Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

N° Titre Traducteur Intégrale/ partielle Doctrine Éditeur Année d’édition 1 L’A

N° Titre Traducteur Intégrale/ partielle Doctrine Éditeur Année d’édition 1 L’Alcoran de Mahomet André Du Ryer intégrale Orientaliste Antoine de Sommaville 1647 2 Le Koran Claude-Étienne Savary intégrale Orientaliste Garnier 1960 3 Le Coran Albert Kazimirski de Biberstein intégrale Orientaliste Garnier-Flammarion 1970 4 Le Coran Tome 1 et 2 Édouard Montet (Préface de Malek Chebel) intégrale Orientaliste Petite Bibliothèque Payot 2001 5 Le Coran Ahmed Laïmèche intégrale Musulman France-Islam 1984 6 Le Coran Octave Pesle et Ahmed Tidjani intégrale Éditions d’art les heures claires 1980 7 Le Coran Régis Blachère intégrale Orientaliste Maisonneuve et Larose 1966 8 Le Coran Ameur Ghedira intégrale Universitaire Éditions du Fleuve 1957 9 Le Saint Coran Muhammad Hamidullah intégrale Sunnite Amana Corporation 1985 10 Le Coran Glorieux Si Ahmed Boudib intégrale Sunnite Patizha Mubarack édition (par Ibrahim et Hazee Patel) 11 Le Coran Denise Masson (Préface de Jean Grosjean) intégrale Orientaliste Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade) 1967 12 Le Coran - Tome 1 et 2 Hamza Boubakeur intégrale Sunnite Fayard 1979 13 Essai d'interprétation du Coran inimitable Denise Masson (révisé par Sobhi Saleh) intégrale Orientaliste (révisé par un sunnite) Ansariyan 14 Le Coran Jean Grosjean intégrale Orientaliste Philippe Lebaud 1998 15 Le Coran Sadok Mazigh (avec la collaboration de Mahmoud Ben Larbi, Latifa Gaïdi, Afif Kchouk) intégrale Sunnite Jamahiriya Arabe Lybienne Populaire Socialiste 16 Al Quran Al Karim Salah Ed-Dine Kechrid intégrale Sunnite Dar al-Gharb al-Islami 1994 17 Le Saint Coran Groupe de savants de la communauté Ahmadiyya (Abdus Sattar Sookia, Al-Haj Ahmad Yadullah Bhunnoo et Amode Hossen Sookia) intégrale Ahmdiyya - Qadiyanite The london mosque 2017 18 Le Saint Coran Houssein Nahaboo intégrale Sunnite Mus-haf Publication 1986 19 Le Qoran René Rizqallah Khawam intégrale Orientaliste Maisonneuve et Larose 1990 20 Le Coran : L’Appel André Chouraqui intégrale Juif Robert Laffont 1990 21 Le Qur'an sacré Gilles Valois (de la traduction anglaise de Muhammad Ali) intégrale Orientaliste Ahmadiyyah Anjuman Isha’at Islam 1990 22 Le Coran Jacques Berque intégrale Orientaliste Albin Michel 1995 23 Le Noble Coran Muhammad Hamidullah (révisée par Mouhammad Ahmad LO, Ahmad Mouhammad al- Amine al-CHINQUITI et Fodé Soriba CAMARA) intégrale Sunnite Majma al-Malik Fahd li- Tibaat al-Mushaf al-Sharif 2002 24 Al Montakhab - La séléction dans l’exégèse du Saint Coran Rokaya Gabr et Achira Kamel (Révisé par Ahmad Al Bessaty) intégrale Sunnite Al-Azhar 1998 25 Le Coran Noureddine ben Mahmoud intégrale Sunnite Dar al-Fikr 26 Le Noble Coran Mohammed Chiadmi intégrale Sunnite Tawhid 2009 27 Le sens des versets du Saint Qour’ân Boureïma Abdou Daouda intégrale Sunnite Daroussalam 1999 28 Le Coran G.H. Abolqasemi Fakhri intégrale Chiite duodécimain Ansariyan 2006 29 Le Noble Coran Mohamed El-Moktar Ould Bah (révisé par Bello Mana) intégrale Sunnite Majma al-Malik Fahd li- Tibaat al-Mus-haf al-Sharif 2006 30 Le Coran Abdallah Penot intégrale Sunnite Éditions Alif - 31 Le Saint Coran Hachemi Hafiane intégrale Sunnite Presses du Châtelet 2008 32 Le Coran Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh intégrale Chrétien L’aire 2008 33 Le Qur’an Zeinab Abdelaziz intégrale Sunnite Conveying Islamic Message Society 2009 34 Le Coran Malek Chebel intégrale Sunnite Fayard 2009 35 Essai de traduction du Coran Nourouddine Mahmoud Shahira (revu par A. Harkat) intégrale Sunnite Dar al-Coran al-Karim 2011 36 Aysar at-tafâsîr (Tome 1 et 2) Lîna Muwaffaq Da‘bûl intégrale Sunnite Maison d’Ennour 2012 37 Le Coran Jean-Louis Michon intégrale Sunnite 38 Le Coran - Essai de traduction et annotations Maurice Gloton intégrale Sunnite Albouraq 2014 39 Le Noble Qur'an Moustafa Zeino intégrale Sunnite Éditions Zeino 2014 40 Le Saint Coran Suat Yildirim, Aziz Bener, Cengiz Aydin intégrale Sunnite Blue Dome Press 2017 41 Voilà le Livre Yahya Christian Bonaud partielle (S1-2) Chiite duodécimain Centre pour la traduction du Saint Coran 2000 42 Le Flambeau éclairant Yahya Christian Bonaud partielle (S78-114) Chiite duodécimain Nûr al-Ma'ârif 2020 43 Translittération http://transliteration.org/quran/ intégrale 44 Le Coran Abdel Majid Chorfi intégrale 45 Le Coran - Traduction commentée du sens des versets coraniques (d’après l’exégèse d’Al Jalaleine) Ahmed Derrous intégrale 46 Une nouvelle traduction du Coran S.M.A. Rassoul intégrale 47 Coran Traduction latin Bibliander Theodor Bibliander intégrale 48 Traduction Yousof Mozahim Yousof Mozahim (ancien ministre syrien) intégrale 49 Le Coran - tome 1 et 2 (Commentaire et traduction) Mohammed Benchekroun intégrale 50 Le Coran Traduction Hamidullah révisée Muhammad K. Daher intégrale 51 Le Coran Antoine Galland (mort 1715) Intégrale (disparue) 52 Coran Lumière du Créateur - tome 1 Al-Hadji Kabiné Diané Partielle 53 Sourate 56 : L'événement André Miquel Partielle 54 Coran Lumière du Créateur El-Hadji Kabiné Diané partielle 55 Au coeur du Qorân Farid Gabteni partielle 56 Le Koran (Sourates principales) Franz Toussaint partielle Traductions en cours de recherche 57 Le Coran Henri Mercier partielle 58 Le Koran qui est la Guidance et le Différenciateur Joseph-Charles Mardrus Partielle 59 Le Coran (chap 28-29-30) M. H. Chamseddine Partielle 60 Sagesse coranique Mahmoud Mokhtar Pacha Katirdjoglu partielle 61 Les arcanes du Coran (6 tomes) Pierre Godé partielle 62 Le Coran (30ème partie) Revue et corrigée par Mostafa Tamer partielle 63 Zabourol Moslimine, (maa taratibos-Salat, Hanafi) Shah Mohammed Abdoul Alim Siddiqui al-Quadri partielle 64 Traduction Tariq Ramadan Tariq Ramadan Partielle 65 Coran thématique : Classification thématique des versets du Saint Coran Asmaa Godin et Roger Foehrlé sous la direction de Abdelilah Cherif Alaoui Thématique 66 Les grands thèmes du coran Jean-Luc MONNERET Thématique 67 L’Islam rénovateur et sauveur de l’humanité Massato Abdou N’Diaye Thématique 68 Le Coran : autre lecture, autre traduction Youssef Seddik Thématique 69 Le Coran, ou, Les versets magnifiques Ahmed Guessous - 70 Principes islamiques As-Sa'id Muhammadi - 71 Traduction Bruno Bonnet- Eymard Tome I - II - III Bruno Bonnet-Eymard - 72 Le commentaire coranique du Manâr Jacques Jomier - 73 traduction avec commentaire Mohammed Husain Dahal - 74 Traduction Charles Pellat Prof. Charles Pellat (de la Sorbonne) - 75 Traduction Simon Abram Simon Abram - 76 Traduction Yusuf Ibram Yusuf Ibram - 77 Traduction Abdurrahman Adam Hamid Abdurrahman Adam Hamid - 78 Traduction Abdallah Kennoun Abdallah Kennoun et 3 autres collaborateurs - uploads/Religion/ liste-traductions-lenoblecoran-com.pdf