Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Amphoux Journal of Theological Studies NS Vol Pt October CODEX VATICANUS B LES POINTS DIACRITIQUES DES MARGES DE MARC Abstract In the margins of the pages that contain the New Testament Codex Vaticanus Vat Gr ??one of the principal manuscripts of the Gree

Journal of Theological Studies NS Vol Pt October CODEX VATICANUS B LES POINTS DIACRITIQUES DES MARGES DE MARC Abstract In the margins of the pages that contain the New Testament Codex Vaticanus Vat Gr ??one of the principal manuscripts of the Greek Bible ??presents the reader with dots usually arranged horizontally in the form of an umlaut These are diacritical marks and the consensus is that they should be recognized as indicating variant passages In this article which is limited to the Gospel according to Mark I argue that the variants signalled by these dots are Latin rather than Greek and that they exercised an in uence on the revision of the Latin version which became the Vulgate of the Gospels Thanks to these dots we have a resource for understanding the conditions under which the textual tradition of the Gospels split in two during the fourth century and thus left an enduring mark on the transmission of these writings INTRODUCTION L ? e ?tude pale ?ographique du Codex Vaticanus de la Bible s ? est de ?veloppe ?e ala ?n du XXe siecle gra ce ala publication de deux e ?ditions phototypiques l ? une du Nouveau Testament en a l ? occasion du concile du Vatican l ? autre de toute la Bible pour l ? an anne ?e jubilaire du christianisme En ?n un colloque s ? est tenu aGeneve en juin permettant de confronter les diVe ?rentes theses concernant ce manuscrit l ? un des plus anciens de la Bible grecque servant de texte de base pour les e ?ditions tant de la Septante que du Nouveau Testament Les prole ?gomenes Vatican Biblioteca Apostolica Vaticana Vaticanus Graecus Novum Testamentum e codice Vaticano Graeco Codex B C M MARTINI e ?d Rome Exemplum quam simillime phototypice expressum codicis Vaticani B Vat Gr vetustissimi codicis utriusque Testamenti P CANART ?? P M BOGAERT ?? S PISANO e ?d Rome de ?c La Septante du Vaticanus est de ?jala base de l ? e ?d sixto-cle ?mentine Rome ce texte est reproduit dans la Polyglotte de Walton Londres ?? c ? est encore la base du texte e ?tabli par A Rahlfs Stuttgart et toujours en usage Le NT du Vaticanus est utilise ? par K Lachmann Berlin et il devient la base de l ? e ?d de B F Westcott ?? F J A Hort Londres cette publication entra ne une re ?vision de la King James Version Eb Nestle e e ?d e ?tablit un texte en utilisant ce modele et plusieurs autres qui lui ? The Author Published by Oxford University Press All rights reserved For Permissions please email journals permissions oxfordjournals org doi jts m Advance Access publication August CCODEX VATICANUS B de l ? e ?d de l ? an les actes du colloque et des e ?tudes supple ?mentaires viennent d ? e tre re ?unis en un volume qui sera la re ?fe ?rence des recherches a venir Le manuscrit est