Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Slavica 348 Slavica bruxellensia Revue polyphonique de littérature culture et histoire slaves Linguistique russe Esthétique et théorie du roman la théorie dialogique du Bakhtine linguiste Laura Calabrese-Steimberg Édition électronique URL http journals op

Slavica bruxellensia Revue polyphonique de littérature culture et histoire slaves Linguistique russe Esthétique et théorie du roman la théorie dialogique du Bakhtine linguiste Laura Calabrese-Steimberg Édition électronique URL http journals openedition org slavica DOI slavica ISSN - Éditeur Université libre de Bruxelles - ULB Édition imprimée Pagination - ISSN - Référence électronique Laura Calabrese-Steimberg Esthétique et théorie du roman la théorie dialogique du Bakhtine linguiste ? Slavica bruxellensia En ligne mis en ligne le juin consulté le avril URL http journals openedition org slavica DOI slavica Ce document a été généré automatiquement le avril Les contenus de Slavica bruxellensia sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d ? Utilisation Commerciale - Pas de Modi ?cation France CEsthétique et théorie du roman la théorie dialogique du Bakhtine linguiste Esthétique et théorie du roman la théorie dialogique du Bakhtine linguiste Laura Calabrese-Steimberg L ? ?uvre de Mikha? l Bakhtine - occupe depuis les années une place fondamentale dans l ? analyse littéraire Elle est lue et commentée dans les universités d ? Europe d ? Amérique du Nord et d ? Amérique latine Or cette ?uvre est également centrale dans le domaine des sciences du langage et tout particulièrement de la linguistique du discours depuis qu ? elle a été introduite dans le champ français par Tzvetan Todorov et Julia Kristeva Cette introduction des textes de Bakhtine n ? a pas été sans di ?culté étant donné l ? obstacle de la langue peu d ? intellectuels francophones connaissant le russe mais elle a été accompagnée d ? une impressionnante force d ? imprégnation pénétrant la totalité du champ des sciences humaines comme le note l ? analyste du discours Jean Peytard Cependant suite à l ? appropriation très personnelle qu ? en font les deux intellectuels bulgares le Bakhtine français est perçu comme l ? initiateur de la théorie de l ? énonciation sorte d ? élève de Émile Benveniste avant l ? heure ou bien un rénovateur de la théorie marxiste des idéologies ? En e ?et lorsque son ?uvre est traduite durant les années elle provoque un e ?et de réception singulier dans les cercles intellectuels français qui font du théoricien russe un précurseur des théories du discours Trente ans plus tard les retours théoriques et épistémologiques sur l ? ?uvre de Bakhtine permettent de la replacer dans son contexte de production et de faire un bilan de son incalculable apport aux sciences du langage Les concepts bakhtiniens qui ont le plus marqué ce domaine disciplinaire sont certainement ceux de polyphonie ?etde dialogisme ? et ce malgré leurs uctuations de sens qui ont donné lieu à une ré exion épistémologique importante et à des débats quasi philologiques en raison de l ? inaccessibilité des textes originaux pour la plupart des linguistes occidentaux Comme le note Aleksandra Nowakowska son vocabulaire est complexe et di ?cile à cerner donc à traduire car l ? auteur soit utilise des termes existants dialogichnost ? raznorechie