Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

A lire Cahiers de praxématique Langue discours culture Système linguistique et ethos communicatif Language as system and cultural rules of communication Catherine Kerbrat-Orecchioni Édition électronique URL http journals openedition org praxematique ISSN

Cahiers de praxématique Langue discours culture Système linguistique et ethos communicatif Language as system and cultural rules of communication Catherine Kerbrat-Orecchioni Édition électronique URL http journals openedition org praxematique ISSN - Éditeur Presses universitaires de la Méditerranée Édition imprimée Date de publication janvier Pagination - ISSN - Référence électronique Catherine Kerbrat-Orecchioni Système linguistique et ethos communicatif ? Cahiers de praxématique En ligne document mis en ligne le janvier consulté le janvier URL http journals openedition org praxematique Tous droits réservés CCahiers de praxématique - Catherine KERBRAT- ORECCHIONI Université Lyon GRIC Institut Universitaire de France Système linguistique et ethos communicatif Introduction La linguistique a pour objectif de décrire les langues envisagées soit en elles-mêmes et pour elles-mêmes ? soit dans les relations que le système entretient avec des instances externes qui sont essentiellement de deux ordres les processus cognitifs d ? une part et le contexte socioculturel d ? autre part C ? est dans cette dernière perspective que se situe le présent volume Les relations entre langue et culture sont complexes puisque la langue est tout à la fois une composante et un véhicule de la culture cette notion recouvrant l ? ensemble des savoirs et croyances dispositions et normes manières de dire et de faire propres à une communauté particulière Selon les aspects de la langue auxquels on s ? intéresse les considérations culturelles sont plus ou moins incontournables ? on peut y échapper sans dommage si l ? on s ? occupe du système phonologique on ne voit guère par exemple ce que la culture a à voir dans le fait que la langue considérée ait ou non retenu comme pertinente l ? opposition sourd sonore ou de la plupart des composantes du système grammatical comme l ? ordre des mots ou les phénomènes d ? accord ?? en revanche le système des formes temporelles aspectuelles ou modales n ? est pas sans re éter certaine vision du monde ? C ? est-à-dire selon la formule aussi fameuse que lapidaire de Goodenough Tout ce qu ? il faut savoir pour être membre ? As I see it a society ? s culture consists of whatever it is one has to know or believe in order to operate in a manner acceptable to its members ? C Cahiers de praxématique propre à la communauté parlante Ou bien encore l ? existence d ? une catégorie morphologique d ? honori ?ques ? a comme on le verra plus loin des implications sociales fortes Il en est de même pour l ? ensemble du lexique que la culture investit de toute part les découpages conceptuels opérés par la langue l ? organisation des champs sémantiques ?? plus ou moins ?nement analysés selon l ? importance de ce champ pour la communauté parlante ?? l ? existence de certains mots-clefs ? etc constituent à cet égard d ? excellents révélateurs et a fortiori pour les fonctionnements pragmatiques qui ont été mis au jour plus récemment Précisons à ce propos que si par