JOURNAL de NeUROchIRURgIe Publication de la Société algérienne de neurochirurgi

JOURNAL de NeUROchIRURgIe Publication de la Société algérienne de neurochirurgie ISSN 1112-4962 Mai 2016 N° 23 Journal de Neurochirurgie Mai 2016 N°23 Revue fondée en Mai 2004 ISSN : 1112-4962. Secrétariat de rédaction : Service de Neurochirurgie CHU BEO Tél. 021.96.06.06 - P. 3245 Journal de Neurochirurgie Mai 2016 N°23 JOURNAL dE NEUROChiRURgiE Publication officielle de la Société Algérienne de Neurochirurgie Mise au point Pourquoi et comment rédiger une publication ? B. Abdennebi.............................................................................................. Articles originaux Place du traitement anticonvulsivant prophylactique dans la chirurgie de l’hématome sous dural chronique. S. Bakhti, N. Tighilt, M. Djennas.,........................................................ L’approche endoscopique de la fosse cérébrale antérieure K. Bouaita, N. Ioualalen......................................................................... Les méningiomes des ventricules latéraux. A propos de deux cas L. Houari, S. Bachir, M. Debbou, A. Morsli, T. Benbouzid.................. Les pertes de substance post operatoires profondes du cuir chevelu R. Abchiche.................................................................................. Cas clinique Hommage au Professeur Saoud Azzal L’OEIS Complex, une malformation rare. A propos d’un cas. N. Tighilt, S. Bakhti, N. Boumahdi, Y. Benmouma, M. Djennas.......... La dysplasie corticale focale : diagnostic et traitement - à propos d’un cas. Hamrouche, N, Bouaita, K, Boutiah, L, M Benachour, N. Ioualalen.... Le mélanome achromique intra orbitaire. B. Yacoubi. L. Berchiche. F. Labaci. T. Benbouzid............................... Kyste arachnoidien spinal extra dural dorsal N. Ndoye, AB Thiam, PI Ndiaye, M Thioub, M Mbaye........................ Hématomes sous-dural rachidien aigus. A propos d’un cas et revue de la littérature I. Abdelli, A. Lahbib............................................................................... Association d’un kyste dermoïde vermien et d’un kyste arachnoïdien de l’angle ponto-cérébelleux. A propos d’un cas H. Medjdoub, N. Benallal, Y. Khaldi..................................................... Culture La légende de Hyzia Par B. Haichour...................................................................................... Rédacteur en chef T. Benbouzid t_benbouzid@yahoo.fr Comité de Rédaction L. Boublata K. Bouaita Comité Scientifique M. Djennas K. Bouyoucef B. Abdennebi N. Ioualalen A. Nebbal Ch. Deliba Y. Amzar A. Medhkour Editeur Société Algérienne de Neurochirurgie www.sanc-dz.com Siège Service de Neurochirurgie CHU Bab El Oued Tél. : 021.96.40.00        
 
 
       
  05 10 15 27 34 38 42 46 50 54 58 64 65 n n n n n n n n n n Journal de Neurochirurgie Mai 2016 N° 23 PourquoI et coMMent redIGer une PuBLIcAtIon ? Professeur B. ABdenneBI Service de Neurochirurgie - Hôpital Salim Zmirli 05 IntroductIon Etymologiquement, le mot publication dérive du latin publicatio signifiant confiscation ou nationalisation. Son synonyme parution fait allusion à rendre public. Albert Einstein (1879-1955) disait : «L’ensemble de la science n’est rien de plus qu’un raffinement de la pensée quotidienne». A cette époque et jusqu’à une époque récente, cette pensée ne pouvait être transcrite que sur support écrit et était ainsi sauvegardée. De nos jours, le support internet est venu s’affirmer comme autre moyen de communication. De son coté, F Scott Fitzgerald, écrivain américain, (1896-1940) disait: «On n’écrit pas parce qu’on veut dire quelque chose, on écrit parce qu’on a quelque chose à dire». De la transmission orale bien ancrée dans nos traditions à la transmission écrite, nos habitudes doivent changer et notre place dans le monde de la publication et de l’internet est à conquérir. Ne dit-on pas, «les paroles s’en vont, les écrits restent». Chacun d’entre nous a été amené à exprimer spontanément le nombre de patients qu’il a pris en charge pour telle pathologie. En se fiant à sa mémoire, le nombre exprimé est souvent erroné et bien plus grand que celui retrouvé en se référant aux archives. Par contre, s’agissant des complications, l’inverse est de mise. Ecrire, c’est d’abord écrire au quotidien, en tenant à jour le dossier du malade, observation, imagerie, protocole opératoire, évolution, courrier au médecin traitant. Il s’agit là de la condition sine qua non d’une publication scientifique qui reposera sur des données véridiques et reflétant au mieux la réalité du travail. PourquoI écrIre ? L’écriture engage son auteur. Elle est la certification d’une communication ou d’une affirmation orale. En médecine et en neurochirurgie en particulier, le patient est au centre de nos inquiétudes quotidiennes. Tout écrit signifiera la participation à une meilleure prise en charge du malade et s’intègrera dans cet esprit. Un registre national pour chacune des différentes pathologies auxquelles nous sommes quotidiennement confrontées, traumatologie cranio rachidienne, spina bifida ou tumeurs cérébrales, par exemple, aiderait à connaitre leur épidémiologie. Partant de là, leur prise en charge sera mieux planifiée, des prévisions seront envisagées après avoir étudié de manière comparative la valeur des données locales par rapport aux données de la littérature. On n’écrit pas pour soi même mais pour un lecteur à qui on fera part de ses travaux de recherche, de découverte ou tout simplement de son expérience. L’expérience se construit dans l’épreuve et dans le temps. Elle est le produit d’un parcours. Ces derniers englobent ce qui est plaisant mais aussi les embuches rencontrées et les complications. «L’échec est le fondement de la réussite» : Ce proverbe chinois est extrait du Livre du Tao et de sa vertu de Lao-Tseu (VIème siècle avant J.-C). Le lecteur bénéficie de cette dernière et ne doit être induit en erreur par des données empruntées à d’autres auteurs ou des résultats falsifiés. Imaginons un instant un auteur rapporter des résultats erronés à propos d’une technique chirurgicale (par exemple, exempt de mortalité et de morbidité). L’engouement de faire autant existant chez le lecteur, il est induit en erreur et poussé vers l’irréparable. En somme, l’éthique et l’honnêteté scientifique doivent être les anges gardiens de toute transmission de connaissance. De 2010 à 2015, les pays les plus prolifiques en publications neuro- chirurgicales [15] ont été : USA : 33%, Chine : 13%, Japon : 10%, Allemagne : 8%, Angleterre : 7%, Canada : 7%, Corée du Sud : 5%, Italie : 5%, Turquie : 3%, France : POURQUOI ET COMMENT REDIGER UNE PUBLICATION ? 06 3%, Hollande : 3%, Inde : 3%. Un autre exemple à méditer, l’Iran, pays en voie de développement où ce sont 1196 articles qui ont été publiés dans notre spécialité de 1948 à 2010. Parmi eux, 476 articles (39.8%) sont identifiés dans Pubmed [7]. En Algérie, nous déplorons cette absence ou rareté de parutions scientifiques. quI doIt écrIre et Pour quI doIt-on écrIre ? Faisant partie de la même équipe, le jeune collaborateur [6, 11] écrit alors que le senior révise le texte. «Qui se conçoit bien, s’énonce bien». La lecture régulière de périodiques spécialisés aidera à avoir des repères ou «guidelines», à mémoriser des tournures de phrases. La première version recélera un maximum de données au niveau des différents paragraphes. Dans la deuxième version, on appréciera leur importance : sont elles suffisantes ou alors en excès ? Dans la troisième version : on vérifiera le contenu des tableaux, la qualité des figures et des images, on finalisera la bibliographie, on écrira enfin l’abstract et le titre définitif sera ainsi choisi [1, 3, 4, 8, 12]. Lorsqu’il s’agira d’écrire dans une langue non communément usitée, par exemple l’anglais [14], pour nous neurochirurgiens algériens, une première correction est indispensable par un anglophone. Une deuxième correction s’attardant sur l’anglais médical est complémentaire et utile. Par ailleurs, le sujet traité tout comme le style de rédaction dépendra du lectorat ciblé ? Trois cas de figure se présentent : s’adresse-t-on, dans le cadre de la formation médicale continue à des médecins généralistes, ou alors à des spécialistes de spécialité différente intéressés par le même thème, ou de façon plus stricte à ses semblables neurochirurgiens. Il faut se libérer de tout complexe car un sujet banal pour le lecteur algérien, peut être éminemment passionnant pour le neurochirurgien étranger (kyste hydatique, tuberculose cranio vertébrale). Parmi ces mêmes lecteurs, certains sont extrêmement intéressés par l’article et le liront en conséquence dans sa totalité. Par contre, il existe ceux qui se limiteront à la lecture du titre, ou alors à celle du titre et de l’abstract, ou encore aux résultats. Pour cela, un soin particulier sera accordé au choix et à l’exactitude des pensées et des mots et en conséquence à la rédaction de chacune des sections. Faisant partie d’une équipe, le neuro- chirurgien en début d’expérience aidera à l’élaboration d’une étude. Par contre, il sera dirigé et aidé afin d’être l’auteur principal d’un case report. C’est au travers de ces publications que l’on apprendra que telle technique est pratiquée dans tel service, que telle est autre est abandonnée et que l’expérience acquise dans l’autre est plus grande. où écrIre ou queLLe revue choIsIr ? Ni surestimer ni mésestimer son travail est le paramètre fondamental dans le choix de la revue. Les revues sont locales, continentales, spécialisées ou ciblant un lectorat plus large. Elles sont aussi internationales et d’inégale valeur eu égard à leur impact factor. Depuis 1975, celui ci est recherché pour les revues qui sont indexées dans «Journal Citation Reports». Durant une année donnée, l’impact factor d’une revue est le nombre moyen de citations reçues par article publié dans le journal durant les 2 années précédentes. Pour exemple, si un journal a un impact factor de 2 en 2013, cela signifie que ses articles publiés en 2011 et uploads/Sante/ n0-23-mai-2016.pdf

Documents similaires

GROUPEMENT REGIONAL DES CMPP de la Région Provence Alpes Côte d’Azur Corse ACTE 0 0

DU 2015 1. Thrombose veineuse profonde : diagnostic et traitement. 2. Les recom 0 0

176 Guide pédagogique de l’OMS pour la sécurité des patients : édition multipro 0 0

L’EXPÉRIENCE DE LA MÉDECINE NATURELLE STRESS : TUEZ-LE DANS L’OEUF Près d’un qu 0 0

1 0. INTRODUCTION GENERALE ( au milieu) 0.1. État de la question Les hôpitaux s 0 0

Arnaud SANDRET - Mémoire de l’École Nationale de la Santé Publique – 2005 R E N 0 0

Institut Régional de Formation aux Métiers de la Rééducation et Réadaptation de 0 0

Hôpital pour enfants. Canastel Service de pneumo-allergologie Chef de service : 0 0

Anesthésie du nourrisson et de l’enfant V. Guellec, G. Orliaguet La mortalité l 0 0

1 Rapport sur l’évolution du métier de diététicien Programme National Nutrition 0 0

• Détails
• Publié le Apv 19, 2021
• Catégorie Health / Santé
• Langue French
• Taille du fichier 6.6906MB