Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Military i bagosora et al transcription caviardee du 24 oct 2005 1

TRIBUNAL PÉNAL INTERNATIONAL POUR LE RWANDA AFFAIRE N ICTR- - -T LE PROCUREUR CHAMBRE I C THÉONESTE BAGOSORA GRATIEN KABILIGI ALOYS NTABAKUZE ANATOLE NSENGIYUMVA PROCÈS Lundi octobre h Devant les Juges Erik M? se Président Jai Ram Reddy absent Sergei A Egorov Pour le Gre ?e Marianne Ben Salimo Edward E Matemanga Pour le Bureau du Procureur Barbara Mulvaney Drew White Christine Graham Rashid Rashid Pour la défense de Théoneste Bagosora Me Rapha? l Constant Me Allison Turner Pour la défense de Gratien Kabiligi absent Me Paul Skolnik Me Frédéric Hivon Pour la défense d ? Aloys Ntabakuze Me Peter Erlinder Me André Tremblay Pour la défense d ? Anatole Nsengiyumva Me Kennedy Ogetto Me Gershom Otachi Bw ? Omanwa Sténotypistes o ?cielles Jo? lle Dahan Laure Ketchemen C C BAGOSORA ET AL LUNDI OCTOBRE TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION DES MOYENS DE PREUVE À DÉCHARGE TÉMOIN THÉONESTE BAGOSORA Interrogatoire principal de la Défense de Théoneste Bagosora par Me Constant PIÈCES À CONVICTION Pour la Défense de Théoneste Bagosora D B D B A et B D B A et B D B A B et C D B ?? sous scellés D B ?? sous scellés D B ?? sous scellés D B A et B et C D B D B D B D B D B A et B D B EXTRAIT SOUS SCELLÉS Extrait JO? LLE DAHAN S O - TPIR - CHAMBRE I - page i C C BAGOSORA ET AL Début de l ? audience h LUNDI OCTOBRE M LE PRÉSIDENT Bonjour Nous commençons avec un certain retard ce matin en raison de la cérémonie pour les Nations Unies Nous allons siéger conformément à l ? Article bis du Règlement de procédure et de preuve car le Juge Reddy ne se sent pas très bien aujourd ? hui Nous pensons qu ? il devrait nous revenir très bientôt La Défense de Kabiligi Me SKOLNIK Bonjour Monsieur le Président Bonjour Monsieur le Juge Egorov chers Confrères Je voulais juste aviser la Chambre que mon client le général Kabiligi n ? est pas présent aujourd ? hui Et je voudrais Monsieur le Président que vous exprimiez tous nos espoirs de prompt rétablissement au Juge Reddy Monsieur le Président M LE PRÉSIDENT Merci beaucoup Je prends note Aujourd ? hui nous avons la déposition du colonel Bagosora Est-ce que l ? Accusé pourrait s ? asseoir dans le box des témoins Monsieur Théoneste Bagosora prend place dans le box des témoins Bonjour Colonel M BAGOSORA Bonjour Monsieur le Président M LE PRÉSIDENT Vous devez dire la vérité et le Gre ?er d ? audience va maintenant vous faire prêter serment Veuillez vous lever Assermentation de Théoneste Bagosora Merci Y a-t-il un document que nous ayons devant nous Me CONSTANT Non Monsieur le Président parce que je pense que la Chambre possède JO? LLE DAHAN S O - TPIR - CHAMBRE I - page C BAGOSORA ET AL LUNDI OCTOBRE tous les éléments sur l ? identité la profession