Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CHANGER LES VILLES Les métropoles sont les plus touchées par le Covid-19. Comme

CHANGER LES VILLES Les métropoles sont les plus touchées par le Covid-19. Comment les rendre à nouveau vivables ? Habitat, transports, urbanisme… il faut tout repenser Après la pandémie 3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@f@o@b@k"; M 03183 - 1541 - F: 4,50 E ANIMATION — RENCONTRE AVEC LE MAGICIEN HAYAO MIYAZAKI Afrique CFA 3 400 FCFA Algérie 530 DA Allemagne 5,40 € Andorre 5 € Autriche 5,40 € Canada 7,75 $CAN DOM 5 € Espagne 5,20 € G-B 4,60 £ Grèce 5,20 € Italie 5,20 € Japon 850 ¥ Liban 9000 LBP Maroc 41 DH Pays-Bas 5,20 € Portugal cont. 5,20 € Suisse 6,70 CHF TOM 850 XPF Tunisie 7,20 DT No 1541 du 14 au 20 mai 2020 courrierinternational.com France : 4,50 € FRANCE — LE DÉCONFINEMENT VU PAR LA PRESSE ÉTRANGÈRE LE DÉCONFINEMENT VU PAR LA PRESSE ÉTRANGÈRE LE DÉCONFINEMENT VU PAR LA PRESSE ÉTRANGÈRE LE DÉCONFINEMENT CÔTÉ, QUÉBEC BRÉSIL p.24 Jair Bolsonaro, le roi est nu La démission de Sérgio Moro, son ministre emblématique de la Justice, a-t-elle porté le coup de grâce à sa présidence ? Alors que les appels à sa destitution se multiplient, Jair Bolsonaro n’a pas dit son dernier mot. Les analyses d’El País Brasil et du magazine brésilien Piauí. FRANCE p.18 Le déconfinement vu par la presse étrangère Une zizanie ﬁ nalement bien orchestrée pour le journaliste britannique John Lichﬁ eld sur The Local ; un déconﬁ nement qui commence dans la méﬁ ance et l’angoisse pour Radio-Canada. Plus optimiste, la Süddeutsche Zeitung se demande si le plan français de déconﬁ nement ne pourrait pas servir de modèle à l’Europe avec ses zones rouges et vertes. Le quotidien allemand estime que cela pourrait amener à la création d’un réseau de “zones vertes” dans l’UE pour aider le secteur touristique. Courrier international — no 1541 du 14 au 20 mai 2020 3 Sommaire LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. Asahi Shimbun Tokyo, quotidien. Baodaozhe (The Reporter) (twreporter.org) Taipei, en ligne. The Christian Science Monitor Boston, hebdomadaire. Dziennik Gazeta Prawna Varsovie, quotidien. Financial Times Londres, quotidien. G4Media (g4media.ro) Bucarest, en ligne. The Guardian Londres, quotidien. Jingji Guancha Bao Pékin, hebdomadaire. The Local (thelocal.fr), Stockholm, en ligne. Mail & Guardian Johannesburg, hebdomadaire. La Nación Buenos Aires, quotidien. The National Abou Dhabi, quotidien. The New York Times New York, quotidien. El País Brasil São Paulo, quotidien. Piauí Rio de Janeiro, mensuel. Süddeutsche Zeitung Munich, quotidien. The Sunday Times Londres, hebdomadaire. Undark (undark.org) Cambridge (Massachusetts), en ligne. LES CHOIX DE “COURRIER” CLAIRE CARRARD Changer la ville p.6 W uhan, Milan, Paris, Madrid, New York… les grandes métropoles ont été particulièrement touchées par la pandémie de Covid-19. Seront-elles durablement transformées ? Comment vont- elles s’adapter pour vivre avec la menace du virus ? Dans l’histoire, les épidémies ont souvent laissé leur empreinte sur les villes. Le choléra a ainsi bouleversé le paysage urbain à Londres, tout comme la peste à Athènes, en 430 av. J.-C., “a profondément changé les lois et l’identité même de la ville”, écrit le Guardian. Qu’en sera-t-il avec le Covid-19 ? C’est la question que nous posons cette semaine en une de Courrier international. Dans les grandes villes, la densité, la circulation, les ﬂ ux de population, l’interconnexion facilitent la propagation du virus. En France, la région parisienne a été classée en zone rouge, et on voit bien que le déconﬁ nement y sera beaucoup plus progressif qu’ailleurs. Comment, dans des zones aussi denses, peut-on concilier vie quotidienne (travail, transports, loisirs, sociabilité…) et impératifs de distanciation sur le long terme ? Les urbanistes et tous ceux qui travaillent sur les problématiques de la ville y réﬂ échissent déjà. Ces dernières semaines, la presse étrangère s’est fait l’écho de projets d’aménagements urbains liés au coronavirus. Nous avons réuni dans ce dossier une série d’articles qui donnent une idée de la façon dont les villes pourraient (bientôt ?) redevenir vivables. Ce ne sont que des prémices, mais il y a des pistes à creuser. Un peu partout, des premières mesures ont été annoncées : place aux vélos à Milan, à New York, à Paris ; à Vienne, un parc de la distanciation sociale est à l’étude ; fermes sur les toits des parkings à Singapour, mobilier urbain sans contact… À plus long terme, les urbanistes envisagent d’élargir les trottoirs, de rendre les villes plus horizontales, avec davantage de maisons individuelles. Les architectes, eux, devront repenser l’intérieur même de nos lieux d’habitation pour les rendre compatibles avec les nouvelles normes sanitaires. Le conﬁ nement l’a montré : dans les villes plus qu’ailleurs, rester des jours coincé dans des logements exigus, parfois à plusieurs, devient vite intenable. “On découvre le revers de vivre dans un espace limité, écrit la Süddeutsche Zeitung. Car la ville n’est vivable – sans trop de stress – que si les espaces de liberté sont en nombre suﬃ sant.” “Quel sera l’héritage du Covid-19 ? s’interroge le quotidien émirati The National. Pour les urbanistes, ce n’est pas le moment de se demander ce qui va se passer, mais plutôt ce que nous souhaiterions voir se passer.” Le problème, c’est que cette crise a modiﬁ é nos habitudes de façon si profonde que c’est toute la vie citadine qu’il faut repenser. Le développement du télétravail pourrait encore accroître les inégalités entre les quartiers les plus riches, “où les employés en télétravail peuvent proﬁ ter d’une oﬀ re abondante de restaurants, salles de gym…, et les quartiers moins bien lotis, où vivent les catégories de travailleurs qui ne peuvent pas rester chez eux”, explique The National. La méﬁ ance envers les transports en commun pourrait aussi avoir de lourdes conséquences. Le risque, comme le prédit un journaliste polonais, c’est d’assister au retour en force de la voiture individuelle et du chacun pour soi, au détriment des services publics. Et la voiture, c’est la garantie de retrouver des niveaux de pollution que le conﬁ nement nous avait quelque peu fait oublier. Or une étude de Harvard (encore non validée par un comité de lecture) sur les États-Unis a conclu qu’une légère augmentation de l’exposition prolongée aux particules ﬁ nes entraîne une forte augmentation du taux de mortalité lié au coronavirus. En d’autres termes, la pollution est un facteur aggravant de la maladie. De cela aussi, il faudra tenir compte. Comme il faudra réﬂ échir aux systèmes de gouvernance de ces mégalopoles. En Chine, l’utilisation des datas dans la surveillance des citoyens s’est encore accentuée avec l’épidémie. Le problème se pose aujourd’hui en Europe, et l’on peut s’inquiéter des menaces qui pourraient peser à terme sur les libertés individuelles. En 2050, l’ONU prévoit que 6,7 milliards de personnes vivront dans les grands centres urbains (soit 2,5 milliards de plus qu’aujourd’hui, qui viendraient s’ajouter principalement en Asie et en Afrique). L’équation à résoudre pour améliorer la qualité de vie dans les mégalopoles s’annonce des plus complexes. 360° p.36-39 Rencontre avec le magicien Hayao Miyazaki À 79 ans, le grand maître de l’animation japonaise refuse toujours de poser le crayon. Fin décembre, il a accordé un entretien à l’Asahi Shimbun. Nous avons choisi de traduire pour vous cette parole rare. Le créateur des personnages de Totoro, Chihiro et Mononoké parle de ses projets, de l’évolution de son métier, du temps qui passe et de la nécessité de former la relève. En couverture : Dessin de Valero Doval/Ikon Image, Royaume-Uni. Homme à la baguette : dessin de Côté paru dans Le Soleil, Québec. 4. Courrier international — no 1541 du 14 au 20 mai 2020 Pages spéciales coronavirus À la une 6-17. Changer la ville D’un continent à l’autre 18.France. Déconﬁ nement, une zizanie bien orchestrée 20. Royaume-Uni. Les ados dealers des campagnes 22. Israël-Palestine. Une entraide née de la crise 24. Brésil. Bolsonaro, le roi est nu 26. États-Unis. Les suprémacistes blancs en ordre de marche 28. Hong Kong. Pékin sort l’artillerie lourde 29. Inde. Des ressortissants en détresse enﬁ n rapatriés 30. Afrique. Le continent pourrait-il être épargné par la pandémie ? 31. Afrique du Sud. Les gangs ne connaissent pas la crise 31. Algérie. Radio Corona Internationale, le média qui fait du bien Transversales 32. Sciences. Le conﬁ nement proﬁ te à la recherche 34. Économie. Et l’Europe s’est mise à aimer les travailleurs roumains Dans le reste de l’actualité 360° 36. Animation. Rencontre avec le magicien Hayao Miyazaki 40. Culture. Les mille vies du Cid Campeador 42. Sports. À l’école de la parité avec Harry Potter 43. Mode de vie. Covid-19 : “Je t’aime” veut parfois dire “adieu” SOMMAIRE Édité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 € Actionnaire : La Société éditrice du Monde Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président Dépôt légal Mai 2020. Commission uploads/s1/ courrier-international-n-1541-du-14-au-20-mai-2020.pdf