Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Bibliographie. LES OUVRAGES EN LANGUE ARABE. LES OUVRAGES EN LANGUE FRANÇAISE.

Bibliographie. LES OUVRAGES EN LANGUE ARABE. LES OUVRAGES EN LANGUE FRANÇAISE. LES ARTICLES DE PRESSE. DISCOGRAPHIE. ADRESSES INTERNET. Les ouvrages qui traitent de musique arabe sont très nombreux dans la littérature mais très peu traitent véritablement de la Çan'a. Voici un bref aperçu de quelques uns qui comportent des éléments qui intéresseront l'amateur de musique Çan'a. Nous comptons bien sûr sur la contribution du visiteur pour compléter les différentes rubriques. LES OUVRAGES EN LANGUE ARABE. YAFIL Edmond Nathan. " Majmu' Al Aghani Wal Alhan Min Kalam Al Andalus " Alger 1904. [ Recueil des chants Andalou] Contient tous les textes que l'auteur a pu regrouper. Les poésies sont présentées dans leur intégralité. Malgré certaines "coquilles" et fautes d'orthographe, ce recueil reste la référence la plus sûre en matière de textes chantés dans la Nouba Algérienne. BOUALI Al Ghawti . " Kitab Kashf Al Qina' 'An Âlat Al Sama' " Alger 1904. [Le livre qui ôte le voile sur les instruments de musique] Nous renseigne sur la pratique musicale, sur les particularismes du langage parler de Tlemcen d'où est originaire l'auteur, sur les instruments de musique, sur les rythmes... On y trouve des indications sur la poésie classique arabe, des textes de Qacidates... L'auteur y expose une technique de notation musicale originale. YILLIS D. & AL HAFNAOUI A. " Al Muwashâhat Wal Azjal "Trois tomes. Alger 1975. Présentation des poésies chantées (qu'on trouve déjà dans le Yafil). Les annotations intéressantes qui y sont rajoutées tiennent compte de la pratique des trois répertoires algériens et des répertoires Maghrébins. GHOULAM-ALLAH AbdelKader "Min Thurât Al Musiqâ Al Djazairiya" Alger 1988. [Extraits du patrimoine musical algérien] Petit livret et première expérience de notation musicale http://yafil.free.fr/bibliographie.htm 26/08/2018 15952 Page 1 sur 4 (éditée en Algérie). Il donne un bon aperçu de la pratique de la Nouba des Niqlabâtes. SERRI Ahmed " Recueil de Poésies Çan’a " Alger 1997. Exposé de l'ensemble des pièces connues du répertoire algérois. Il a l'avantage de présenter des textes vocalisés pour orienter le chanteur vers la bonne prononciation. Un effort a été fait pour remédier à certaines fautes d'orthographes (qui étaient présentes sur le Yafil). AL CHAMI Younes & AL ZITOUNI A. " Les Noubates de la âla Marocaine " Tome 1 : NOUBA Raml-al-maya. Casablanca 1984 Transcription de la Nouba Raml Al Maya de la Ala marocaine. Exposé historique détaillé, aspects techniques (modes et rythmes)... Intéressant pour une étude comparative des deux répertoires (Çan'a et Ala). AL HILOU Salim " Al Muwashahât Al Andalusia " Beyrout 1965. Transcription et exposé des modes et rythmes orientaux. La partie de l'ouvrage qui traite de l'histoire est très critique, elle remet en cause bien des "vérités"… Les poésies exposées peuvent aider à comprendre la structure des textes de la Çan'a. AL ISPHAHANI Abou_l_Faradj " Kitab al aghani " En 21 tomes. Beyrouth 1957-1961. Retrace l'histoire des grands musiciens de l'époque Ommeyyade et Abbasside. L'analyse des poésies (rythmes, thèmes, corrélation avec les rythmes musicaux) permet de tirer quelques statistiques qui aident à comprendre l'évolution du chant arabe. HARKAT Mostepha " La Poésie Classique Arabe " Alger 1988. Expose dans le détail la théorie de la poésie arabe. Indispensable pour comprendre les rythmes poétiques de la Çan'a, le découpage des poésies, etc. IBN KHALDOUN " La Mouqadima " Consacre plusieurs chapitres à la musique du Maghreb. Aucun des aspects techniques (musique) n'y est abordé dans le détail. Reprend le mythe "Zyriabien" sur l'origine andalouse de la musique Maghrébine. LES OUVRAGES EN LANGUE FRANÇAISE. SALVADOR-DANIEL Francisco. " Articles de 1863 sur la musique arabe et ses rapports avec le chant grégorien " Paris 1986. Exposé des modes de la musique Maghrébine (arabe et kabyle). C'est le seul livre qui traite clairement les problèmes de cette musique (rythmes, micro-intervalles, modes, corrélation avec la poésie, etc.). L'auteur prouve qu'il a pénétré pleinement l'univers de la Çan'a… ROUANET Jules. " La musique arabe du Maghreb " Encyclopédie de Lavignac. Transcriptions, renseignements sur la pratique musicale, aspects techniques: La plus complète des études sur la Çan'a à http://yafil.free.fr/bibliographie.htm 26/08/2018 15952 Page 2 sur 4 ce jour. JARGY Simon. " La musique arabe " Paris 1971. Résumé pour se faire une idée de l'évolution de la musique arabe. On trouvera dans le livre certains petits détails qui intéressent la Çan'a. AL GHOUL " Rythmes et structure de la Nouba à Tlemcen " (polycopié inédit.) Rythmes de la Nouba de Tlemcen, Essai de théorie pour expliquer l'évolution de la rythmique dans la Nouba. YELLES-CHAOUCHE Mourad "Le Hawfi, poésie féminine et tradition orale au Maghreb" OPU Alger 1990. Introduction à la poésie populaire. Certains aspects intéressent le répertoire apparenté à la Çan'a (Qadria, 'Aroubi, Hawzi). Très riche Bibliographie. GUETTAT Mahmoud. " La musique classique du Maghreb " Paris 1980. Synthèse des études consacrées à la musique Maghrébine. Très riche Bibliographique. L'exposé des aspects techniques (Algérie) n'est pas toujours cohérent… Les transcriptions ainsi que la description des rythmes algériens restent très schématiques. POCHE Christian. " la musique arabo- andalouse " Paris 1995. Expose le point de vue de Al Tifashi (début du 13ème siècle) sur l'origine de la musique Maghrébine (pour ne pas rester dans la légende de Zyriab…). Illustrations d'instruments, éléments d'histoire,… Un CD de musique (documents anciens) accompagne l'ouvrage. BOUZAR-KASBADJI Nadya "L'émergence Artistique Algérienne au 20ème siècle" OPU Alger 1988 Histoire des associations de musique, itinéraire de Yafil et de Bachtarzi avec la société musicale El Moutribia. AMAZIGH Koceil "Deux grands maîtres de la musique classique dans la tourmente de la nuit coloniale" Edité par l'association des amis du vieux Tlemcen. Tlemcen 1985. Histoire et itinéraire des musiciens de Tlemcen. GHAZI Djamel "Etude pédagogique et didactique sur le patrimoine musical arabo- andalou, la nouba d'Alger" Thèse de magistère Alger 1995. Approches pour une théorie des modes de la Çan'a. Etude du rythme "Niçraf" de la nouba algéroise. Transcriptions et analyse de deux Noubâtes. A Suivre.... ARTICLES DE PRESSE. En préparation. DISCOGRAPHIE. En préparation. http://yafil.free.fr/bibliographie.htm 26/08/2018 15952 Page 3 sur 4 ADRESSES INTERNET. En préparation. Retour au Sommaire. Retour à l'Album. Contact : yafil@multimania.com © Le Groupe YAFIL Association 2000 / 2001. http://yafil.free.fr/bibliographie.htm 26/08/2018 15952 Page 4 sur 4 uploads/Litterature/ la-musique-can-x27-a-d-x27-alger-bibliographie.pdf