Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Un bon exercice de lecture du cours de linguistique generale

Artículo Recibido de septiembre de Aceptado de octubre de ENTORNOS Vol No Noviembre Un bon exercice de lecture du Cours de linguistique générale Claire A Forel Université de Genève Suisse claire forel unige ch Résumé Cet article va rendre compte d ? aspects de la transmission de la pensée saussurienne qui ont surgi lors de la préparation et du déroulement en cours actuellement d ? un séminaire intitulé Reading Saussure and Chomsky Comme Chomsky n ? avait pu lire que le seul CLG nous prendrons cet ouvrage comme point de repère que nous confronterons aux notes des étudiants à celles de Saussure ainsi qu ? à la Collation Sechehaye So ?a récemment parue Nous prendrons trois passages les premières lignes du CLG le fameux circuit de la parole tous deux dans l ? Introduction ? du CLG et la célèbre comparaison de la langue avec le jeu d ? échecs CLG et qui avait retenu l ? attention de Chomsky Nous verrons des exemples d ? adjonction ou de suppression par rapport aux notes des étudiants des reformulations qui mettent une meilleure lecture de la pensée saussurienne ainsi que de s modi ?cations aux schémas notés par les auditeurs apportés par Bally et Sechehaye Nous verrons aussi comment Chomsky a choisi de retenir ce qui l ? intéressait dans l ? ?uvre de Saussure quitte à laisser de côté des aspects qui auraient dû l ? interpeler Mots clés Saussure Chomsky CLG langue-parole compétence-performance A good reading exercise of the General Linguistics Course Abstract This article will account for aspects of the transmission of Saussurean thought that arose during the preparation and running currently under way of a seminar entitled Reading Saussure and Chomsky As Chomsky was able to read only the CLG we will take this book as a reference point that we will compare with the students' notes those of Saussure and the recently published Sechehaye Collation So ?a We will take three passages the ?rst lines of the CLG the famous speech circuit both in the Introduction of the CLG and the famous comparison of the language with the chess game CLG and that had attracted the attention of Chomsky We shall see examples of addition or deletion in relation to the students' notes reformulations which give a better reading of Saussurean thought as well as modi ?cations to the schemes noted by the auditors brought by Bally and Sechehaye We shall also see how Chomsky chose to retain his interest in Saussure's work leaving aside aspects that should have called him Keywords Saussure Chomsky CLG langue-parole competence-performance ENTORNOS Vol No Noviembre Comment décliner Saussure lorsque l ? on est rattachée à la linguistique anglaise dans une faculté o? mis à part une brève mention dans un cours de première année le linguiste genevois n ? est plus au programme Il s ? agit à la fois de présenter une approche nouvelle pour les étudiants et de la rattacher à di ?érentes problématiques comme celle de sa