Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le regime social des mongols pdf

B VLADIMIRTSOV LE REGIME SOCIAL DES MONGOLS LE FEODALISME NOMADE PREFACE PAR RENE GROUSSET DE LACADEMIE FRANCAISE CONSERVATEUR DU MUSEE CERNUSCHI TRADUCTION PAR MICHEL CARSOW ANGIEN ATTACHE AU MINISTERE IMPERIAL DES AFFAIRES ETRANGERES Ouvrage publié avec le concours de l ? Académie des Inscriptions et Belles-Lettres LIBRAIRIE D ? AMERIQUE ET D ? ORIENT ADRIEN-MAISONNEUVE Ii RUE SAINT-SULPICE PARIS CPREFACE Les études mongoles ont réalisé depuis une trentaine d ? années un progrés considérable L ? Histoire secréte des Mongols le Monggol-un ni ? uéa tobéi ? an a fait ? objet des recherches méthodiques de Paul Pelliot Dans les manuscrits de sa main que sa succession a remis au Musée Guimet ?gurent d ? une part le texte mongol intégralement rétabli d ? aprés les meilleures sources édition critique d ? une science magistrale et d ? autre part une traduction francaise de plus des deux tiers de l ? ensemble Le meilleur éléve de Pelliot M Louis Hambis chargé du cours de mongol a l ? Ecole des Langues Orientales a assumé la publication de l'un et de l'autre travail Si nous devons plus que jamais déplorer qu'une mort prématurée ait empéché Jillustre savant d ? achever sa traduction ou plutédt d ? en achever la rédaction nous ne violerons aucun secret en disant que M Hambis qu'il avait de longue date associé ses recherches se propose de terminer suivant la méthode du maitre disparu la traduction entreprise M Hambis vient d ? ailleurs de faire ses preuves en nous donnant coup sur coup une grande étude sur les généalogies gengiskhanides d ? aprés le chapitre cvu du Yuan-che étude enrichie de notes de Pelliot' et la premiére partie d ? une Grammaire de la langue mongole écrite ? Le travail de Pelliot et d ? Hambis remplacera celui de t T ? oung pao supplément au volume XXXVIII Leyde a p et tableaux généalogiques a Adrien-Maisonneuve CVI PREFACE E Haenisch paru en et qu ? avaient précédé un volume d ? établissement du texte et un volume de vocabulaire ? ouvrages sans doute meéritoires mais dont Pelliot n ? eut aucune peine montrer en son temps les insu ?sances On sait que ? Histoire Secréte n ? était probablement pas la seule source originale indigéne ? On pressent l ? existence d ? une autre source mongole aujourd'hui perdue qui a été utilisée par l ? auteur du Chen-wou ts ? in-icheng lou et aussi par Rasid ud-Din ainsi que ? a démontré Pelliot Raison de plus d ? avoir une bonne traduction du Ts ? in-tcheng lou et par un mongolisant Celle de Palladius parue en dans le facicule I du Vostotchnyi sbornik est depuis longtemps dépassée Félicitons-nous de ce que la traduction préparée par Louis Hambis sous la direction de Pelliot voie prochainement le jour Quant au Yuan che le travail exécuté par Hambis sur le seul chapitre cvm de cette histoire dynastique montre A quel point une étude critique de l ? ensemble conduite