liberté d’être soi 88 Caftan 2013, Le savoir-faire marocain BRÈVES 4 • LE MAGAZINE DE L’AFRIQUE • juillet - août 2013 DOSSIER T Tunisie, Égypte, Yémen, Libye, Syrie… Depuis vingt mois, ces pays sont au cœur d’un profond bouleversement à la suite de la chute des régimes autoritaires de Ben Ali, Moubarak, Kadhafi… Les mutations politiques, sociologiques, d’une portée considérable, nécessitent du temps. Il existe un dénominateur commun : le processus de transition. Pour autant, les réalités diffèrent d’une société à l’autre. À l’évidence, chaque peuple a son biorythme, sa capacité d’assimiler les changements. Dans cette « phase d’après », des interrogations essentielles se posent en termes de modèle de société, de type de démocratie, de la place accordée à la religion… Dans la séquence en cours, nous observons la confrontation de l’islam politique parvenu au pouvoir, au principe du réel. La réalité, notamment économique, pousse les gouvernements islamistes à trancher entre un discours relevant du registre prophétique (millénariste, messianique) — voire de la pensée magique — et le pragmatisme politique. Ce processus de maturation est loin d’être achevé. Tant s’en faut. D’autant que la menace jihadiste inquiète et modifie les contraintes sécuritaires. Si certains pays bougent, que dire des autres, comme l’Algérie, le Maroc ? Que penser de l’attitude du Qatar, de l’Arabie saoudite ? Les monarchies du Golfe sont-elles les mentors des nouveaux pouvoirs ? Pour mieux comprendre les dynamiques en cours et pénétrer les logiques internes des forces en présence, nous avons choisi de rassembler les pièces du puzzle de ces « révolutions », pour mesurer les transformations engagées par ce que l’on appelle par commodité le « Printemps arabe ». Hommes politiques et intellectuels livrent leurs analyses pour permettre d’appréhender une réalité complexe et mouvante. Notre manière de contribuer au débat en cours. Sommaire du dossier Sur la voie de la démocratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Par pertes et proﬁts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Le combat inachevé des jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Maroc, Algérie La réforme dans la stabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Syrie Au cœur de toutes les fractures . . . . . . . . . . . . . 19 Les luttes d’inﬂuence de Doha et Riyad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ENTRETIENS Kemal Dervis “L’islam pourra s’adapter à la Démocratie” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hubert Védrine “Concilier démocratie et aspirations à la sécurité” . . . . . . . . . . . . . 29 Miguel Angel Moratinos “La communauté internationale laisse pourrir la situation” . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou “Repenser le Printemps arabe” . . . . . . . . 32 LA FACE CACHÉE DES RÉVOLUTIONS ARABES Par Hichem Ben Yaïche juillet - août 2013 • LE MAGAZINE DE L’AFRIQUE • 5 Les soulèvements populaires ont abouti à de nouveaux rapports de force. On ne peut, pour l’heure, parler de révolution, mais ils ont montré à l’homme arabe qu’il pouvait s’émanciper des tyrans, quels qu’ils soient. Par Marc Lavergne SUR LA VOIE DE LA DÉMOCRATIE T out commence par un abus de langage : il n’y a pas, il n’y a jamais eu de révolu- tions arabes depuis ce mois de décembre 2010 où la Tunisie s’est embrasée. Une révolution, c’est un pro- gramme et des cadres qui parviennent à donner à un peuple un but et des moyens pour y parvenir. En ce sens, on peut parler de révolution algérienne ou palestinienne. On n’observe rien de tout cela dans les soulèvements popu- laires, aux fortunes diverses, qui se sont propagés en quelques semaines, de Sidi Bouzid au Crater d’Aden, de la place Tahrir du Caire à la place des Perles de Manama. Au commencement était le Verbe Soulèvements populaires donc, en arabe intifada, un terme tout aussi noble que celui de révolution, thawra. Depuis le coup d’État des ofﬁ ciers libres en juillet 1952 au Caire, les révolutions n’ont débouché que sur des dictatures, tandis que les intifadas ont renversé des dictateurs, tels Abboud en octobre 1964 puis Nimeiri en avril 1985, au Soudan. Les révolutions ont également ébranlé l’oppression étrangère, comme par deux fois en Palestine. Bien qu’on leur consacre des milliers uploads/Politique/ magdelafrjuill2013-10153221391011462.pdf