Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Langue du droit et doctrine la linguistique juridique au service de l x27 accessibilite internationalisee des contributions doctrinales

Document généré le mai Revue générale de droit Langue du droit et doctrine la linguistique juridique au service de l ? accessibilité internationalisée des contributions doctrinales Émilie Déal Volume numéro URI https id erudit org iderudit ar DOI https doi org ar Aller au sommaire du numéro Éditeur s Éditions Wilson La eur inc ISSN - imprimé - numérique Découvrir la revue Résumé de l'article Dans le contexte croissant d ? internationalisation et d ? informatisation la contribution doctrinale nécessaire à la compréhension d ? un droit et à la pratique du droit comparé devient accessible sans contrainte temporelle ou géographique si ce n ? est linguistique Il s ? agit donc de comprendre comment bien écrire a ?n de faciliter l ? interprétation et la traduction de notre texte Ainsi notre objet d ? étude est de mettre en évidence les moyens pour rendre plus accessible la production doctrinale a ?n que les acteurs d ? autres systèmes juridiques puissent la trouver la comprendre s ? y référer justement voire s ? en inspirer dans l ? élaboration ou encore la révision de leur propre système juridique Autrement dit cet article aborde les problèmes de la communication dus à la polysémie ainsi qu ? à la technicité des termes juridiques La linguistique juridique attentive à la fois au vocabulaire et au discours devient alors un outil de plus en plus utile au juriste soucieux de l ? accessibilité internationalisée de sa contribution doctrinale Citer cet article Déal É Langue du droit et doctrine la linguistique juridique au service de l ? accessibilité internationalisée des contributions doctrinales Revue générale de droit ?? https doi org ar Droits d'auteur ? Faculté de droit Section de droit civil Université d'Ottawa Ce document est protégé par la loi sur le droit d ? auteur L ? utilisation des services d ? Érudit y compris la reproduction est assujettie à sa politique d ? utilisation que vous pouvez consulter en ligne https apropos erudit org fr usagers politique-dutilisation Cet article est di ?usé et préservé par Érudit Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l ? Université de Montréal l ? Université Laval et l ? Université du Québec à Montréal Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche https www erudit org fr CDOCTRINE Langue du droit et doctrine la linguistique juridique au service de l'accessibilité internationalisée des contributions doctrinales EMILIE DÉAL Université d'Aix-Marseille III France RESUME ABSTRACT Dans le contexte croissant d'internationalisation et d'informatisation la contribution doctrinale nécessaire à la compréhension d'un droit et à la pratique du droit comparé devient accessible sans contrainte temporelle ou géographique si ce n'est linguistique Il s'agit donc de comprendre comment bien écrire a ?n de faciliter l'interprétation et la traduction de notre texte Ainsi notre objet d'étude est de mettre en évidence les moyens pour rendre plus In the widening context of internationalisation and automation the doctrinal contribution required to gain an understanding of a right and the