Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Academie francaise face a la feminisation

UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES Faculté de philosophie et lettres Langues et littératures françaises et romanes ANNÉE ACADÉMIQUE - L A FÉMINISATION L ? opposition de l ? Académie française face à la féminisation des noms de métiers fonctions et titres DECLERCQ Magalie HANTON Aurore Travail réalisé dans le cadre du cours Grammaire descriptive II Rom a-B- Introduction Notre tr avail s ? inscrit dans le cadre de la féminisation des noms de professions titres et fonctions Il aborde la controverse provoquée par cette féminisation des noms et plus particulièrement il s ? attarde sur le point de vue adopté par l ? Académie française fac e à ce problème ? Pour mieux le comprendre nous avons restitué tout d ? abord son contexte Le contexte l ? origine de la polémique à propos de la féminisation des noms Le débat trouve son point de départ au Québec En l ? Office québécois de la langue française exhortait à l ? utilisation des formes féminines dans tous les cas possibles Un comité de travail était crée en chargé de répertorier les termes auxquels ne correspondait pas de forme féminine reconnue et ceux pour lesquels l ? appa riement masculin -féminin était problématique Le avril l ? Office québecois de la langue française approuva le texte de ce comité Titres et fonctions au féminin essai d ? orientation de l ? usage En France des femmes appartenant au gouvernement ou évoluant dans les milieux proches du pouvoir avaient soulevé une question en Elles remarquaient l ? absence de certaines formes féminines dans les échelons supérieurs de la hiérarchie sociale o? étaient utilisés des termes exclusivement masculins Ell es percevaient cette lacune comme un signe d ? oppression un obstacle au changement social et aussi une quasi exclusion des femmes de ces fonctions La question linguistique de la féminisation des titres et des fonctions fut donc d ? emblée posée comme un pro blème de société En juillet une loi fut votée sur l ? égalité professionnelle entre les femmes et les hommes ? En suite à une première initiative du Gouvernement en faveur de la féminisation du vocabulaire concernant les femmes l ? Académie française fidèle à sa mission réagit et fit publier une déclaration dont ses auteurs Georges Dumézil et Claude Lévi -Strauss nous rappellent le rôle des genres grammaticaux en français Le mars le premier ministre Laurent Fabius adresse une circulaire présentant un ensemble de règles et d ? exemples devant permettre aux sujets et aux institutions concernées de produire à leur tour les termes dont ils ou elles ont besoin ? reprenant ainsi les idées émises par l ? Office québecois Mais cette ci rculaire ne fut jamais appliquée à cause d ? un changement de majorité politique Le décembre le conseil des ministres décide de féminiser les appellations des emplois administratifs à l ? occasion de la nomination de plusieurs femmes à des postes supérieurs de l ? administration Cette décision est très controversée car deux clans s