Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Revue de l'histoire des religions W. Rahula. Le compendium de la super-doctrine

Revue de l'histoire des religions W. Rahula. Le compendium de la super-doctrine (philosophie) d'Asanga André Bareau Citer ce document / Cite this document : Bareau André. W. Rahula. Le compendium de la super-doctrine (philosophie) d'Asanga. In: Revue de l'histoire des religions, tome 183, n°1, 1973. p. 90; http://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1973_num_183_1_9962 Document généré le 03/05/2016 90- REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS Walpola Rahula. — Le compendium de la super-doctrine (philosophie) (Abhidharmasamuccaya) d'Asanga, Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient, vol. LXXVIII, Paris; 1971, xxi + 236 p. — Le Vénérable Râhula est l'un des meilleurs bouddhologues singha- lais actuels, auquel on doit deux ouvrages excellents, . History , of Buddhism in Ceylon (Colombo, 1956) et L'enseignement du Bouddha: (Paris, 1961). Il nous donne cette fois-ci la traduction française de l'un des principaux traités d'Asanga, l'un des plus grands maîtres de la doctrine du ; Mahàyàna, fondateur de l'importante école des Yogàcâra. L' Abhidharmasamuccaya n'est qu'une longue série de définitions sèches et précises des termes techniques propres à la doctrine d'Asanga, classés systématiquement selon les règles du genre abhi- dharma, et c'est justement ce qui fait l'intérêt de l'ouvrage et par conséquent de sa traduction. L'enseignement des Yogàcàra y est donc donné sous la forme de celui des antiques Abhidharmapitaka et non pas sous celle, beaucoup plus courante dans le Mahàyàna, , de discussions, d'arguments et de raisonnements plus ou moins empreints de sophisme. La traduction repose principalement sur l'édition du texte sanskrit donnée par P. Pradhan en 1950 ; ce dernier avait ainsi reproduit les fragments de l'original retrouvés en 1934, soit un bon tiers de l'ouvrage, et les avait complétés en restituant le sanskrit h l'aide des traductions chinoise et tibétaine. Aussi le Von. Râhula s'est-il sans cesse reporté à ces dernières pour corriger ce qu'on' peut appeler « l'équation personnelle » de Pradhan. Dans l'introduction, il présente successivement l'auteur du traité, Asaňga, et son œuvre, V Abhidharmasamuccaya, dont il donne une analyse détaillée. La traduction française est claire et précise, les termes techniques, naturellement fort nombreux, sont suivis de leur nom sanskrit et les notes assez abondantes sans pourtant atteindre à de véritables commentaires. Un double glossaire, sanskrit-français et français-sanskrit, puis un index des noms sanskrits, tous trois très complets, terminent l'ouvrage. Nous devons remercier le Vén. Râhula pour cette importante et utile contribution à la connaissance de la doctrine d'Asanga. André Bareau. François Gros et R. Nagaswamy. — Uttaramerur, Légendes, histoire, monuments avec le Pancavaradaksetra mâhàtmya édité par K. Srinivasacharya, Pondichéry, Publications de l'Institut français d'Indologie, n° 39, 1970, 136 + 72 + vnrp., XVI planches hors texte, 2 plans. — Cet ouvrage est l'étude historique du village ď Uttaramerur, situé à 75 km au sud-ouest de Madras et célèbre autant par ses nombreuses inscriptions que par ses temples anciens. Les auteurs ont utilisé, non seulement ces documents épigraphiques et archéologiques, mais aussi le mâhâtmya, sort»1 de guide pieux, de uploads/Religion/ le-compendium-de-la-super-doctrine-philosophie-d-x27-asanga.pdf