Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mettre fin a la tragedie des biens lointains changement climatique et stabilite financiere

METTRE FIN A LA TRAGEDIE DES BIENS LOINTAINS changement climatique et stabilité ?nancière Discours prononcé par Mark Carney Gouverneur de la Banque d'Angleterre Président du Conseil de stabilité ?nancière Lloyd ? s of London septembre http www bankofengland co uk publications Pages speeches aspx Traduction Michel Lepetit Président de Global Warning co-fondateur de Beyond Ratings et Vice-Président de The Shift Project avec l ? appui de l ? ORSE Corrections et suggestions écrire à michel lepetit beyond-ratings com Je remercie Rhys Phillips et Iain de Weymarn de m'avoir aidé à préparer ces remarques Ainsi que Michael Sheren Clare Ashton Matthew Scott et le professeur Myles Allen pour leurs commentaires Je remercie le Lloyd's de m'avoir proposé d'intervenir ce soir à l'occasion du premier D? ner de la City dans cette somptueuse Room ? éponyme Le Lloyd's ce sont les fondations du secteur de l'assurance au Royaume-Uni Un secteur dont la contribution directe à l'économie britannique est impressionnante emplois bien rémunérés et l ? équivalent de milliards de livres sterling de PIB annuel Sa contribution économique ne s ? arrête pas là Le secteur de l ? assurance apporte son soutien aux foyers aux entreprises et aux investisseurs en les protégeant des risques auxquels ils ne pourraient faire face autrement NdT Titre original Breaking the tragedy of the horizon ? fait référence à Tragedy of the commons ? le phénomène économique de la tragédie des biens communs Tous les discours sont disponibles en ligne à l ? adresse www bankofengland co uk publications Pages speeches default aspx CIl intervient aussi dans l'épargne et dans les investissements à long terme en ?nançant des infrastructures essentielles à la productivité Avec ses optiques et ses compétences uniques le secteur de l ? assurance participe à la diversi ?cation du système ?nancier et en améliore la résistance Depuis le Lloyd ? s a ?dèle à la grande tradition de la City servi le Royaume- Uni voire le monde entier en assurant leur protection contre les périls de leur époque en aidant les entreprises et le commerce à prospérer Depuis ses origines avec l ? assurance maritime le marché du Lloyd ? s n ? a cessé d ? évoluer pour répondre aux besoins d ? un monde en rapide évolution La première réassurance en excédent de sinistres a vu le jour ici-même L ? assurance catastrophe moderne est née de votre décision d ? aider les assurés après le séisme de San Francisco Le Lloyd a également été pionnier en matière d ? assurance aviation Le regard constamment ?xé sur l ? horizon le Lloyd ? s a toujours été un leader mondial de l ? assurance Aujourd ? hui vous assurez de nouvelles catégories de risques dans de nouvelles régions du monde de l ? informatique au climat du spatial à la monnaie de Curitiba à Chengdu Et vous faites cela dans les conditions de marché les plus di ?ciles de ces dernières années Le besoin de gérer les méga-risques émergents n ? a