Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Andre helbo signes du spectacle des arts viva

DRAMATURGIES TEXTES CULTURES ET REPRÉSENTATIONS Directeur de collection M a r c M a u f o r t Université Libre de Bruxelles Comité scienti ?que C h r i s t o p h e r B a l m e University of Munich F r a n c a Bellarsi Université Libre de Bruxelles J u d i t h E Barlow State University of New York-Albany J o h a n Callens Vrije Universiteit Brüssel J e a n C h o t h i a Cambridge University H a r r y J E l a m Stanford University A l b e r t - R e i n e r Glaap University of Düsseldorf A n d r é H e l b o Université Libre de Bruxelles Rie K n o w l e s University of Guelph Alain P i e t t e Ecole d'interprètes internationaux-Mons Université Catholique de Louvain J o h n S t o k e s King's College University of London J o a n n e T o m p k i n s University of Queensland-Brisbane Assistante éditoriale Caroline D E W A G T E R Université Libre de Bruxelles D CAndré HELBO Signes du spectacle Des arts vivants aux médias Dramaturgies n CToute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit sans le consentement de l'éditeur ou de ses ayants droit est illicite Tous droits réservés ? P I E -Peter Lang S A Presses Interuniversitaires Européennes Bruxelles avenue Maurice B- Bruxelles Belgique info peterlang com www peterlang com ISSN - ISBN - - - ISBN - - - - D Imprimé en Allemagne Information bibliographique publiée par Die Deutsche Bibliothek ? Die Deutsche Bibliothek ? répertorie cette publication dans la Deutsche Nationalbibliogra ?e ? les données bibliographiques détaillées sont disponibles sur le site http dnb ddb de CTable des matières LIMINAIRE La mise en spectacle CHAPITRE Frayer le passage Vers la transduction CHAPITRE Dé ?nition CHAPITRE La marque spectaculaire CHAPITRE Culture industrielle culture du spectacle vivant CHAPITRE Sur l'interculturalité toute représentation est adaptation CHAPITRE Monde de référence et mondes possibles CHAPITRE À propos de la traduction intersémiotique La scène le ?lm CHAPITRE Con ?guration discursive Dimension sociologique ou sémiopragmatique du MRP CHAPITRE Pour une typologie des compétences réceptives CHAPITRE Adaptation et traduction Une liaison dangereuse CHAPITRE T Le ?lm de danse L'ailleurs imaginaire de Maurice Béjart C Signes du spectacle Des arts vivants aux médias CHAPITRE Le con it de l'expression et du contenu Le cas de Mélo CHAPITRE La télévision l'expression en quête de contenu CHAPITRE Delvaux une écriture intermédiale ? CHAPITRE L'adaptation et les nouvelles questions adressées à l'étude du spectacle vivant Bibliographie Index des auteurs et des notions CLIMINAIRE La mise en spectacle Dans Littérature et Spectacle l'historien Tadeusz Kowzan dresse un bilan des thèmes et mythes inspirés par de la littérature dramatique et apparie ceux-ci aux formes spectaculaires dans un système général des