Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

'^ HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE DES ORIGINES A 1900 TOME II MAÇON. PROTAT FR

'^ HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE DES ORIGINES A 1900 TOME II MAÇON. PROTAT FRÈRES, IMPRIMEURS FERDINAND BRUNOT Prafenevv d Histoin» de la Langue française à rUniTeraité de Paris. HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE DES ORIGINES A 4900 TOME II Le Seizième Siècle PARIS LIBRAIRIE ARMAND COLIN 5, BCK DE MÉZIÈRES, 5 1906 Droits de reprodaction et de traduction f^serrés pour tons pays. Published November 24. nineteen hundred and six. Privilcfïe of Copyrif^ht in the United States reserved, under the Acl approved March 3. 1905, by Max Leclerc and H. Bourrelier, proprietors of Librairie Armand Colin. fc 5-7 C(rf> o. ABRÉVIATIONS a) Principales abréviations des mots usuels (cf. t. I, p. xxnr aut. = autographe, dial. = dialecte, gasc. = gascon. Ivon. = lyonnais, vendom. == vendômois. b) Principales abréviations usitées dans les citations de textes, avec indication des éditions auxquelles ces citations sont empruntées. (Il n'a pas été fait mention ici des textes qui sont cités d'après les Dictionnaires de Godefroy iG.;, Hatzfeldl, Darmesteter et Thomas (H. D. T.), et Littré fL.i. Alexandre d'Aphrodisée. Problèmes, trad. par Heret. Paris, Guill. Guillard, 1555. Amad. = Amadis de Gaaie, trad. par des Essars, livres 1-XII, 1540-56, 12 part. P>. Amyot, Vies, = Les vies des Hommes illustres. .. Lausanne, Franc, le Preux, 1574, 8* ; Agis et Ctéom.= Agis et Cléomène;Ant. = Antoine; Cal. = Caton; Cim. = Cimon; Dio. = Dion; Eum. = Eamène; Flam. = Flaminius ; Lyc. = Lycargae ; Philop. = Philopoemen ; Œav. mor. = Œuvres morales. Lyon, Antoine de Harsy, 1587, f*. De fAm. =^ De rAmitié; Cur. = De la Curiosité; Prop. tab. = Prop. de table ; Maaa. honte = De la Mauuaise honte. A. th. fr. = Ancien théâtre français, p. p. Viollel le Duc. Paris, 1854- 57, 10 V. 16» (BibL elz.). André (Pierre), Traité de la peste et de la disenterie. Poitiers, Nie. rOgerois. 1563. 8". .Aneau ^Barthélémy), Lyon marchant . = Lyon marchant, satyre françoise (1542), réimpression de 1831 par G. V. ; — Qaintil Horatian, à la suite de l'édition de la Deffenee et Illustration de du Bellay, donnée VI HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE parPerson; — Trésor des remèdes secrelz par Euonime Philialre. Livre Physic, Médical, Alchymic et Dispensatif de toutes subslanliates liqueurs et appareils de vins de diverses saueurs, nécessaire à toutes gens, principalement a médecins, chirurgiens, et apothicaires. Lyon, Balth. Arnoullet, 1555, pet. 4°. Anonyme de 16'24, Ecloge praecipuarum legum gallicae pronuncia- tionis. Montibus, 16*24. D'Argentré, Collectio judiciorum de novis erroribus. Paris, 1724, 3 vol. f». Arislote, voy. Meigrel. Arnault-Pasquet de la Rochefoucauld, De l'industrie des animaux, trad. de Plutarque, 1557. Art poétique. Paris, Gorrozet, 1548, voy. Seb. E. Langlois, Art de rhet. = Recueil d'arts de seconde rhétorique. Paris, I. N., 1902, 4° (Coll. 'des Doc. Inédits). D'Assouc, Ovid. = D'Assoucy, L'Ovide en belle humeur. Paris, Ch. de Sercy, 1650, 4°. D'Aubigné, R. etCauss. = Œuvres complètes, p. p. E. Réaume et de Caussade. Paris, Lemerre 1873-1892, 6 v. 8". Trag. = Les Tragiques donnez au public par le larrecin de Promethee, éd. Lalanne, Paris, 1857, 16° (Bibl. Elz.) ; Paris éd. Gh. Read., Paris, 1896,2 vol., 16°. Libr. des Bibliophiles. Faen. = Les Avantures du baron de Faeneste (t. II de Téd. Réaume et de Caussade). — Hist. = Histoire universelle, éd. de Ruble (Soc. de THist.de France, 1887 sq.), 8». Ant. Augereau, cf. Briefve doctrine. Augurell, Facture de Tor, trois Hures. Lyon, Guill. Rouille, 1541, in- 16. Bac./lfym. /). = Bacon, De Vadmirable pouuoir et puissance de IWrtet de nature, trad. par J. Girard do Ton nui s. Lyon, Macé Bonhomme, 1557. s Bacon ^Hoger), Mir. d Alq. ^=. Le miroir d Alquimie, trad. par un gen- tilhomme du D'aulphiné (Jac. Girard de TourruisK Lyon, Macé Bon- homme, 1557, H". Baïf, Euures en rime de /. A. de liaif, éd. Gh. Marty-Laveaux. Paris. I-,emerre, I88.'>-91, 5 v 8" {Collection de la Pléiade française) ; Psaul. = J. A. de Haffs PsauUier, hg. von D"^ !•]. J. Grolh. Ileilbronn, 1888, in-8». Bail., De l'hom., ou Tr. de Vh. — Le Baillif (Roch), sieur de la^Rivière, Premier traiclé de l'homme et son essentielle anatomie. Paris, Abel I \ii,-,.li..i- I "vw I j,,.f i^'i • f^ortf. CitHformitô de l' Ancienne cl moderne ABRÉVIATIONS VU médecine d'Hippocrate a Paracelse. Rennes, Michel Logeroy, 1592, pet. 8°. Baland, voy. de Lortie. Balzac, Let. chois. =^ Lettres choisies. Paris, A. Courbé, 1647,2 vol. 8°. Barcley, Hère hegynneth ihe Introductory to wryte and to pronounce frenche. Londres, 1521 (réimprimé en grande partie dans Ellis, On early english Pronunciation^ et Stengel, Zeitsch. \f. [neufr. Spr. u. Litt., I, 23). Bartsch, Chresl. = Bartsch, Chrestomathie de l'ancien français, 5« éd. Leipzig 1884, 8«. Baude. Voir au tome I. Beaumanoir, Coust. Voir au tome L De Beaune (Jacques), Discours comme une langue vulgaire se peut perpétuer. Lyon, P. de Tours, 1548 (réimprimé par M. Em. Roy : Lettre d'un Bourguignon contemporaine de la Deffence et illustration de la langue françoyse, R. h. /., 1895, p. 233. Becker (H.), Un humaniste au XVI'' siècle., Loys Le Roy. Paris, Lecène et Oudin, 1896, in-8°. Bellarmin, De Verho Dei, t. I des Disputationes , Ingolstadii, 1599, 3 vol. 8°. Bel. ou Bell. = Belleau, Les Œuvres, éd. Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1879, 2 v. in-8°. [Collection de la Pléiade française) ; La Recon. = La Reconnue, comédie [Ancien théâtre français, t. IV). Belieforest, la Cosmographie universelle, de Munster, trad. par Paris, 1575, 3 vol. 8°. Belieforest, par erreur pour François le Grand, La Honte vicieuse, tra- duit de Plutarque. Rouen, 1554. Belon, Histoire naturelle des estranges poissons marins. Paris, Chau- dière, 1551, 4°, — Singular. = Observations de plusieurs singularitez,... trouvées en Grèce, Asie, Egypte. Paris, Cavellat, 1555 4° ; — Histoire de la nature des oyseaux, ibid. 1555, f° ; — Def. de labour = Remontrances sur le default du labour et culture des plantes, ibid,, 1558, pet. 8°. — Portraits d'oyseaux, animaux... ibid., 1557, 4°. Benoist, Synl. fr. entre Palsgr. et Vaug. = La Syntaxe française entre Palsg rave et Vaugelas. Paris, Thorin, 1877, 8°. Berger (Sam.), La Bible française au moyen âge. Paris, Impr. nat., 1884; —La Bible au XVP siècle. Paris, Berger Levrault, 1879, gd8^ Bernard (Aug.), Geoffroy Tory. Paris, Tross, 2® éd., 1865, 8°. Bernhard (Samuel), GrammaticaGallica. Argentorati, MDCVII, in-12*. Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir. Paris, Garnier, s. d., in- 12». Berte= Li roumans de Berte aus grans pies, voir au tome l. De Bèze, Traité de la prononciation fr. ou Pron.fr. =z De Francicae linguae recta pronuntiatione. Genevae. Apud Eustathium Vignon, MDLXXXIIII, réimpr. parTobler, 1868. Berlin et Paris, in-i2°. VUI HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE [Olivetan], Bible de Serrières. La Bible qui est toute la Saincte escriplure... Neufchastel, Pierre de Wingle, dict Pirot picard, 1535, f". Bocellin, Practique sur la matière de la contagieuse maladie de lèpre, Lyon, Macé Bonhomme, 1540, 4°, Bodel (Jean;, Jeu de S*^-Nicolas dans Théâtre français au moyen âge, p. p. Monmerqué et Michel. Paris, 1870, 8°. Bodin (Jean), De instituenda in republica iuventute oratio. Tolosae, ex off. P. Putei 1559, 8°. Bodin (J.), Théâtre de la nature, trad. en fr. par Fr. de Fougerolles. Lyop, Jean Pillehotte, 1597, 8°. Boissière (Cl. de), Uart dWrythmetique contenant toute dimension très singulier et commode tant pour l'art militaire que autres calculations. Paris, Annet Brière, I55i, 8°. De Boissière, voir à Gemma Frison. J. Bouch., 7r., Ham., 2 Mor H., voy. Hamon ; — Le temple de bonne renommée. Paris, Galliot du Pré, 1516, f°. Bouch., Ser. = Les serees de Guillaume Bouchet, .sieur de Brocourt, p. p. C. E. Roybet. Paris, Lemerre, 1873-83, 6 vol. in-16° ; on indique d'abord le livre et la sérée, ensuite le tome et la page. P. Boulenger, De ufilitate quœ ad populum Gallicum rediret, si sanclè Begis edicium servarefur, de adhihendis in singulis Galliae oppidis prœ- ceptoribus à quibus gratuito egentiores adolescentuli ingenuis artibus erudirentur. Paris, Fed. Morel, 1566, 8°. Bourciez (H.), Les mœurs polies et la littérature de cour sous Henri IL Paris, 1886, 8°. Bouelles (Ch.), Charles de Bovelles, Liber de differentia vulgarium linguarum, et Gallici sermonis varietate. Quœ voces apud Gallos sint factitiœ et arbitrariie, vel barbar.v : qufe item ab origine Lalina manarint. De hallucinatione Gallicanorum nominum. Parisiis Rob. Estienne, 1533, pet. 4" ; — L'art et la science de Géométrie auec les figures sur chascune reigle, par lesquelles on peut facilement comprendre ladite science. Paris, H. Estienne, I5l4, 4°; — Géo. = Géométrie pratique nouvellement reueue augmentée et grandement enrichie. Paris, Hier, de Marnef ctGuill. Cavellat, 1566, 1° ; — La Practique de Géométrie avec Vu.iage du Quarré géométrique Paris, (lillesGourbin, 1575, 4°. Brailler (P.), Art. = Articulations sur VApologie de J. Sarreth, méde- cin à Saint-Galmier. Lyon, 1558. Déclaration des abus et ignorances des médecins reponce contre LAsset Benancio, Lyon, l**"" janv. 1557 16» ^repr. dan» les Œuvres de Palissy, par Cap, Paris, 1844). Brandon (E.-E.j, Boberl Estienne et le dictionnaire français au XVI' siècle. Thèse de l'U. de Paris. Baltimore, 1901, 8°. Branl., V7e uploads/s1/ histoiredelalang02brunuoft-2-pdf.pdf