Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Receuils Mercredi juillet Juil Michel V? lsan Sur le Cheikh al- ? Al? w? - SUR LE CHEIKH AL-'AL? W? L'ouvrage de M Martin Lings paru récemment en traduction française Un Saint Musulman du vingtième siècle Le Cheikh al-'Al? w? a déjà fait l'objet d'un comp

Mercredi juillet Juil Michel V? lsan Sur le Cheikh al- ? Al? w? - SUR LE CHEIKH AL-'AL? W? L'ouvrage de M Martin Lings paru récemment en traduction française Un Saint Musulman du vingtième siècle Le Cheikh al-'Al? w? a déjà fait l'objet d'un compte rendu dans les Etudes Traditionnelles lors de la publication de son édition originale anglaise Nous pro ?tons de la nouvelle occasion pour faire remarquer un point particulier des données biographiques rapportées dans ce livre qui corroboré par d'autres éléments documentaires et éclairé par des notions doctrinales du Tasawwuf peut montrer un aspect non-relevé jusqu'ici de la ?gure de ce maitre spirituel de notre époque et de sa fonction spirituelle Tout d'abord dans le texte des souvenirs du Dr Marcel Carret que M Lings a inclus dans le chapitre I de son livre l'utilisant ainsi comme entrée en matière on trouve parmi les notations initiales une qui concerne l'impression que ?t le Cheikh Al-'Al? w? au médecin français lorsque celui-ci lui rendit visite pour la première fois a la z? wiya de Mostaganem Ce qui me frappa de suite ce fut sa ressemblance avec le visage sous lequel on a coutume de représenter le Christ Ses vêtements si voisins sinon identiques de ceux que devait porter Jésus le voile de très ?n tissu blanc qui encadrait ses traits son attitude en ?n tout concourrait pour renforcer encore cette ressemblance L'idée me vint a l'esprit que tel devait titre le Christ recevant ses disciples lorsqu'il habitait chez Marthe et Marie ? p Plus loin dans son texte reproduit p le Dr Carret en parlant encore du Cheikh Al-'Al? w? emploie les termes cette ?gure de Christ ? Beaucoup de lecteurs penseront qu'il y a là surtout chez un Européen moderne qui n'aurait pas trop le souci ni les moyens de nuancer sa sensibilité une référence sommaire a une notion commune de sainteté dans le monde occidental appuyée sur une analogie d'ordre esthétique Nous avons quelques raisons de ne pas penser ainsi et plusieurs autres considérations peuvent entrer en ligne de compte pour expliquer dans une certaine mesure tout au moins la ressemblance ? relevée dans le récit du médecin Cqui à notre avis est plutôt la traduction d'un élément plus subtil que l'apparence physique Villain et Belhomme - Editions Traditionnelles Voir le numéro de janvier-février p Le Dr Carret avait rédigé son texte daté Tanger mai ? sur la demande d ? un faq? r alaouite d ? origine occidentale qui n ? avait pas connu le Cheikh al- ? Alaw? et qui avait été rattaché à la voie du Tasawwuf après la mort du Cheikh par un de ses anciens muqaddams du Maroc vivant lui-même à Tanger à l ? époque Ce texte eut sa première édition française dans une brochure de pages publiée à Mostaganem en sous le titre Le Cheikh El-Alaoui Souvenirs ? A retenir aussi à ce propos la notation ?nale sur cette première rencontre Je me retirai discrètement dit le Dr Carnet