Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vw carnet inedit CCollection Archives Derniers ouvrages parus Bussy-Rabutin lettres inédites documents présentés par Daniel-Henri VINCENT Mai en Bourgogne documents présentés par Jean VIGREUX Les aveux de la chair sans masque documents présentés par Stéph

CCollection Archives Derniers ouvrages parus Bussy-Rabutin lettres inédites documents présentés par Daniel-Henri VINCENT Mai en Bourgogne documents présentés par Jean VIGREUX Les aveux de la chair sans masque documents présentés par Stéphane RATTI Éditions Universitaires de Dijon eud u-bourgogne fr http eud u-bourgogne fr Tous droits réservés ISBN - - - - ISSN - L- B ' N wCOL- un p VIRGINIA WOOLF CARNET INÉDIT - Édition présentée et traduite par Mireille Duchêne Éditions Universitaires de Dijon Collection Archives Dijon Ouvrage publié avec le soutien de 'École Supérieure du Prefessorat et de 'Éducation de l'j ?f leJ ijon Q ' ? ' ' ' C can read such books with another aim not to throw light on literature not to become familiar with famous people but to refresh and exercise our own creative powers Introduction Rouvrir un carnet Un moineau perché sur la grille d'en face gazouilla Septimus Septimus quatre ou cinq fois de suite puis il repartit en étirant ses notes pour chanter d'une voix animée perçante sur des paroles grecques que le crime ça n'existe pas et un autre moineau s'étant joint à lui ils chantèrent tous deux d'une voix quis' étirait perçante sur des paroles grecques un chant qui partait des arbres dans la prairie de la vie pour aller jusqu'à l'autre rive du euve là o? marchent les morts a ?rmant que la mort ça n'existe pas' D'antiques paroles Comme le lapin de Lewis Carroll entra? ne Alice au Pays des Merveilles le moineau qui s'adresse en grec à V WOOLF How Should One Read a Book ? Essays V p V WOOLF ?uvres romanesques I Mrs Dalloway AUBERT dir Paris Gallimard Bibliothèque de la Pléiade p - C Introduction Septimus Smith dans Mrs Dalloway invite à suivre mille pistes dans I' ?uvre de Virginia Woolf Parmi elles l'une conduit à retrouver les échos de ce chant aux accents helléniques dans les écrits de la romancière et essayiste anglaise Ils résonnent nombreux dans son Journal et dans ces notations rétrospectives que présente Moments efBeing Ainsi dans le chapitre LeVieux Bloomsbury ? Virginia se rappelle le séjour qu'elle ?t chez son amie Violet Dickinson en après le décès de son père Leslie Stephen elle croit entendre les oiseaux chanter des ch ?urs grecs Cependant la trace du moineau et les paroles prononcées par lui dans la langue d' ?dipe et d'Ajax entra? nent toujours plus loin jusque dans la ?ction nous voici dans Traversées d'abord intitulé Melymbrosia aux consonances grecques évocatrices d'arômes de miel et d'ambroisie sur un navire portant le nom d'une ?lle de Zeus la Charite Euphrosyne la Joie Le volatile entra? ne le lecteur à la curiosité aiguisée dans La Chambre de Jacob o? le héros a une prédilection pour les mots latins dans Les Années o? Sally ouvre par hasard l'Antigone de Sophocle traduite en vers par Edward Pargiter Il n'est pas jusqu'aux nouvelles qui ne contiennent mentions allusions et développements liés aux grands auteurs de l'Antiquité à leur langue et à leur