Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Textes de Benoît ARENAUT Illustration de couverture : ttGrito Corlrrrtrtl,, de

Textes de Benoît ARENAUT Illustration de couverture : ttGrito Corlrrrtrtl,, de Marcela COSTA, artiste plasticienne angolaise. CENTRE INTERNATTONAL DES CIVILISATIONS BANTU B.P. 77O LIBREVILLE (CABON) - CENTRE INTERNATIONAL DES CIVILISATIONS BANTU Le CtCtBA, créé en 1983 à t',initiative du président de la République Cabonaise, est un Centre de Recherche, de Documentation, de Diffusion, d'Animation Scientifique et Culturelle, de Formation et de Coordination dont te principal champ d'action est l'Afrique Centrale, Orientale, et Australe. Cette zone, dite "bantu", présente de fortes similitudes linguistiques et culturelles. Elle a une superficie qui est évaluée à plus de 11 millions de km2, soit te tiers de I'Afrique et une population estimée à ptus de 150 millions d'individus. ETATS MEMBRES Angola, Centrafrique, Congo, Comores, Cabon, Cuinée Equatoriale, Rwanda, Sao-Tomé et principe, zaïre, Zambie. ETATS OBSERVATEURS OU ASSOCIES B o t s w a n a , B u r u n d i , c a m e r o u n , L e s o t h o , Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigéria, Kenya, Ou ga nda, Swaz i la nd, T anzanie, Zi m ba bwé. ce catalogue a été publié avec le concours du Fonds International pour le Développement des Etudes de Langues et de civilisations Africaines (FIDELCA)' de la Fonclation Rockefeller et de I'UNEscO. La gestion du FIDELCA est assurée par I'Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCD. AGENCE DE COOPÉRAT]ON CU LTU RELLE ET TECHN IQU E FIDELCA FONDS INTERNATIONAL Éruors DE LANGUES ET PouR LE oÉvrlopprMENT DES DE CIVILISATIONS AFRICAINES ecnutÉ, colvlprÉu=nrnnltÉ, souonnttÉ L'Agence de coopération Culturelle et Technique, organisation intergouvernementale chargée de la Francophonie a été créée à Niamey en 1970. Elle rassemble des pays liés par l'usage commun de la langue franÇaise à des fins de coopération dans les domaines de l'éducation, des sciences et des techniques et, plus généralement, dans tout ce qui concourt au développement des Etats membres et au rapprochement des peuples. ETATS MEMBRES Belgique, Bénin, Burkina Faso, Burundi, canada, République Centrafricaine, Comores, Congo, CÔte d'lvoire, Djibouti, Dominique, France, cabon, cuinée Equatoriale, cuinée, HaÏti, Liban, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maurice, Monaco, Niger, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Tchad, Togo, Tunisie, vanuatu, vietnam, za'ire. ETATS ASSOCIES cameroun, Egypte, cuinée Bissau, Laos, Maroc, Mauritanie, sainte-Lucie. GOUVERNEMENTS PARTICIPANTS Nouveau-Brunswick. Québec. INSTTTUTIONS PARTENAIRES ET SPONSORS La lvème Biennale de l'Art Bantu contemporain a lrénéficié du soutien des institutions et des sociétés suivantes: AGENCIA ESPANOLA DE COOPERACION INTERNACIONAL BIAO.GE A( organisa pour l'éducati unies la culture ^\ milr tion des nations on, la science et CENTRO WIFREDO LAM eFgabon elf aquitaine angola quernÈur BIENNALE DU Compagnie des Mines d'Uranium de Franceville SOMMAIRE r Institutions partenaires et sponsors r Préface du Président de la Conférence des Ministres de la Zone Bantu r Liminaire du Président du Conseil d'Administration r Introduction r L'allocution du vernissage r Les affiches r Le JurV r Le Palmarès r Les æuvres primées - 0rands Prix - Prix de sculpture et domaines assimilés - Prix de peinture et domaines assimilés - Prix de promotion - Qui sont les trois premiers lauréats r Les autres æuvres r Bibliographie I Les artistes et leurs æuvres r Adresses et contacts des artistes r ln Memoriam r Annexes - Bibliographie - Liste des éditions de la biennale de I'art Bantu contemporain et expositions itinérantes - Liste de musées des états membres du CIC|BA organisant des expositions d'art bantu contemporain - Institutions ou responsables culturels 5 I 10 12 15 21 25 26 29 35 43 47 51 175 181 187 195 196 197 198 199 //'-)' /^' - :/,i/,,* e catalogue de Ia IVème Biennale de I'Art Bantu Contemporain est auant tout une confirmation du succès d'une manifestation artistique que nous auons eu I'honneur de soutenir depuis Auril 1985. ce soutien est cussi uenu des plus Hautes Autorités des Etats membres du Centre. Et, c'est un grand honneur que nous a fait Son Excellence Teodoro OBIAIYG NGUEMA MBAS)G), Président de Ia République de Guinée Equatoriale d'auoir bien uoulu décerner le premier prix de la IVème Biennale. En t'ait, cela traduit Ia uolonté de notre sous-région de reualoriser les æuures de nos artistes et de présenter la nouuelle créatiuité plastique négro-africaine. Aujourd'hui la multiplication à trauers Ie monde des actions autour de l'art at'ricain contemporain rend notre démarche plus opportune. Parallèlement, nous engageons nos efforts pour Ia dét'inition d'une approche de I'art bantu contemporain, qui doit être nécessairement une créatiuité plastique qui a sa source dans les ciuilisations de I'At'rique Centrale, orientale et Australe et qui use d'une grande liberté technique et expressiue. lvous espérons que ce catalogue, uéritable espace de sensibilités, contribuera de manière et'ficace, à la diuulgation des tendances les plus récentes de I'art bantu contemporain dont de nombreux galeristes ont déjà soupçonné les potentialités. /'- /') ./.V V/rrr,r/, .-///orr', Mînistre de la Culture, du Tourisme Artissnale de la Guinée Equatoriale de la Conférence de Ia Zone Bantu. et de Ia Promotion Présîdent (v .=-z,z.v7zé2?1zt2e e CICIBA, institution sous-régionale africaine, est deuenu en peu de temps un cadre d'accomplissement d'une uéritable coopération culturelle internationale; Ia Biennale de I'Art Bantu Contemporain en est une illustration parfaite. Nous tenons donc à remercier tous ceux qui ont rendu possibles I'exposition de la IVème Biennale et Ia publication de ce catalogue, en particulier I'Agence Espagnole de Coopération Internationale, I'UNESCO, Ia Fondation Rocket'eller, Ie Centre Wifredo LAM de la Hauane, Elf Gabon, Elf Aquitaine Angola, la Compagnte des Mines d'Uranium de Franceuille (COMUF)et Ia BIAO-Guinée Equatoriale. C'est par conséquent I'occasion d'exprimer ici Ia gratitude du CICIBA aux éminentes autorités dont relèuent ces Organrcmes, ces Sociétés ou ces Pays amis: A Monsieur Frederico Saragoss MAYOR, Directeur Général de I'UNESCO; A Monsieur Jean-Louis ROY, Secrétaire Général de l'ACCT, A Monsieur German Zurita y SAENZ DE NAVARRETE, Ambassadeur du Royaume d'Espagne au Gabon; A Madame Alberta ARTHURS, Directrice des Arts et Humanités à Ia Fondation Rocket'eller ; A Madame Lltlian Llianes GODOY, Directrice du Centre Wifredo LAM de Ia Hauane: to Monsieur Gilles RAPPENEAU, Directeur Général d'Elf-Gabon; Monsieur MOUSSAVOU DOUKAGA, d'Elf-Gabon: A Monsieur Fernand POIMBOEUF, Directeur Général d'Elf-Aquitaine Angola; A Monsieur Pierre GRAZIANI, Conseiller Culturel du Groupe ELF; A Monsieur Ie Directeur Général de Ia COMUF. Hommage soit rendu, également, au regretté Andrés MOLONGUA RAMBE, ancien Directeur de Ia BIAO Guinée Equatoriale, décédé à Bata, le 28 Juillet 7997, dont I'intérêt pour l'art bantu contemporain reste dans nos mémoires. Enfin, nous sommes redeuables à Monsieur Benoît AREIIAUT, critique d'art gabonais, dont la collaboration dans la rédaction des textes de présentqtion des æuures a été précieuse. Nul mieux que lui ne pouuait apprécier I'ensemble des æuures de cette Biennale de manière conuaincante et féconde. , .,,''%"r"** 9*ru Zrn--"â Ministre de Is Jeunesse, des Sporfs, des Arts et de Ia Culture du Gsbon, Président du Conseil d'Administration du CICIBA A A l l ( a ? - / / Jnh,ar,/zrâ,bz i/s son omment définir l'art bantu contemporain? La question a été posée et résolue par un postulat d'éuidence; les liens de parenté entre les Bantu ne sont pas seulement linguistiques ou historiques, f cussi, et essentiellement, anthropologiques. Le langage pictural ou sculptural y alors très uarié : masques, croyances et rites, folklore, culture matérielle. sens de la t'amille, symboles traditionnels, musiques, médecines... Nos p/osf iciens sonf oussi séduits par Ia Femme Idéale. Là, leur f rénésie de créatiuité est débordante et part'ois audacieuse. Les diuerses stylisations t'ont de Ia femme: Ia mère digne, I'épouse infatigable, I'amante parf aite... Enfin, sujet de prédilection, Ies æuures bantu se chargent d'émotion, sous /o forme d'éléments semi-abstraits, pour exprimer leur témoignage des problèmes de l'At'rique contemporaine: conflits armés, misère, famine, pauureté, injustices sociales, déplacement des populations. Le champ thématique ne se ltmite éuidemment pas à ces thèmes, I'on retrouue les paysages et les scènes quotidiennes. L'art bantu contemporain restera un domqine priuilégié où I'identité et Ia richesse expressiue des Bantu deuront se manifester. Car s'il existe un domaine qui symbolise I'identité culturelle bantu, c'est bien l'art et, Ies présentations des æuures de ce catalogue ne répondent pas seulement à un souci esthétique, elles uisent en priorité, les t'aits de ciuilisations, @r.*,7"Mu*,/ A cet effet, la Biennale de l'Art Bantu Contemporain a été instttuée comme Ie cadre de Ia mise en relief graduelle des "constances" de cette productton plastique. L'une des uoies d'approche possible de ces similitudes réside, sans nul doute, dans ce catalogue. II permet, en et't'et, après une critique comparatiue, de mettre en relief une dynamique conuergente propre à cet art. L'intérêt de la production plastique bantu actuelle réside dans le t'ait qu'elle est I'ceuure d'artistes ayant un héritage bantu c'est-à-dire porteur de traits culturels apparentés. L'exposition de Ia lVème Biennale de I'Art Bantu Contemporain a offert une sélection représentatiue d'ceuures qui nous permettent de dégager comme critère d'approche comparatiue décisiue, Ie champ et le choix thématiques. Beaucoup d'artistes plasticiens bantu s'inspirent, spontanément de la Tradition. Les dit'férentes dimensions sont pleinement exploitées. l 2 I t L'ALLOCUlION DU UERNTSSAGE Allocution prononcée par le Directeur Général du CtCtBA, le Pr Théophile OBENGA, lors du vernissage de la lvème Biennale de l'Art Bantu Contemporain. BATA, uploads/s3/ art-contemporain-bantu.pdf