Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vers Crendu de l ? Ouvrage Vers la compétence de communication Dell H Hymes Collection Langues et apprentissage des langues ? Paris Hatier- Crédif pages Madeleine Saint-Pierre Le compte-rendu de cet ouvrage doit commencer par l'histoire de son édition Dan

Crendu de l ? Ouvrage Vers la compétence de communication Dell H Hymes Collection Langues et apprentissage des langues ? Paris Hatier- Crédif pages Madeleine Saint-Pierre Le compte-rendu de cet ouvrage doit commencer par l'histoire de son édition Dans une note liminaire Coste explique le projet de la collection LAL de traduire un texte de Hymes sur la compétence de communication à l'intention des enseignants en didactique des langues C'est le manuscrit de par Hymes pour la traduction française À ce texte l'auteur devait préparer une présentation lui permettant de se situer par rapport aux développements intervenus depuis dans les champs linguistique et didactique à propos et à partir de la notion de Compétence de communication ? p Cet ajout fait en devint ?nalement une Postface au texte de Le volume présente donc deux inédits c'est-à-dire le texte Principal de et la postface de encadrés d'une préface et d'une bibliographie Seul le chapitre de ce texte a été édité sous le titre Ways of speaking ? dans Bauman Le texte initial de Vers la compétence linguistique ? comporte une centaine de pages dont huit chapitres et un préambule Dans cette première partie l'essentiel de l'argumentation de Hymes se développe autour des notions de compétence performance créativité etc proposées par Chomsky et o ?re une réplique à ce dernier En e ?et la notion de compétence de communication constitue une réaction à la notion de compétence proposée par Chomsky dans Aspects L'ambition de Hymes était et demeure de faire une linguistique socialement constituée Depuis plus de vingt ans sa thèse centrale est qu'il ne saurait su ?re d'étendre le domaine de la linguistique à la pragmatique au discours au texte etc aussi longtemps que les orientations et les bases de la linguistique elle-même demeurent inchangées p Hymes propose donc à la linguistique qu'il identi ?e comme une des disciplines qui contribue à ce que l'on appelle l'analyse du discours ? d'approfondir et d'étendre les bases sur lesquelles elle repose a ?n d'admettre des bases qui incluent les sciences sociales et la vie sociale ? p L'important pour Hymes semble donc la description de tout trait de parole pertinent pour la mise en relation entre eux des éléments linguistiques en termes de rapports de rôles de statuts de t? ches etc ? p Ce qui semble sinon paradoxal du moins assez peu clair c'est le modèle de description proposé par Hymes L'on sait qu'il reconna? t que certains linguistes se soucient de la portée sociale de la linguistique en étudiant la variation linguistique À son avis le résultat donne une linguistique socialement réaliste ? et non une linguistique socialement constituée ? cette dernière prend en compte les styles de parole la façon de parler des personnes et des communautés ? p Pourtant plusieurs études sociolinguistiques variationnistes o ?rent une description de la variation stylistique Ce qui étonne c'est la persistance de Hymes à a ?rmer que ces études comportent des limitations analogues à celles qui a ?ectent des travaux de Chomsky ?