Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Amawal tjerrumt Vocabulaire grammatical amazighe C Camawal n tj? ? umt Vocabulaire grammatical amazighe Coordination Abdallah BOUMALK et Kamal NA? T-ZERRAD CPublications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe Centre de l'Aménagement Linguistique CAL S

Vocabulaire grammatical amazighe C Camawal n tj? ? umt Vocabulaire grammatical amazighe Coordination Abdallah BOUMALK et Kamal NA? T-ZERRAD CPublications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe Centre de l'Aménagement Linguistique CAL Série Lexiques N Titre Vocabulaire grammatical amazighe Amawal n tjrrumt Auteurs CAL IRCAM ? Meftaha Ameur A? cha Bouhjar Abdallah Boumalk Noura El Azrak Rachid Laabdelaoui Auteurs LACNAD-CRB INALCO ? Abdellah Bounfour Salem Chaker Kamal Na? t-Zerrad Mise en page Nadia Kiddi Couverture Nadia Kiddi Unité de l ? édition Editeur Institut Royal de la Culture Amazighe Imprimerie Imprimerie EL Ma? rif Al Jadida - Rabat Dépôt légal ISBN Copyright ? IRCAM CSOMMAIRE Préfaces Présentation Liste des abréviations et symboles utilisés Vocabulaire Français ?? Anglais ?? Arabe Amazighe Vocabulaire Amazighe Français ?? Anglais ?? Arabe Index Anglais ?? Amazighe ?? Français ?? Arabe Index Arabe ?? Amazighe ?? Français ?? Anglais Bibliographie - - C- - CPREFACES Pour tout chercheur la publication du fruit de son labeur est toujours reçue avec une grande satisfaction personnelle et intellectuelle J ? ajouterai que c ? est également un motif de satisfaction pour toute institution soucieuse d ? ef ?cience En lorsque l ? Institut royal de la culture amazighe IRCAM Rabat et l ? Institut national des langues et des civilisations orientales INALCO Paris ont signé une convention de partenariat l ? espoir était grand de voir se former une équipe mixte dédiée à la recherche action dans le domaine de la langue et de la culture amazighes Je voudrais rendre hommage à cette équipe formée de chercheurs spécialistes des parlers marocains et des parlers algériens Une équipe consciente des enjeux de la standardisation de l ? amazighe et décidée à relever le dé ? du travail collaboratif Nous sommes conscients que si le renouveau de la langue et de la culture amazighes qui s ? af ?rme au Maroc en Algérie et au sein de la diaspora amazighe est porteur d ? espérance pour leur sauvegarde et leur valorisation le travail des acteurs de ce renouveau est néanmoins marqué par le doute et l ? inquiétude doute méthodique et inquiétude heuristique inhérents à toute entreprise novatrice L ? amazighe est une langue que d ? aucuns considéraient comme moribonde que la machine de l ? Etat postcolonial devait laminer dans sa volonté de centralisme que les langues puissantes devaient annihiler dans le cadre du fonctionnement implacable des lois du marché des langues de surcro? t une poussière de parlers ? entre lesquels l ? intercompréhension serait malaisée sinon impossible Et voilà que cette langue e ?ectue un come-back inattendu en tout cas exceptionnel dans l ? histoire de l ? humanité A présent l ? amazighe est à l ? ordre du jour dans la politique linguistique de certains Etats du Maghreb sinon au niveau constitutionnel du moins aux niveaux institutionnel et opérationnel C ? est ainsi que sont créées des institutions comme l ? IRCAM au Maroc et le Haut commissariat à l ? amazighité en Algérie pour