Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mots du vocabulaire technique dans l x27 argot francais january 2005

See discussions stats and author pro ?les for this publication at https www researchgate net publication Mots du vocabulaire technique dans l'argot français Article January CITATIONS author Laurentiu Bala University of Craiova PUBLICATIONS CITATION SEE PROFILE READS Some of the authors of this publication are also working on these related projects Romanian Slang A Monography View project Slang Studies View project All content following this page was uploaded by Laurentiu Bala on May The user has requested enhancement of the downloaded ?le CMots du vocabulaire technique dans l ? argot français Lauren ?iu B L Les mots usuels constituent l ? une des principales sources du lexique argotique français mots dont le sens est détourné par les argotiers à l ? aide de toute sorte de procédés tels que métaphore anse bras ? Aristide Bruant mais aussi oreille ? François Villon faucher voler ? domino dent ? etc calembour le la cloporte concierge ? celui celle qui clôt la porte un lancelot pompier ? un homme qui lance de l ? eau etc euphémisme le petit capital la virginité d ? une ?lle ? le casse-croûte la prostituée de bon rapport pour son souteneur ? endormir tuer ? etc métonymie un feu un revolver ? descendre quelqu ? un le tuer ? etc - synecdoque un bavard un pistolet ? une babillarde une lettre ? etc - antiphrase villa prison ? sucrer maltraiter punir ? joyeux soldat des bataillons disciplinaires ? etc - mot-valise se carapater se sauver en courant s ? enfuir ? de se carrer se cacher ? et de patte jambe ? beaujolpif beaujolais ? de beaujolais et de l ? adjectif olpif excellent ? etc Il y en a aussi d ? autres procédés mais nous ne nous sommes pas proposés d ? épuiser ici ce sujet ? Une autre source du lexique argotique français est constituée par les mots d ? origine étrangère arabe toubib médecin ? kifkif pareil ? etc gitane gadjo pour les gitans tout individu non gitan ? chouraver ou chourer voler ? etc allemand ic policier ? italien camou e chandelle ? anglais speed amphétamines utilisées comme drogue ? stick cigarette de haschisch ou de marijuana ? coke coca? ne ? addict fou et dépendant ? etc On rencontre aussi des mots de l ? argot étranger mec chef homme ? de l ? argot italien des mots de l ? ancien français entraver comprendre ? guincher danser ? etc ou bien des mots provinciaux goualer chanter crier ? arpion main doigt orteil pied ? faraud homme bien vêtu ?er fanfaron ? etc Mais ce qui nous semble très intéressant dans l ? argot français c ? est l ? existence de bon nombre de termes techniques de mots construits à l ? aide de su ?xes ou de pré ?xes savants de vocables provenant de termes d ? origine technique ou propres à un certain domaine Ainsi on rencontre des termes relatifs à l ? automobile - carrosserie belle conformation