Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1894 1 pb 2 vgobernanza 1

Eunomía Revista en Cultura de la Legalidad N ? septiembre ?? febrero pp - ISSN - Gobernanza Rainer Nickel Johann Wolfgang Goethe - Universit? t Frankfurt am Main nickel jur uni-frankfurt de Resumen Gobernanza es un término puente Conecta una perspectiva proveniente de la ciencia política ?? gobernanza entendida como una teoría avanzada del gobierno y la regulación- y una proveniente de la ciencia jurídica ??gobernanza por y a través de estructuras de regulación- Representa un cambio estructural en el ejercicio del poder público no en el sentido de un debilitamiento sino en el sentido de un cambio de forma De esta manera la gobernanza amplía el espectro de las estructuras de regulación sin reemplazar las formas tradicionales de gobierno Es una técnica complementaria que existe de manera paralela a las técnicas verticales top-down tradicionales de administración y regulación El giro hacia la gobernanza tanto en el derecho como en la ciencia política plantea serios problemas como las tendencias a la desformalización del derecho la creciente despolitización de las estructuras creadoras de derecho y la privatización de la regulación que pone en peligro la implementación de objetivos públicos Palabras clave Gobernanza gobernanza global regulación despolitización democracia Governance Abstract Governance is a bridge term It connects a perspective from political sciences - Governance as an advanced theory of governing and regulating ?? and a perspective from legal science Governance by and through regulatory structures It represents a structural change in the execution of public power not in the sense of a decline but in the sense of a change in the mode In this regard Governance broadens the spectrum of regulatory structures without replacing traditional ways of governing it is a complimentary technique which exists parallel to the traditional techniques of top-down administration and regulation The turn to governance in law and politics raises serious concerns about trends towards a deformalization of law about a growing de-politicization of law-making structures and about a privatization of regulation that endangers the implementation of public goals Keywords Governance global governance regulation de- politicization democracy Traducción del inglés de Julián Gaviria Mira Recibido de junio de Aceptado de septiembre de V O C E S CGOBERNANZA V O C E S Orígenes del término y signi ?cados El término gobernanza proviene de la lengua francesa aunque es considerado hoy en día como un anglicismo En la década de los noventa surgió como un término relacionado con la administración y tareas regulatorias En muchos idiomas como en el alemán no hay una traducción adecuada y el término ha sido introducido en el lenguaje sin cambios En el contexto político gobernanza inicialmente surgió como una alternativa a la palabra gobierno poniendo de presente que en una dada unidad sociopolítica las funciones de manejo y regulación podían ser ejecutadas no solamente por el Estado Sector Primario sino también por actores económicos privados Sector Secundario y por el Sector Terciario asociaciones privadas grupos de interés público En un sentido básico gobernanza puede tener un sentido amplio o uno restringido