Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La bildung et le sens de la langue wilhem von humboldt

Littérature La Bildung et le sens de la langue ? Wilhem von Humboldt Mme Eliane Escoubas Abstract Bildung and linguistic sense ? Wilhem von Humboldt The link between literature and philosophy in German idealism works itself out through and in language and through a renewal of the understanding of language exempli ?ed in Humboldfs Einleitung zur Kawi- werk where language is theorised as the means for and locus of the Kantian synthesis while the temporal dimension of language dynamises the Kantian system Citer ce document Cite this document Escoubas Eliane La Bildung et le sens de la langue ? Wilhem von Humboldt In Littérature n Littérature et philosophie pp - doi litt http www persee fr doc litt - num Document généré le CEliane Escoubas Université de Toulouse-le-Mirail LA BILDUNG ET LE SENS DE LA LANGUE ? WILHEM VON HUMBOLDT La grande période de l'idéalisme allemand aura été sans doute celle o? na? t la littérature celle o? la littérature découvre son nom devient littérature ? Pourquoi cette co? ncidence Cette co? ncidence s'enracine sans aucun doute au sein de la langue ? comme le lieu commun à la philosophie et à la littérature philosophie et littérature sont ?uvres de langue Encore faut-il pour que la conjonction se produise que la langue soit déterminée autrement que comme un moyen d'échanges un outil pour une pensée d'abord silencieuse une doublure d'une pensée pré-existante Ce fut la t? che de Wilhem von Humboldt d'élaborer ce qu'il nomme le sens de la langue ? Sprachsinn rejetant toute théorie de la langue comme outil Werhyug mais non toute théorie de l'usage Gebrauch Sens de la langue ? o? se rencontrent sans ?n s'ajustent et se distinguent philosophie et littérature Avec Humboldt langue et pensée sont indéfectiblement unies la langue est l'organe de l'être intérieur cet être même ? das Organ des inner en Seins dies Sein selbst - p elle est l'organe formateur de la pensée ? das bildende Organ des Gedanken - p cette formation Bildung de la pensée qu'assure la langue assure à son tour la langue comme travail de l'esprit ? Arbeit des Geistes ou Geistesarbeit Travail de Nous travaillerons ici essentiellement le texte que Humboldt avait conçu comme introduction à son étude de la langue Kavi Ober die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Ein uss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts - ?? que nous désignerons par Einleittmg um Kawi-werk ou Einleitung Nos références de pages sont faites au texte allemand dans les Werke Band III Darmstadt Cotta Verlag ?? Au age - Le lecteur pourra se reporter aisément à la traduction française dans le recueil Introduction à Pauvre sur le Kavi et autre essais trad et introduction par P Caussat - Paris Seuil o? la pagination de l'édition allemande utilisée ici est indiquée dans les marges Nous modi ?ons la traduction CLe sens de la l'esprit tel est le point de convergence de toute l'analyse humboldtienne de la langue Prenons d'abord trois séries de repères terminologiques dans YEinleitung