Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

A sieben le neerlandais commercial

ÉERrr Drrs ? ? s ttlltlE ?clrlr Wh ?Hi ? ? r lrolrlèmc ÉOtilon complètemcnt rcvuc LIBRA ' i 'lt'r '' '- ' DEWTT L'r r- ç i ' - r è a- CLB NÉERLAI DAIS COMMERCIAL CAnTHUR SIEBEN Professeur de Langues Ie N? ERIANDAIS COMMERCIAL Troisième édition complètement revue BRUXELLES LIBRAIRIE ALBERT DEWIT Run Qovlln CPROPRTÉTÉ CFnrûfaes En publianr LE NÉBRTANDAIS COMMERCIAL nous pensons combler une lacune dans la bibliothèque classique de nos étudiants en sciences commerciales En eftet tandis qu'ils avaient sous la main des ouvrages analogues en langues anglaise allemande et espagnole ils se trouvaient au point de vue du Néerlandais totalement dépourvus Notre but est à Ia fois de leur éviter l'ennuyeuse lenteur de la méthode rigoureusement grammaticale et de les initier d'une manière simple et graduée à la cor- respondance néerlandaise La premièro partie contient z leçons dont chacune o ?re de courts préceptes de grammaire avec exemples un vocabulaire une yersion et un thème Les vocabulaires ne renferment que des tormes com- merciaux de même thèmes et versions roulent uniquement sur ie commerce Arrivé à la onzième leçon on trouvera à la ?n de chacune soit une lettre soit une circulaire avec traduc- tion interlinéaire à partir de la seizième leçon cette traduction sera juxtaposée en bloc au texte français En outre nous intercalerons sur papier de couleur des quittauces factures traites chèques un contrat C II une charte-partie l'élève pourra en modi ?er l'ordre à son gré leur succession dans I'ouvrage étant tout arbitraire Suit une seconde partie contenant ro La phraséologie initiale et terminale d'ttne lettre I eo Des lettres commerciales actes de sociétés avis dépêches o Les noms des villes et des villages de Belgique les produc- tions naturelles et industrielles du pays les atticles d'importation et d'exportation o Les monnaies de Belgique les changes ?xes les poids et mesures et le tarif des lettres et colis postaux pour l'intérieur et l'étranger En ?n un lexique néerlandais-français et français-néerlandais termine le volume Irtrous ne nous dissimulons pas que notre travail soit entaché de plus d'une imperfection bienvenues seraient donc les remarques qui nous seront faites DEUXIÈME ÉOT'TTOX La douxième édition de notre ouvrage Le irTéerlandais Commercial ne di ?ère point de Ia première sauf par quelques corrections de texte et une augmentation de I'appendice Nous remercions vivement les membres du personnol enseignant et nos nombreux souscripteurs du bienveillant appui qu'ils nous ont donné et nous leur présentons respectueusement ce deuxième tirage CVII TRoISIÈmB Éotrtox Quelques améliorations ont encore été introduites dans cette troisième édition améliorations qui nous l'espé- lons seront bien accueillies Si dans les déclinaisons nous avons toujours placé I'accusatif immédiatement après le nominatif c'est pour mieux faire saisir à l'élève que l'accusatif sert à former le g? nitif avec aan et le datif a rec ûan Quelques lettres commerciales cornplètent la deuxième partie Le vocabulaire à Ia ?n du volume a eté soigneuse- ment revisé et complété Nous remercions cordialement nos confrères de l'ac- cueil bienveillant qu'ils ont fait