Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Apprendre a traduire cahier d x27 exercices pour l x27 apprentissage de la traduct fr ang ang fr valentine watson rodger

Facebook La culture ne s'hérite pas elle se conquiert C APPRENDRE A TRADUIRE Cahier d'exercices pour l'apprentiaage de la traduction ançale-ang als anglais-français Troisième édition revue et mise à Jour VALENTINE WATSON RODGER Facebook La culture ne s'hérite pas elle se conquiert CAPPRENDRE À TRADUIRE Cahier d'exerclc pour l'apprentlsaage de la traduction françal glal anglais-françal ? Troleième édition revue et mise à jour VALENl'INE WATSON RODGER Department of French Huron University College The University of Western Ontario Canadien Scholars' Prea lnc Toronto Facebook La culture ne s'hérite pas elle se conquiert CApprendre à traduire Cahier d'exercices pour l'apprentissage de la traduction français-anglais anglais-français e édition revue by Valentine Watson Rodger First published in by Canadian Scholars' Press loc Bloor Street West Suite Toronto Ontario M S V www cspi org Copyright ? Valentine Watson Rodger and Canadian Scholars' Press Inc Ail rights reserved No part of this publication may be photocopied reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical or otherwise without the written permission of Canadian Scholars' Press lnc except for brief passages quoted for review purposes In the case of photocopying a licence may be obtained from Access Copyright One Yonge Street Suite Toronto Ontario M E IE - fax - toll-free - - - www accesscopyright ca Every reasonable e ?ort bas been made to identify copyright holders CSPI would be pleased to have any errors or omissions brought to its attention Canadian Scholars' Press gratefully acknowledges ?nancial support for our publishing activities from the Government of Canada through the Book Publishing lndustry Development Program BPIDP National Library of Canada Cataloguing in Publication Rodger Valentine Watson Apprendre à traduire Cahier d'exercices pour l'apprentissage de la traduction français-anglais anglais-français Valentine Watson Rodger -- e édition revue et mise à jour ISBN - - - l French language--Translating into English--Problems exercises etc English language--Translating into French--Problems exercises etc Translating and interpreting--Problerns exercises etc l Title PC R ' Cover designer Linda Mackey Printed and bound in Canada by AGMV Marquis Imprimeur lnc Gmada C - - l Facebook La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Cii? TABLE DES MATIÈRES Préface de la troisième édition vii Préface de la première édition vüi Remarques sur les niveaux de langue x La valeur des temps du verbe xi Terminaisons du passé simple xvi Ouvrages à utiliser avec ce cahier xvü Bibliographie xviii Abréviations grammaticales et niveaux de langue xxi IA Les unités de traduction IB Les unités de traduction IIA Les unités de traduction suite IIB Les unités de traduction suite lllA Les niveaux de langue IIIB Les niveaux de langue IVA L'opposition locution adjectivale adjectif IVB L'opposition adjectif locution adjectivale VA Au sens propre au sens ?guré mot-clé TÊTE VB Au sens propre au sens ?guré mot-clé HEAD VIA Les compléments circonstanciels de temps VIB Les compléments circonstanciels de temps ? VIIA Les expressions ?gées L'Arche de Noé l VllB Les expressions ?gées The Blrds and the Bees I Facebook La