Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Jean luc marion capax en france s

Revue Philosophique de Louvain De la divinisation à la domination Étude sur la sémantique de capable capax chez Descartes Jean-Luc Marion Abstract Setting out from the information provided by the automatic indexation of certain French texts by Descartes a comparison is made between the occurrences of the item capable and those of their respective Latin translations One observes that often capable allows of an active ? semantic in Descartes completely foreign to the passive ? semantic of capax hence the recourse of translators to metaphors and substitutions Inquiring into the semantic reversal thus discovered the attempt is made to understand it in relation to the de ?nition of man in the theologians of the th century no longer as capax Dei but as endowed with a power by his nature alone Résumé À partir des informations fournies par l'indexation automatique de certains textes français de Descartes on y compare les occurrences de l'item capable avec celles de leurs traductions latines respectives On constate que souvent capable admet chez Descartes une sémantique active ? complètement étrangère à celle passive ? de capax d'o? le recours par les traducteurs à des métaphores ou des substitutions S'interrogeant sur le renversement sémantique ainsi repéré on tente de le comprendre en relation avec la dé ?nition chez les théologiens du XVIe siècle de l'homme non plus comme capax Dei mais comme doué d'un pouvoir de par sa nature seule Citer ce document Cite this document Marion Jean- Luc De la divinisation à la domination Étude sur la sémantique de capable capax chez Descartes In Revue Philosophique de Louvain Quatrième série tome n pp - doi phlou http www persee fr doc phlou - num Document généré le CDe la divinisation à la domination Étude sur la sémantique de capable capax chez Descartes A H de Lubac ? Élaboration de la question Les entreprises contemporaines pour constituer avec l'aide de moyens techniques puissants ordinateurs des indices de corpus philosophique soulèvent un constant paradoxe Autant leur élaboration progresse rapidement autant l'utilisation des informations ainsi disponibles reste-t-elle en butte à de grandes di ?cultés Fréquences relatives ou absolues co- occurrences recherche des hapax longueur de phrases redondance lexicale etc tous ces paramètres d calcul ne peuvent su ?re à construire la question proprement philosophique qu'ils servent seulement Le dernier mot reste au chercheur puisque lui seul peut faire jouer philosophiquement le complexe d'informations o? se réduit tel ou tel texte philosophique ou supposé tel ?? Le travail d'indexation du corpus cartésien par l'Équipe Descartes Paris n'échappe pas à ces di ?cultés et ambigu? tés Pour transgresser l'insigni ?ance même rigoureusement quanti ?ée jusqu'à une interrogation authentiquement conceptuelle plusieurs procédés se présentent Deux d'entre eux sont assez fréquemment utilisés Premièrement la mise en place par indexation exhaustive d'un réseau de signi ?ants qui permettent outre un lexique raisonné la constitution rigoureuse Sur ces questions on pourra consulter la Revue Internationale de Philosophie n sur Études philosophiques et informatiques ? dont notre contribution À propos de la sémantique de la