Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction

Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) ABONNEMENT ANNUEL Edition originale….........….........…… Edition originale et sa traduction....... DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Algérie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) 1 An 1 An 1070,00 D.A 2140,00 D.A 2675,00 D.A 5350,00 D.A (Frais d'expédition en sus) Dimanche 21 Moharram 1430 Correspondant au 18 janvier 2009 N° 04 48ème ANNEE 2 21 Moharram 1430 18 janvier 2009 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX Décret présidentiel n° 08-425 du 30 Dhou El Hidja 1429 correspondant au 28 décembre 2008 portant ratification de la convention entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Conseil fédéral suisse en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Alger le 3 juin 2006........ REGLEMENTS CONSEIL CONSTITUTIONNEL Délibération du 17 Moharram 1430 correspondant au 14 janvier 2009 modifiant et complétant le règlement du 25 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 28 juin 2000 fixant les règles de fonctionnement du Conseil constitutionnel...................... DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions du chef de daïra de Lahmar à la wilaya de Béchar................................................................................................................................................................. Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions du directeur des transmissions nationales à la wilaya de M’Sila......................................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions du secrétaire général auprès du chef de daïra d’Ouled Antar à la wilaya de Médéa.............................................................................................................. Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur des services pénitentiaires à la direction générale de l’administration pénitentiaire et de la réinsertion au ministère de la justice........................................................................................................................................................................................ Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin à des fonctions au ministère de l’énergie et des mines............................................................................................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin à des fonctions à l’ex-ministère de l’industrie................................................................................................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin à des fonctions à l’ex-ministère des participations et de la promotion des investissements............................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions du directeur des finances et des moyens généraux au ministère du commerce................................................................................................................. Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur au ministère des moudjahidine....................................................................................................................................................................... Décrets présidentiels du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions de directeurs des moudjahidine de wilayas........................................................................................................................................................... Décrets présidentiels du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions de doyens de facultés. Décrets présidentiels du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 mettant fin aux fonctions de directeurs de la jeunesse et des sports de wilayas............................................................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination du directeur des transmissions nationales à la wilaya d’El Oued............................................................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination du délégué à la sécurité de la wilaya de Tizi Ouzou................................................................................................................................................................ Décrets présidentiels du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination de délégués de la garde communale de wilayas.............................................................................................................................................................. S O M M A I R E 4 14 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 3 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 21 Moharram 1430 18 janvier 2009 Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination du secrétaire général auprès du chef de daïra de Aïn Boussif à la wilaya de Médéa.................................................................................................................. Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de la justice............................................................................................................................................ Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination au ministère de l’énergie et des mines......................................................................................................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination de sous-directeurs au ministère des ressources en eau................................................................................................................................................................ Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination du directeur de l’hydraulique à la wilaya de Sidi Bel Abbès.......................................................................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination au ministère de l’industrie et de la promotion des investissements.............................................................................................................................................. Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination à l’université de Ouargla......... Décrets présidentiels du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination de doyens de facultés à l’université de Béjaïa................................................................................................................................................................. Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination d’un directeur d’études au ministère des relations avec le Parlement................................................................................................................................. Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination du directeur de l’institut national spécialisé de formation professionnelle de Chlef...................................................................................................................... Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination d’un inspecteur au ministère de la jeunesse et des sports................................................................................................................................................................ Décret présidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination du directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya de Chlef........................................................................................................................................................ ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Arrêté du 17 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 15 novembre 2008 fixant les attributions, la composition et le fonctionnement des commissions médicales de réforme et de recours de l'Armée nationale populaire.................................. SOMMAIRE (suite) 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 4 21 Moharram 1430 18 janvier 2009 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX Décret présidentiel n° 08-425 du 30 Dhou El Hidja 1429 correspondant au 28 décembre 2008 portant ratification de la convention entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Conseil fédéral suisse en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Alger le 3 juin 2006. ———— Le Président de la République, Sur le rapport du ministre des affaires étrangères, Vu la Constitution, notamment son article 77-11° ; Considérant la convention entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le conseil fédéral suisse en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Alger le 3 juin 2006 ; Décrète : Article 1er. — Est ratifiée et sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire la convention entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le conseil fédéral suisse en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Alger le 3 juin 2006. Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 30 Dhou El Hidja 1429 correspondant au 28 décembre 2008. Abdelaziz BOUTEFLIKA. ———————— Convention entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Conseil fédéral suisse en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune Préambule Le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Conseil fédéral suisse, Désireux de conclure une convention en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, sont convenus des dispositions suivantes : Article 1er Personnes visées La présente convention s'applique aux personnes qui sont des résidents d'un Etat contractant ou des deux Etats contractants. Article 2 Impôts visés 1. La présente convention s'applique aux impôts sur le revenu et sur la fortune perçus pour le compte d'un Etat contractant, de ses subdivisions politiques ou de ses collectivités locales, quel que soit le système de perception. 2. Sont considérés comme impôts sur le revenu et sur la fortune les impôts perçus sur le revenu total, sur la fortune totale, ou sur des éléments du revenu ou de la fortune, y compris les impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers, les impôts sur le montant global des salaires payés par les entreprises, ainsi que les impôts sur les plus-values. 3. Les impôts actuels auxquels s'applique la convention sont notamment : a) en Algérie : (i) l’impôt sur le revenu global ; (ii) l’impôt sur le bénéfice des sociétés ; (iii) l’impôt uploads/s1/ decret-executif-n0-05-08-au-05-12-du-08-janvier-2005.pdf