Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LEXICOLOGIE Morphologie Lexicale Eléments complémentaires à l’usage des étudian

LEXICOLOGIE Morphologie Lexicale Eléments complémentaires à l’usage des étudiants externes <internet A.A. 2008 LEXICOLOGIE La lexicologie se définit comme l'étude du lexique. Lexique : l'ensemble des mots (unités lexicales) d'une langue donnée. Lexique =/= Vocabulaire Vocabulaire : un sous-ensemble correspondant à un domaine particulier (vocabulaire de l'informatique, vocabulaire médical, etc.) Lexicologie / Lexicographie La lexicologie est une discipline théorique. La lexicographie est une discipline appliquée : elle s’occupe de l’élaboration des dictionnaires. Ces deux disciplines sont reliées, mais distinctes. Les recherches lexicologiques peuvent avoir des applications lexicographiques. Peut-on répertorier le lexique d’une langue ? Le lexicologue a besoin de la liste des mots d’une langue et de leur(s) sens. Question : peut-on se contenter des mots attestés dans les dictionnaires pour définir le lexique d’une langue donnée ? La réponse est malheureusement négative, comme l’affirme la célèbre lexicographe, J. Rey-Debove : Peut-on répertorier le lexique d’une langue ? « En tout état de cause, et quoi qu’en disent les préfaciers, il n’existe pas de dictionnaires de langue dans lesquels le lecteur trouve à coup sûr le mot qu’il cherche. Entre les formes effectivement rencontrées en discours et la nomenclature du dictionnaire le plus riche subsiste un abîme impossible à combler, qui fait du dictionnaire un objet particulièrement décevant. » J. Rey-Debove, 1971 Peut-on répertorier le lexique d’une langue ? Le « réel lexicographique » =/= le « réel linguistique » : « Les très grands dictionnaires tentent de rejoindre le fonctionnement réel de la langue, mais c’est une course dans laquelle le lexicographe est d’avance battu. » A. Rey, 1977 Peut-on répertorier le lexique d’une langue ? Exemples : 1. Mal bouffe, mal-logé 2. Déstalinisation, lepénisation 3. Désamiantage, déboisage 4. Américanophile, anglophile, germanophile, francophile, slavophile 5. Américanophobe, anglophobe, germanophobe, francophobe, slavophobe, islamophobe 6. Antiaméricanisme, antiislamisme 7. raffarinade, chiraquie, mitterrandisme Peut-on répertorier le lexique d’une langue ? Les dictionnaires ne peuvent donc pas tout attester. D’où la nécessité des choix répondant généralement à deux sortes de critères : 1. Commerciaux (i.e. profil commercial du dictionnaire. 2. « Fréquence ». Or comme le souligne à juste titre D. Corbin : « La fréquence est un palliatif à l’impossibilité de l’exhaustivité ». Corbin, 1987 Peut-on répertorier le lexique d’une langue ? Généralement, la fréquence à laquelle se réfèrent les lexicographes n’est mesurée à partir d’aucun calcul explicite. Elle dépend entièrement de l’intuition du lexicographe : « C’est la fréquence intuitive. Nous ne disposons pas de méthode plus précise pour juger du lexique, dans les moyennes et basses fréquences ». J. Rey-Debove Peut-on répertorier le lexique d’une langue ? Récapitulation : 1. Les dictionnaires, même les plus riches, ne peuvent pas répertorier tous les mots d’une langue. 2. Le lexique d’une langue est potentiellement infini (aussi étonnant que cela puisse paraître). 3. Le dictionnaire est un outils indispensable pour la lexicologie, mais il ne saurait constituer l’outils exclusif. 4. La lexicologie étudie non seulement tous les mots attestés d’une langue, mais aussi tous les mots potentiellement « attestables ». Différents angles d’étude L’étude du lexique peut être envisagée sous trois angles différents : a. Forme Æ Morphologie lexicale b. Sens Æ Sémantique lexicale c. Distribution Æ Interface lexique - syntaxe Morphologie lexicale La morphologie lexicale s’intéresse à la construction interne (forme) des mots (unités lexicales). Elle étudie la formation des mots construits (dérivés, composés, etc.), comportant plusieurs morphèmes. Elle est complémentaire de la morphologie flexionnelle, qui étudie la variation des mots (conjugaison, déclinaison, etc.) en fonction des catégories grammaticales dans lesquelles ils entrent (Temps, Mode, Personne, Genre, Nombre...). Morphologie / Morphologie lexicale dérivation composition morphologie lexicale (formation des mots) morphologie flexionnelle (variations dans la forme de mots) conjugaison, déclinaison, etc. morphologie Morphologie / Morphologie lexicale La morphologie lexicale fait appel aux concepts et à la méthodologie de l’analyse morphologique : - Distribution / analyse distributionnelle. - Segmentation / commutation. - Morphème, allomorphe, radical, affixes, etc. Morphologie / Morphèmes Le mot n’est pas l’unité significative minimale dans la langue. Il existe des unités significatives plus petites que le mot, les morphèmes. Morphème : unité significative minimale. Un mot peut être formé de plusieurs morphèmes. La morphologie étudie la forme et les règles de combinaison des morphèmes. Morphologie / Segmentation Un exemple de segmentation intuitive: parle – er - ons parl – eur parl – eur – s Morphologie / Types de morphèmes Les segments obtenus correspondent aux morphèmes. L’objet de la morphologie est de fournir une analyse morphologique adéquate : identifier les morphèmes, formuler les règles qui en déterminent la forme, ainsi que les possibilités de combinaison avec d’autres morphèmes. Les morphèmes identifiés dans les exemples, peuvent se regrouper en trois classes : lexèmes, morphèmes grammaticaux flexionnels et morphèmes grammaticaux dérivationnels. Morphologie / Types de morphèmes Morphèmes lexicaux Lexèmes Morphèmes flexionnels Morphèmes dérivationnels Morphèmes grammaticaux Morphèmes Morphologie / Types de morphèmes Lexèmes Certains morphèmes peuvent être mis en relation avec un sens lexical (et un référent). Ce sont des lexèmes (e.g. [paRl], …). ¾ Un mot peut contenir un seul lexème : sol, pourpre, strophe ¾ Mais il peut aussi en comporter plusieurs : Saint-Esprit, sans-gêne, attrape-nigaud, … Morphologie / Types de morphèmes Morphèmes grammaticaux flexionnels Certains morphèmes réalisent une catégorie grammaticale, telle le Temps, la Personne, le Nombre, le Mode, etc. Ce sont des morphèmes flexionnels. Ils ne modifient pas le sens (ou le référent) du lexème auquel ils s’adjoignent, ni sa catégorie syntaxique (sa partie du discours). Plus exactement, dans un mot formé d’un lexème et d’un morphème flexionnel, le sens lexical de l’ensemble est identique au sens du lexème. Il en va de même pour la catégorie syntaxique. poisson/ poissons bleu /bleue mange / mangeait / mangea Morphologie / Types de morphèmes Morphèmes grammaticaux dérivationnels Les morphèmes dérivationnels modifient le sens (et le référent) du lexème auquel ils s’adjoignent, et peuvent également modifier sa catégorie syntaxique (partie du discours). Plus exactement le sens lexical d’un mot formé d’un lexème et d’un morphème dérivationnel n’est pas identique au sens lexical du lexème. épice / épicier / épicerie bavard / bavarder / bavardage Morphologie lexicale / Dérivation Les morphèmes dérivationnels, à la différence des morphèmes flexionnels, permettent donc de fabriquer de nouveaux mots (unités lexicales) à partir des mots existants. Le procédé qui consiste à former un nouveau mot par l’ajout d’un morphème dérivationnel à un mot existant s’appelle « dérivation ». L’unité lexicale ainsi obtenue est un mot dérivé. ¾ Épicier est un mot dérivé, obtenu par dérivation à partir du mot épice. Morphologie lexicale / Composition Il existe un autre procédé morphologique de fabrication de nouveaux mots à partir de mots déjà existants : la composition, qui consiste à combiner plusieurs lexèmes. Le mot ainsi obtenu est un mot composé. L’étude de la dérivation et de la composition, les deux procédés morphologiques de la création de nouvelles unités lexicales en français, relève donc de la morphologie lexicale. Morphologie lexicale Mot simple vs mot construit Mots simples Mots dérivés Mots composés Mots construits Mots Morphologie lexicale La morphologie lexicale étudie tous les procédés morphologiques de création de nouvelles unités lexicales à partir de celles déjà existantes, du point de vue de la forme et du sens. Cette création obéit à un certain nombre de règles intériorisées par les locuteurs. La capacité de fabriquer et d’interpréter les néologismes ou certaines unités lexicales non apprises est la preuve de l’existence de telles règles. L’objectif consiste donc à formuler explicitement ces règles. Morphologie lexicale / Créativité lexicale - Le commissaire divisionnaire Cercaire dispose d’un témoignage accablant au sujet de la drogue, et presque d’un flagrant délit. Or Julie Corrençon a été droguée avant d’être dépontée. - « Dépontée » ? - Un néologisme que je m’autorise, monsieur par glissement du verbe «défenestrer ». - Je ne sais pas si je dois permettre de pareilles audaces dans mon service, Pastor. -Peut-être préféreriez-vous « empénichée » , monsieur. La fée carabine, D. Pennac Morphologie lexicale Exemple (1) - Dérivation A partir d’un nom désignant un fruit, on peut dériver de façon plutôt régulière un nom désignant un arbre : cerise Æ cerisier pomme Æ pommier banane Æ bananier amande Æ amandier etc. Régularité observée : En ajoutant –ier après un nom de fruit on obtient un nom d’arbre. Morphologie lexicale Exemple (1) - dérivation • Problème (1) : oranger Æ oranger pêche Æ pêcher ¾ Pour certains noms, il faut ajouter -er et non –ier. • Problème (2) coco Æ cocotier cacao Æ cacaotier ¾ Dans certains cas, une consonne s’insère entre le lexème et le morphème dérivationnel. Morphologie lexicale Exemple (1) - dérivation ¾ Question Le choix de –ier ou de -er et l’insertion d’une consonne constituent-ils des phénomènes aléatoires ou, au contraire, soumis à certaines règles ? Si oui, lesquelles ? La réponse à cette question est importante non seulement du point de vue de uploads/Science et Technologie/ cours-de-lmnaouar-lexicologie.pdf