Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Petit lexique d x27 hebreu

Hébreu Yiddish - Français Mots que l'on peut rencontrer dans la littérature générale sous réserve d'orthographes approchantes Conventions - 'h se lit a peu près entre le h et le r son guttural sauf dans les Abréviations - sans indication le mot est en hébreu Les mots originaires du yiddish sont notés yiddish Abréviations courantes - B'H Be Ezrat Hachem avec l'aide de Dieu - B'N Beli Néder sans promesse voeux Exemple je viendrai B'N sans promesse formelle - sans engagement - Z'L Zichono Livra'ha Que sa mémoire soit bénie A - Adona? litt mon maitre Dieu - Aggada Paraboles commentaires légende voir Hala'ha Ne pas confondre avec Haggada de Pessa'h - Alya litt montée ascension Avoir une alya c'est être appelé à la lecture de la tora l'Alya désigne aussi la montée l'immigration en Isra? l - Amida Debout Nom des prières qui sont dites debout Voir Chemonè Esré - Am ha-aretz litt homme de la terre Ignorant - Ashkénaze litt allemand pluriel askkénazim Juif originaire d'Europe de l'Est voir Sefarade - Azoye ou azo? comme ça Ainsi yiddish B - Balebous Maitre de maison Chef de famille yiddish - Bamidbar litt Dans le désert me livre du Pentateuque Les nombres - Bar- Mitsva litt ?ls de la loi Majorité religieuse pour les garçons ans - Barou'h Ata Adona? Elohénou Béni sois tu Dieu notre Seigneur Début des bénédictions - Bassari hébreu Carné par opposition à 'halavi En yiddish a? chik - Bath ?lle de - Bath-Mitsva litt ?lle de la loi Majorité religieuse pour les ?lles ans - Beha? me litt animal sot yiddish - Behatzla'ha Avec succès bonne chance - Beli Néder Sans promesse Formule rituelle qui est dite dés que l'on prononce un engagement Voir Kol Nidré Néder - Ben ?ls de - Bené Yisra? l Les ?ls d'Isra? l - Bera'ha Prière bénédiction En yiddish berou'he - Beréchit litt Au commencement re livre du pentateuque La Genèse - Beth Hamidrach Maison d'école Aussi lieu de prière - Birkat Amazon Bénédiction de ?n de repas - Boube Grand- mère yiddish - Brit-Mila Circoncision à jours C - Cacher aliment conforme aux prescriptions religieuses - Calendrier hébra? que Tishrei Cheshvan Kislev Tevet Shevat Adar Nissan Iyar Sivan Tammuz Av Elull C- Chabbat Le me jour Le jour du repos samedi - Chabbat Haggadol Le grand Chabbat celui qui précède le début de la P? que Juive Pessa'h - Cha'harith prière du matin voir min'ha et ma'ariv - Cha? n beau belle voir chikse yiddish - Chalom paix forme habituelle du salut équivaut à bonjour et ou aurevoir - Chalom Alei'hem paix sur vous Forme de salut auquel on répond traditionnelement par Alei'hem Chalom - Chamach Bedeau à la synagogue Aussi la me bougie sur la menorah de 'Hanoukka qui sert à allumer les autres - Chana Tova Bonne année voir aussi Gmar Hatima Tova - Chat'hen Marieur yiddish - Chavoua semaine - utilisé dans l'expression Chavoua tov Bonne semaine qui est souhaité à la sortie du Chabbat