Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE LA SANTE Par Juillet 2009 PHARMAC

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE LA SANTE Par Juillet 2009 PHARMACOPEE TRADITIONNELLE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO Science et Tradition PREMIERE EDITION ii REMERCIEMENTS Au terme de la rédaction de cette première édition de la Pharmacopée traditionnelle de la République Démocratique du Congo (R.D.C.), sous l’égide de L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), Son Excellence Monsieur le Ministre de la Santé Publique remercie les personnes suivantes : 1. Comité de rédaction : - Professeur KAMBU KABANGU Oscar - Dr Pharm. CIMANGA KANIANGA, - Pharmaciens : KIKWETA Cyprien, MATONDO NSANGU Benedicte, - Monsieur NLANDU M. (INERA) - Autres : Yves KAMBU NSUNGU, Yves NGUMBA MAVUNGU, Sam KAMUHA MARONGA, MALONDA NSUNGU Charlotte 2. Comité des experts : - Professeurs : LAMI NZUNZU, PONGOMBO SHONGO Célestin, CHIMANUKA BANTUZEKO, TONA LUTETE, KODONDI KULE-KOTO, OKOND’AHOKA, MESIA KAHUNU - Pharmaciens : NTONDELE DIAZOLO Basile, MBUKU-TSASA Roger, VUHANGA NGOVI Alexandrine, BIAYI KANUMPEPA Franck. - Messieurs MBEMBE BITENGELI Delly, BOLAMBE IYOWO Jacques, KACINGU LUMBALA François 3. Ministère de la Santé Publique : - Pharmaciens : MANGA OPONDJO Fernand, KATSHUNGA Klowa Joseph, NSUMBU FEZA Céline, MBELU KANYUNYU Ghislaine, KINGOMBE ABIBA Micheline, KAMANGU MUKUTA Robert, PANABA ONGERA Ruphin 4. OMS : - OMS/AFRO : Dr TRAPSIDA Jean-Marie, Dr KASILO, - OMS/République Démocratique du Congo : Dr KAMWA Matthieu, Dr MULUMBA Anastasie, SIYA-SIYA Clarisse iii TABLES DE MATIERES REMERCIEMENTS ........................................................................................................................................ II TABLES DE MATIERES............................................................................................................................... III INTRODUCTION ............................................................................................................................................ 1 1. ABELMOSCHUS ESCULENTUS (L.) MOENCH........................................................................................ 2 2. ABRUS PRECATORIUS L. ......................................................................................................................... 4 3. ADANSONIA DIGITATA L. ....................................................................................................................... 8 4 AFRAMOMUM ALBOVIOLACEUM (RID.) K. SCHUM .......................................................................... 10 5. AGAVE SISALANA PIERRE .................................................................................................................... 12 6. AGERATUM CONYZOIDES L. ................................................................................................................ 14 7. ALBBIZIA ADIANTHIFOLIA (SCHUM) WIGHT. VAR. ADIANTHIFOLIA ........................................... 16 8. ALCHORNEA CORDIFOLIA MÜL .......................................................................................................... 18 10. ALLIUM SATIVUM L. ............................................................................................................................ 24 11. ALOE ELEGANS TORADO .................................................................................................................... 30 12. ALSTONIA CONGENSIS ENGL. ........................................................................................................... 34 13. ALTERNANTHERA SESSILIS (L) DC.................................................................................................... 36 14. AMARANTHUS SPINOSUS L. ............................................................................................................... 38 15. AMARANTHUS VIRIDIS L. ................................................................................................................... 40 16 ANACARDIUM OCCIDENTALE L. ........................................................................................................ 42 17. ANANAS COMOSUS (L.) MERR. ........................................................................................................... 44 18. ANNONA SENEGALENSIS PERS SUBSP.OULOTRICHA LE THOMAS EX LE THOMAS ................ 46 19. ANNONA RETICULATA L. ................................................................................................................... 48 20. ANNONA SQUAMOSA L. ...................................................................................................................... 50 21. ARACHIS HYPOGEA L. ......................................................................................................................... 52 22. ARTOCARPUS ALTILIS (PARK.) FOSBERG. ....................................................................................... 55 23. AZADIRACHTA INDICA A. JUSS. ........................................................................................................ 56 24. BAMBUSA VULGARIS SCRAD EX WENDL. ....................................................................................... 59 25. BOERHAVIA DIFFUSA L. ...................................................................................................................... 60 26. BORASSUS AETHIOPUM L. .................................................................................................................. 63 27. BRASSICA OLERACEA (L.) DC VAR. CAPITATA ............................................................................... 64 28. BRIDELIA FERRUGINEA BENTH. ....................................................................................................... 66 29. BRILLANTAISIA PATULA T. ANDERS ............................................................................................... 69 30. BRYOPHYLLUM PINNATUM (LAMM) OKEN..................................................................................... 71 31. CAJANUS CAJAN (L) MILLSP. .............................................................................................................. 73 32. CAPSICUM ANNUUM L. ....................................................................................................................... 75 33. CAPSICUM FRUCTESCENS L. .............................................................................................................. 78 34. CARICA PAPAYA L. .............................................................................................................................. 80 35. CASSYTHA FILIFORMIS LIM. .............................................................................................................. 86 iv 36. CATHARANTHUS ROSEUS L. G.DON .................................................................................................. 88 37. CEIBA PENTABDRA (L.) GAERTN. ..................................................................................................... 93 38. CELOSIA TRIGYNA L. ........................................................................................................................... 96 39. CHENOPODIUM AMBROSIOÏDES L. ................................................................................................... 98 40. CITRUS LIMON L. BURN..................................................................................................................... 101 43. COLA ACUMINATA (P.BEAUV.) SCHOTT) &ENDL ......................................................................... 108 44. COLOSIA ESCULENTA (L.) SCHOTT ................................................................................................ 110 45. COSTUS LUCANUSIANUS J.BR ET KISCHUM .................................................................................. 111 46.CROSSOPTERYX FEBRIFUGA (G. DON) BENTH. .............................................................................. 113 47. CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA (LINDL) SCHLECHTR. ........................................................... 115 48. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE .................................................................................................. 119 49. CYMBOPOGON CITRATUS (DC. EX NUS) STAPF ............................................................................ 121 50. DACRYODES EDULIS (G. DON) LAM ................................................................................................ 125 51. DAUCUS CAROTA L. ........................................................................................................................... 128 52. DIODA SARMENTOSA SW. ................................................................................................................. 131 53. DRACAENA MANNII BAK. ................................................................................................................. 133 54. ELAEIS GUINEENSIS JACQ. ............................................................................................................... 134 55. EUPHORBIA HIRTA L. ........................................................................................................................ 136 56. EUPHORBIA TIRUCALLI L. ................................................................................................................ 139 57. FICUS THONNINGII BLUME .............................................................................................................. 141 58. GARCINIA HUILENSIS WELW. EX OLIV. ........................................................................................ 143 59. GARCINIA KOLA HECKEL ................................................................................................................. 144 60. GARDENIA TERNIFOLIA SCHUM & THONN. ............................................................................. 147 61. GLUCINE SOYA SIEB ET ZUCC ........................................................................................................ 149 62. GOSSYPIUM BARBADENSE L. ........................................................................................................... 152 63. HARUNGANA MADAGASCARIENNSIS LAM.EX POIR ............... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. 64. HIBISCUS ROSA-SINENSIS L. ............................................................................................................. 156 65. HIBISCUS SABDARIFFA L. ................................................................................................................ 160 66. HYMENOCARDIA ACIDA TUL. .......................................................................................................... 163 67. HYMENOCARDIA ULMOIDES OLIV. ................................................................................................ 166 68. HYPTIS SUAVEOLENS POIT ............................................................................................................... 168 69. IPOMOEA BATATAS (L.) LAM .......................................................................................................... 170 70. JATROPHA CURCAS L. ....................................................................................................................... 173 71. LANTANA CAMARA L. ....................................................................................................................... 178 72. LYCOPERSICUM ESCULENTUM MILL ......................................................................................... 184 73. MANGIFERA INDICA L. ..................................................................................................................... 188 74. MANIHOT ESCULENTA GRANTZ ..................................................................................................... 193 75. MAPROUNEA AFRICANA MUELL. ARG. .......................................................................................... 196 76 MILLETTIA VERSICOLOR WELW. EX BAK...................................................................................... 198 77. MITRACARPUS VILLOSUS (SW.) DC. ................................................................................................ 199 v 78. MONDIA WHITEI (HOOK. F.)SKULS. ................................................................................................. 201 79. MONODORA MYRISTICA (GAERTN) DUNAL .................................................................................. 203 80. MORINDA LUCIDA BENTH. .............................................................................................................. 205 81 MORINDA MORINDOÏDES (BAK) MILNE REDH ............................................................................... 208 82. MORINGA OLEIFERA L. ..................................................................................................................... 211 83. MUSA PARADISIACA L. ..................................................................................................................... 217 84. NERIUM OLEANDER L........................................................................................................................ 220 85. NEWBOULDIA LAEVIS (P.BEAUV) SEEM. EX BUREAU ................................................................. 223 86. NICOTIANA TABACUM L. ................................................................................................................. 225 87. NYMPHAEA LOTUS L. ........................................................................................................................ 230 88. OCIMUM BASILICUM L. ..................................................................................................................... 232 89. OCIMUM GRATISSIMUM L. .............................................................................................................. 236 90. PASSIFLORA EDULIS SIMS ................................................................................................................ 239 91.PENTACLETHRA MACROPHYLLA BENTH. ...................................................................................... 240 92. PENTADIPLANDRA BRAZZEANA BAILL. ........................................................................................ 242 93. PERSEA AMERICANA MILL. .............................................................................................................. 245 94. PHASEULUS VULGARIS ..................................................................................................................... 249 95.PHYLLANHUS FRATERNUS WEBSTER SUBSP. TOGOENSIS BRUNEL Α ROUX .......................... 254 96. PHYTOLACCA DODECANDRA L’HERIT........................................................................................... 258 97. PORTULACA OLERACEA L. ............................................................................................................... 260 98. PSIDIUM GUAJAVA L. ....................................................................................................................... 262 99. PSOPHOCARPUS SCADENS (ENDL.) VERDC. .................................................................................. 272 100.PSOROSPERMUM FEBRIFUGUM SPACH. ....................................................................................... 274 101. QUASSIA AFRICANA (BAILL.) ......................................................................................................... 276 102. RICINUS COMMUNIS L. .................................................................................................................... 278 103. SACCHARUM OFFINARUM L. .......................................................................................................... 281 104. SAPIUM CORNUTUM PAX. .............................................................................................................. 283 105. SARCOCEPHALUS LATIFOLIUS (SMITH) BRUCE. ........................................................................ 284 106.SECURIDACA LONGIPEDUNCULATA FRES ................................................................................... 286 107. SENNA ALATA (L.) ROXB................................................................................................................. 288 108. SENNA OCCIDENTALIS(L.) LINK .................................................................................................... 292 109. SENNA SIAMEA (LAM) IRWN Α BARN. .......................................................................................... 295 110. SESAMUM INDICUM L. ..................................................................................................................... 297 111. SIDA RHOMBIFOLIA L. ..................................................................................................................... 299 112. SMILAX ANCEPS WILLD. ................................................................................................................. 301 113. SOLANUM AETHIOPICUM L. .......................................................................................................... 303 114. SOLANUM MACROCARPON L. ........................................................................................................ 305 115. SOLANUM MELON ............................................................................................................................ 306 116. SOLANUM TUBERROSUM L. ........................................................................................................... 308 117. TALINUM TRIANGULARE ................................................................................................................ 311 vi 118. TEPHROSIA VOGEII HOOK. F. ......................................................................................................... 313 119. TERMINALIA CATAPPA L. ............................................................................................................... 315 120. TITHONIA DIVERSIFOLIA A. GRAY. ............................................................................................... 318 121. TREMA ORIENTALIS (L.) BLUME, ................................................................................................... 320 122. VERNONIA AMYGDALINA .............................................................................................................. 322 123.VIGNA SINENSIS (L.) SAVI EX HASSK. .......................................................................................... 324 124. VITEX MADIENS OLIV. (BRIT.) ........................................................................................................ 325 125. ZEA MAYS L. ...................................................................................................................................... 327 126 ZINGIBER OFFICINALE ROSC. .......................................................................................................... 329 BIBLIOGRAPHIE ........................................................................................................................................ 334 INTRODUCTION Ecrire un tel ouvrage pour un pays aux dimensions d’un continent, avec une flore très diversifiée et un nombre important des tribus aux pratiques médico-traditionnelles fort variées, reste une mission très difficile à remplir. Nous avons donc dû opérer des choix en tenant compte notamment de la disponibilité de la plante retenue à travers les provinces du pays et de l’impact de son ou de ses usages médico- traditionnels dans la population. La détermination ainsi que l’actualisation des noms scientifiques et des familles des plantes ont constitué un autre défi qu’il fallait relever, car certains noms et certaines familles des plantes ont changé avec l’évolution de la science. Pour ce faire, nous avons eu recours, avec l’aide de monsieur Nlandu, à l’ouvrage de référence, celui de Lebrun, J.P. α SORK, A.L. (1) et à un autre notre document, le livre de Paul Latham et Konda ku Mbuta relatif aux plantes utiles du Bas -Congo avec des illustrations photographiques (2). Nous ne nous sommes pas beaucoup préoccupé du problème de la conservation étant donné que les préparations traditionnelles sont faites lors de leur prise et juste assez pour revenir une fois de plus chez le tradi-thérapeute ou juste assez pour se soigner soi-même. Nous avons néanmoins insisté sur leurs formes galéniques (mode de préparation) et leurs modes d’administration qu’il faudra absolument respecter. Nous avons voulu que cet Avant-projet soit un outil de travail très pratique grâce aux illustrations photographiques et aux données de la littérature que nous avons mises à profit soit pour enrichir les usages médico-traditionnels des plantes retenues soit pour confirmer, infirmer ou décourager certains usages ou certaines pratiques, voire même pour enrichir les propriétés pharmacologiques et thérapeutiques de certaines plantes, en reprenant les résultats des expérimentations cliniques ou de laboratoire (in vitro, in vivo=sur animal), naturellement en rapport avec les principes chimiques dont les structures sont données ci et là. Enfin, nous avons rendu facile la lecture de cet ouvrage surtout en ce qui concerne les résultats de certaines activités pharmacologiques. C’est le cas notamment des activités antibactériennes où nous avons évité des phrases, par moment, en utilisant la ponctuation (:) après chaque extrait ou partie de la plante ayant fait l’objet d’expérimentation clinique ou de recherche au laboratoire et dans certains cas, il a été simplement indiqué l’activité concernée et l’extrait ou la partie de la plante qui en est responsable ainsi que les conditions d’expériementation, si cela était nécessaire. Par ailleurs, nous avons suivi la même logique s’agissant des usages médico- traditionnels. 2 1. ABELMOSCHUS ESCULENTUS (L.) MOENCH. Famille Malvaceae Synonymes Hibiscus esculentus (L.) Moench, Hibiscus hispidissimus A. Chev. Nom vulgaire Gombo Noms vernaculaires Dongo dongo (Lingala), Dongo dongo, Gombo (Kikongo), Mulembu wa bimuma, Tshipangula (Tshiluba), Feke feke (Ngbandi), Mulenda (Swahili). Quelques caractéristiques botaniques Grande herbe érigée, atteignant 0,8 uploads/Sante/ pharmacopee-traditionnelle-de-la-republique-democratique-du-congo.pdf