Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Bloch bonjusas bondavin pdf

REVUE DES ETUDES JUIVES BONJUSAS BONDAYIN Dans un ouvrage l analysé par la Revue tome VII p M le D r Barthélémy donne la liste des médecins juifs de Mar- seille au xive et au xv e siècle Parmi eux ?gure Bonjusas Bonda- vin qui alla demeurer en à Alghero en Sardaigne Nous croyons retrouver ce personnage dans une consultation du cé- lèbre rabbin Isaac ben Chéchet Barfat vulgairement appelé Ri- basch Cette consultation la du Recueil porte l'adresse suivante Y-p iVTSia ? i'mM'n ? naiB'wa ûsnb -pbNp Ce rabbin ma? tre Bonju- des Bondavi appelé aussi dans le corps de la lettre du nom hébreu de Juda bar David et domicilié à Cagliari est-il le même que notre médecin Bonjusas Bondavin Probablement Ce qui prouve d'abord que le destinataire de la lettre de Ribasch est un médecin et un médecin distingué ce sont di- vers passages de cette lettre et déjà les compliments rimes du début tr ai p nib uni que nous traduisons comme suit Si tu as passé la nuit dans la vallée des médecins et si tu t'occupes de la santé des créatures néanmoins tu tiens fermement à l'alliance et à la Thora Ton pouvoir est grand Ta main gauche écarte la douleur et la violence des maladies tandis que ta main droite rapproche le rabbinat qu'elle aime Celui qui te trouve trouve la vie Tu le fais vivre doublement Son corps tu l'empêches de descendre au tombeau et son ? me voit la lumière au-dessus du ciel sept fois aussi brillante que la lumière du soleil ? D'un autre côté ma? tre Boniudes dans la lettre qu'il avait adres- sée à Ribasch et que celui-ci a reproduite dans sa réponse parle des portefaix juifs de Marseille preuve qu'il était bien originaire de cette ville Ribasch para? t l'avoir connu personnellement En voyant ta lettre lui dit-il je croyais voir l'éclat de ta face et la lumière de nmn tes traits naijan ps n tt mans srrron O? cette connais- sance a-t-elle pu se faire si elle a eu réellement lieu Je ne sache Les médecins à Marseille avant et pendant le moyen-? ge Jeu de mot sur le mot hébreu Û'WD'l CNOTES ET MELANGES pas que Ribasch ait jamais voyagé hors de l'Espagne avant sa fuite en Afrique Il est plus probable que Bonjusas pour se rendre en Sardaigne qui appartenait alors à la couronne d'Ara- gon alla s'embarquer à Barcelone ou peut-être même à Valence Ribasch originaire de la première de ces villes o? il pouvait se trouver de passage rabbin de la seconde a pu fort bien conna? tre dans l'une ou l'autre un étranger de marque qu'il prit en grande estime et qu'il appela même plus tard son égal idi n Bonjusas n'était pas seulement un habile médecin mais encore un savant talmudiste La communauté de Cagliari le choisit pour son rabbin Le roi con ?rma sa nomination et étendit sa juridic- tion sur tous les israélites de la Sardaigne Seul dans