Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HAL Id: tel-02055975 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02055975 Submitted on

HAL Id: tel-02055975 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02055975 Submitted on 4 Mar 2019 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Etude de quelques formes d’expression des émotions et des sentiments dans le contexte des nouvelles formes de communication Najeh Elouni To cite this version: Najeh Elouni. Etude de quelques formes d’expression des émotions et des sentiments dans le contexte des nouvelles formes de communication. Linguistique. Université Bourgogne Franche-Comté, 2018. Français. NNT : 2018UBFCH026. tel-02055975 Thèse de doctorat de l’Université de Bourgogne Franche-Comté École Doctorale : Lettres, Communication, Langues, Arts (LECLA) 592 Laboratoire Centre Interlangues Texte Image Langage (TIL) EA 4182 Doctorat en Sciences du Langage Par Najeh Elouni Étude de quelques formes d’expression des émotions et des sentiments dans le contexte des nouvelles formes de communication. Directeur de thèse Laurent GAUTIER Présentée et soutenue à Dijon le 19 Décembre 2018 Jury Mme Anne PARIZOT, Professeur à l’Université de Franche-Comté, Présidente. M. Laurent GAUTIER, Professeur à l’Université de Bourgogne Franche-Comté, directeur M. Fabien LIÉNARD, Professeur à l’Université du Havre, pré-rapporteur. M. Julien LONGHI, Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise, examinateur. 2018-2019 1 DÉDICACE A ma famille A tous ceux que j’aime … Qu’ils trouvent dans ce modeste travail le témoignage de mon profond amour … 2 REMERCIEMENTS J’exprime ma plus profonde gratitude à mon directeur de thèse, le Prof. Laurent Gautier, qui m’a encadrée avec toute rigueur et compétence. Je le remercie pour ses relectures attentives et exigeantes, ses conseils et sa disponibilité. Je voudrais le remercier aussi pour ses qualités humaines car il a toujours été enthousiaste, et il m’a toujours soutenue et remonté le moral dans les moments difficiles. Il était un directeur exemplaire à tout point de vue, toujours présent, toujours ouvert, toujours prompt à discuter de tel ou tel point, sans jamais compter son temps. J’en suis extrêmement reconnaissante car il m’a toujours soutenue dans les démarches administratives et quotidiennes qui pèsent sur l’étudiant étranger en France. Je tiens à remercier également tous les membres de mon laboratoire de recherche « Centre Interlangues Texte Image Langage (TIL) » à Dijon, qui m’ont beaucoup aidée par leur connaissance notamment dans la constitution de mon corpus et qui m’ont apporté de précieux conseils fondés sur leurs expériences. Ma reconnaissance toute particulière va à Mme Agnès Alexandre-Collier, directrice de notre laboratoire TIL, pour son soutien et son aide financière ainsi qu’à Mme Myriam Segura-Piniero pour son aide administrative et sa bienveillance. Je tiens aussi à remercier les membres de jury pour avoir accepté de juger et d’évaluer ce travail de recherche. 3 Résumé : Cette thèse met l’accent sur l’expression linguistique des sentiments et des émotions dans un corpus jusque là peu interrogé dans ce type d’études, en l’occurrence les formes de communication instantanée rendues possibles par les nouvelles technologies et qui semblent prédisposées à accueillir de nombreux marqueurs expressifs. Elle déplace le curseur des études sur l’expression linguistique de ces deux catégories affectives du système vers l’emploi, en interrogeant un corpus formé de quatre formes de communication : blogs, forums de discussion, réseau Facebook et plateforme de microblogging Twitter. Le travail ancre la réflexion au niveau cognitif en cherchant à montrer, dans une perspective dynamique, comment se construit ce type de discours dans l’interaction médiatisée. Il aborde ainsi les différentes manifestations linguistiques et extralinguistiques qui chargent ces écrits électroniques d’une dimension émotionnelle ouvrant sur une dimension interactive intense. Il permet une réflexion sur les frontières écrit / oral et sur la naissance d’un nouveau langage expressif propre aux écrits électroniques. Ce langage, résultant de l’immédiateté, la spontanéité, mais également des contraintes techniques inhérentes aux outils médiateurs, favorise une nouvelle mise en discours des émotions et des sentiments en contexte numérique et participe à la construction d’un discours hétérogène associant verbal et non verbal. Mots-clés : Emotions, sentiments, verbalisation, discours, CMO, contexte, interaction. 4 Abstract This thesis focuses on the linguistic expression of feelings and emotions in a corpus that has been little questioned in this type of study, in this case the forms of instant communication made possible by new technologies and that seems predisposed to welcome many expressive markers. It moves the cursor study on the linguistic expression of these two affective categories of the system towards their employment, by questioning a corpus composed by four forms of communication: blogs, discussion forums, Facebook and Twitter. The work focuses thinking on the cognitive level by seeking to show, in a dynamic perspective, how this type of discourse is constructed in the mediated interaction. It thus deals with the different linguistic and extra-linguistic manifestations that charge those electronic writings with an emotional dimension opening onto an intense interactive dimension. It allows the reflection on the written / oral boundaries, and the emergence of a new expressive language specific to electronic writings. This language, resulting from immediacy, spontaneity, but also from the technical constraints inherent to the mediating tools, promotes a new presentation of emotions and feelings in a digital context and contributes to the construction of a heterogeneous discourse associating verbal and non verbal. Keywords : Emotions, feelings, verbalization, discourse, CMO, context, interaction. 5 Table des matières Dédicace ……………………………………………………………………………….. 1 Remerciements ………………………………………………………………………… 2 Résumé ………………………………………………………………………………… 3 Abstract ………………………………………………………………………….…..… 4 Table des matières …………………………………………………………………...… 5 Liste des figures …………………………………………………….……………..… 9 Liste des abréviations ……………………………………………..……………..…… 10 Introduction ……………………………………………………..……………………. 11 Cadre méthodologique ………………………………………………………………... 22 1. Analyse du discours et discours médiatisé par ordinateur (DMO) …………… 23 2. Linguistique des médias et linguistique appliquée au Discours Médiatisé par Ordinateur (DMO) ……………..…………………………………………….. 27 3. Constitution et justification du choix de corpus ……………………………… 31 3.1 Notion de « corpus » en linguistique et en linguistique appliquée au DMO……………………………………………………………………...… 31 3.2 Linguistique sur corpus / linguistique de corpus (Corpus-Based / Corpus- Driven)…………………………………………………….……………..… 34 3.3 Constitution du corpus …………..………………………………………… 36 Partie 1 : Le concept de l’émotion à la croisée de plusieurs disciplines …………. 44 Chapitre1 : Les émotions et leur mise en discours ………………………………… 45 1. Analyse des méta-termes ……………………………………………...……… 45 1.1 La notion de subjectivité …………………………………………………. 46 1.2 La notion d’affectivité………………………………………………….… 48 1.3 Expressivité et fonction expressive ……………………………..………. 48 1.4 Sentiments et émotions…………………………………………………… 51 2. Analyse lexicographique des émotions et des sentiments ………..……..……. 56 3. La mise en discours des émotions et des sentiments ………………..………... 66 3.1 Langage et expressivité …………………………………………………. 67 6 3.2 La notion du contexte ………………...………………………………… 70 3.3 Mise en discours des émotions et des sentiments ……………………….. 72 Chapitre 2 : Emotions et cognition ………………………………………………….. 79 1. La linguistique cognitive : contexte historique ……………………….. 79 2. Emotion / cognition ………………………………………………....... 86 3. Approche cognitive appliquée à la CMO …………………………….. 95 Chapitre 3 : Communication médiatisée par ordinateur et émotions …………..….. 99 1. Apparition et développement de l’Internet ……………………..…... 99 2. Communication médiatisée par ordinateur (CMO). ………………... 103 3. Les types de CMO constituant notre corpus …………………….…. 106 3.1 Les types de CMO publics ……………………………………… 106 3.1.1 Les forums de discussion ……………………………….. 106 3.1.2 Les blogs …………………………………………...…… 111 3.2 Les réseaux sociaux privés ………………………………….… 115 3.2.1 Facebook ………………………………………….…… 115 3.2.2 La plateforme de microblogging Twitter ……………… 118 Partie 2 : Description et analyse du corpus …………………………………….… 124 Chapitre 1 : Identification des marqueurs des émotions et des sentiments dans les blogs et les forums de discussion …………………………………………………. 125 1. Constitution et description du corpus …….………………………………… 126 2. Identification des marqueurs des émotions et des sentiments dans les blogs et les forums de discussion .……………………...….……………………………. 130 2.1 Lexique habituellement utilisé pour l’expression des émotions et des sentiments ……………………………………………………..………… 131 2.2 La ponctuation expressive ………………………………………………. 134 2.3 Les interjections …………………………………………………………. 136 2.4 Les acronymes ………………………………………………………….. 145 2.5 Les émoticônes …………………………………………………………. 149 2.5.1 Présentation et fonctionnement des émoticônes………………… 149 2.5.2 Fonctions des émoticônes ………………………………………. 155 Emoticônes d’adresse ………………………………………...… 155 Emoticônes modalisateurs des attitudes positives ……………… 156 Emoticônes modalisateurs des attitudes négatives ……………… 157 7 Cohésion textuelle et dynamique conversationnelle ……………. 157 3. Synthèse …………………………………………………………………….. 158 Chapitre 2 : Identification des marqueurs des émotions et des sentiments sur Twitter et Facebook …………………………………………………………….. 162 1. Constitution du corpus via Facebook et Twitter …………………………… 163 1.1 Facebook ………………………………………………………………… 163 1.2 Twitter …………………………………………………….…………….. 165 2. Identification des marqueurs des émotions et des sentiments ……………… 166 2.1 Formes lexicales habituellement utilisées ……………………………… 166 2.2 Les formes interjectives ………………………………………………… 176 2.3 Les acronymes ………………………………………………………….. 185 2.4 Les émoticônes ………………………………………………………….. 190 3. Contraintes techniques et expression des émotions …………………………. 199 Chapitre 3 : Synthèse : étude comparative de l’expression des émotions et des sentiments dans les différents types de CMO ……………………………………… 202 1. Monologie / dialogie ………………………………………………………… 205 2. La mise en scène des émotions ……………………………………………… 206 3. Cohésion et cohérence textuelle ………………………………………...….. 209 Partie 3 : Vers la construction d’un nouveau ’genre’ de discours médiatisé uploads/s3/ elouni-2018-archivage.pdf