Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Издание приурочено к открытию Московского Международного Фестиваля «Мода и стил

Издание приурочено к открытию Московского Международного Фестиваля «Мода и стиль в фотографии’2005» La présente édition a été réalisée à l’occasion du Festival International de Moscou «La mode et le style dans la photographie’2005» åéÑÄ à ëíàãú Ç îéíéÉêÄîàà / LA MODE ET LE STYLE DANS LA PHOTOGRAPHIE 14 Ï‡Ú‡ – 14 ‡ÔÂÎﬂ 14 mars – 14 avril åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È îÂÒÚË‚‡Î¸ Festival International de Moscou 2005 Festival International de Moscou “ La Mode et le style dans la photographie 2005 ” Organisateurs : Le Gouvernement de Moscou Le Comité de la culture de la ville de Moscou Conception et réalisation: La Maison de la Photographie de Moscou Co-organisateurs : Le Ministère des Affaires Etrangères de France – L’Association Française d’Action Artistique (AFAA) Le Ministère de la culture et de la communication de France La Mairie de Paris La Mairie de Rome L’Ambassade de France auprès de la Fédération de Russie L’Ambassade des Etats-Unis auprès de la Fédération de Russie L’Ambassade du Royaume des Pays-Bas auprès de la Fédération de Russie L’Ambassade d’Italie auprès de la Fédération de Russie L’Ambassade de Finlande auprès de la Fédération de Russie Le Centre Culturel Français de Moscou L’Institut Cervantès à Moscou Partenaires stratégiques de la Maison de la photographie de Moscou : Sony BeeLine MasterCard Nescafé Motorola PIOGlobal Partenaire général : CK Watch & Jewelry, Suisse Partenaire officiel : Bosco di Ciliegi Avec le soutien de : Fonds social et culturel Hennessy Kodak Centre “ ProLab ” Laboratoire professionnel “ Fotolab ” Café Des Artistes Academservice News Outdoor MagicPrint Sobranie Avec la participation de : L’Hôtel Baltschug Kempinski Soutien juridique : “ Bartschevskiï et ses partenaires ” Directeur artistique du Festival : Olga Sviblova Directeur du Festival : Yulia Naoumenko Directeur technique du Festival : Yuriï Nalbandian Scénographie des expositions : Vladimir Rostov Coordination des projets internationaux : Oleg Gouriev Mikhaïl Krasnov Direction générale du catalogue : Eléna Missalandi Anna Petrova Graphisme : Artour Diaguilev Traduction : Xenia Balabanova Elisaveta Mouraviova Denis Fedossov Rédacteur : Mikhail Sidline Correcteurs : Elena Yakoubtchik Sylvie Rousseau Sandra Besgrove Московский Международный фестиваль «Мода и стиль в фотографии’2005» Учредители: Правительство Москвы Комитет по культуре города Москвы Концепция и реализация: Московский Дом фотографии Соорганизаторы: Министерство иностранных дел Франции /AFAA/ – Французская ассоциация содействия искусствам Министерство культуры и коммуникаций Франции Мэрия Парижа Мэрия Рима Посольство Франции в Российской Федерации Посольство США в Российской Федерации Посольство Королевства Нидерландов в Российской Федерации Посольство Италии в Российской Федерации Посольство Финляндии в Российской Федерации Французский культурный центр в Москве Институт Сервантеса в Москве Стратегические партнеры Московского Дома фотографии: Sony Би Лайн MasterCard Nescafé Motorola PIOGlobal Г енеральный партнер: CK Watch & Jewelry, Швейцария Официальный партнер: Bosco di Ciliegi При поддержке: Социально-культурный фонд Hennessy Kodak Центр Пролаб Профессиональная лаборатория «Фотолаб-профешнл» Café Des Artistes Academservice News Outdoor MagicPrint Sobranie При участии: Hotel Baltschug Kempinski Юридическая поддержка: «Барщевский и партнеры» Художественный директор фестиваля: Ольга Свиблова Исполнительный директор фестиваля: Юлия Науменко Технический директор фестиваля: Юрий Налбандян Дизайн выставочных проектов: Владимир Ростов Координация международных проектов: Олег Г урьев Михаил Краснов Каталог под общей редакцией: Елена Мисаланди Анна Петрова Дизайн: Артур Дягилев Перевод: Ксения Балабанова Елизавета Муравьева Денис Федосов Редактор: Михаил Сидлин Корректоры: Елена Якубчик Сильви Руссо Сандра Бесгров СОДЕРЖАНИЕ / CONTENU ХОРСТ П. ХОРСТ / HORST P .HORST ЭДВАРД ШТАЙХЕН / EDWARD STEICHEN РЭЙМОН ВУАНКЕЛЬ / RAYMOND VOINQUEL АНДЖЕЛО ФРОНТОНИ / ANGELO FRONTONI ВИЛЛИ РИЦЦО / WILL Y RIZZO ДЖЕЙМС БОНД: «ДОКТОР НОУ» И «УМРИ, НО НЕ СЕЙЧАС» / JAMES BOND: DR.NO ET DIE ANOTHER DAY МАРЬЯ-ЛЕЕНА ХУККАНЕН / MARJA-LEENA HUKKANEN ДЖОНАТАН ТОРГОВНИК / JONATHAN TORGOVNIK МАРК РИБУ / MARC RIBOUD ФРАНСЕСК КАТАЛА-РОКА / FRANSESC CATALÀ-ROCA СИМУЛЯКРЫ И ПСЕВДОПОДОБИЯ / SIMULACRES ET FAUX-SEMBLANTS АЛЕН ФЛЕЙШЕР / ALAIN FLEISHER САРА МУН / SARAH MOON ДЖОЭЛ-ПИТЕР УИТКИН / JOEL-PETER WITKIN ЭРВИН ОЛАФ / ERWIN OLAF МИВА ЯНАГИ / MIWA YANAGI ЭЛЕН КОНСТАНТИН / ELAINE CONSTANTINE ЭЛИНОР КАРУЧЧИ / ELINOR CARUCCI ПАОЛО ПЕЛЛЕГРИН / PAOLO PELLEGRIN МАРКО ДЕЛОГУ / MARCO DELOGU ПАТРИЦИЯ МУССА / PATRIZIA MUSSA ВИДЕОПРОГРАММА LE FRESNOY / PROGRAMME VIDÉO DE LE FRESNOY НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ВИДЕО, КИТАЙ / VIDÉO NON-OFFICIELLE, CHINE КАЛЕНДАРЬ ПИРЕЛЛИ / CALENDRIER PIRELLI ЭСТЕ ЛАУДЕР / ESTÉE LAUDER МАРИО СОРРЕНТИ / MARIO SORRENTI ЖАН-ПОЛЬ ГОТЬЕ В ФОТОГРАФИЯХ / JEAN-PAUL GAULTIER DANS LES PHOTOGRAPHIES РОДЧЕНКО И ЕГО КРУГ: СТИЛЬНЫЕ ЛЮДИ / RODTCHENKO ET SON CERCLE: GENS DE STYLE «КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ». КИТЧ В ОТКРЫТКЕ И ФОТОГРАФИИ / “ PEUT-ON NOUS INTERDIRE DE VIVRE EN BEAUTÉ. ” KITCH DANS LES CARTES POSTALES ET LA PHOTOGRAPHIE «КАТЯ И КОЛЯ ДОМА И В ШКОЛЕ». СОВЕТСКАЯ ПОСТАНОВОЧНАЯ ФОТОГРАФИЯ 1960-Х / “ KATIA ET KOLIA À LA MAISON ET À L’ÉCOLE ”.LA PHOTOGRAPHIE DE MISE EN SCÈNE SOVIÉTIQUE DES ANNÉES 1960 ФРАНЦУЗСКАЯ МОДА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ ХХ ВЕКА / LA MODE FRANÇAISE DE LA DEUXIÈME MOITIÉ DU XX SIÈCLE ВЛАДИСЛАВ МАМЫШЕВ-МОНРО / VLADISLAV MAMYCHEV-MONROE ФОТОГРАФИИ ЗВЕЗД МИРОВОГО КИНО / PHOTOGRAPHIES DES STARS DU CINÉMA MONDIAL ВАЛЕРИЙ КАЦУБА / VALERIÏ KATSOUBA ОЛЕГ МАСЛОВ И ВИКТОР КУЗНЕЦОВ / OLEG MASLOV ET VICTOR KOUZNETSOV ЛЕОНИД ТИШКОВ, БОРИС БЕНДИКОВ / LÉONID TICHKOV, BORIS BENDIKOV СЕРГЕЙ ЧИЛИКОВ / SERGUEÏ TCHILIKOV ЕВГЕНИЙ РЯБУШКО / YEVGUENIÏ RIABOUCHKO ВОКРУГ ФИЛЬМА ИЛЬИ ХРЖАНОВСКОГО «4» / AUTOUR DU FILM D’IL YA KHRZHANOVSKIÏ “ 4 ” ИГОРЬ МУХИН / IGOR MOUKHINE ГЛЕБ КОСОРУКОВ / GLEB KOSSOROUKOV АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ / ALEXEÏ ORLOV АЛЯ ЕСИПОВИЧ / ALIA YESSIPOVITCH ГАЛИНА СКОРОБОГАТОВА / GALINA SKOROBOGATOVA ЛЕНА И ВЕРА САМОРОДОВЫ, СЕРГЕЙ СОНИН / LÉNA ET VÉRA SAMORODOVA, SERGUEÏ SONINE ВЛАДИМИР КЛАВИХО-ТЕЛЕПНЕВ, ЮЛИЯ БОЧКОВА / VLADIMIR CLAVIJO-TÉLÉPNEV, YULIA BOTCHKOVA ВЛАДИМИР МИШУКОВ / VLADIMIR MICHOUKOV БАРИ АЛИБАСОВ / BARI ALIBASSOV ЕВФРОСИНА ЛАВРУХИНА / EVFROSSINA LAVROUKHINA МАРИНА ЧЕРНИКОВА / MARINA TCHERNIKOVA АКТУАЛЬНАЯ МОБИЛОГРАФИЯ / MOBILOGRAPHIE ACTUELLE АЙДАН САЛАХОВА / AIDAN SALAKHOVA ТАТЬЯНА ЛИБЕРМАН / TATIANA LIBERMAN ЛЕНА КОВЫЛИНА / LENA KOVYLINA СЕРГЕЙ ЧИЛИКОВ / SERGUEÏ TCHILIKOV СЕРЖ ГОЛОВАЧ / SERGE GOLOVATCH ГРУППА «ЧЕТВЕРТАЯ ВЫСОТА» / GROUP “ LA QUATRIÈME HAUTEUR ” ОЛЕГ АРТЮШКОВ / OLEG ARTIOUCHKOV СLASSIQUE – ДЕКЛАССИК ГРУППА ФОТОХУДОЖНИКОВ МОСКВА + – / CLASSIQUE – DÉCLASSIQUE GROUPE D’ARTISTES PHOTOGRAPHES MOSKVA + – БОРИС СМЕЛОВ / BORIS SMÉLOV СВЕН ГУНДЛАХ И КРИСТИНА ГУНДЛАХ / SVEN GUNDLACH ET CHRISTINA GUNDLACH ОЛЕГ КУЛИК / OLEG KOULIK L´OFFICIEL PLAYBOY HARPER`S BAZAAR VOGUE ELLE МЕЗОНИН / MEZONIN SHAPE MAXIM BEAUTY MEN’S HEALTH MARIE CLAIRE GLAMOUR GQ AD L`OPTIMUM ШТАБ-КВАРТИРА / CHTAB-KVARTIRA МЕНЮ УДОВОЛЬСТВИЙ / MENU UDOVOLSTVIÏ ELLE ДЕКОР / ELLE DECOR ИНТЕРЬЕР + ДИЗАЙН. АНТИКВАРИАТ/ I NTERIEUR + DESIGN. ANTIQUITÉS КРЕАТИВ&CREATIVITY / CREATIV&CREATIVITY ДОМОВОЙ / DOMOVOÏ ESQUIRE БУРЖУАЗИЯ / BOURGEOUAZIA МЕДВЕДЬ / MEDVED JALOUSE КАРАВАН ИСТОРИЙ / KARAVAN ISTORIÏ FASHION COLLECTION 1 ЭГОИСТ GENERATION / EGOIST GÉNÉRATION ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ / LOUTCHCHIE INTERIERI NRG РАДИОСТАНЦИЯ «СЕРЕБРЯНЫЙ ДОЖДЬ» / STATION RADIO “ SEREBRIANYÏ DOZHD’ ” 6 14 18 20 26 28 34 38 44 48 50 56 58 62 66 72 76 78 80 84 86 88 92 94 96 98 99 100 110 114 115 116 117 118 119 120 122 123 124 126 128 130 131 132 133 134 136 138 140 142 143 144 145 146 147 148 150 151 152 153 154 155 156 163 167 169 170 175 176 177 178 179 180 182 183 184 185 186 187 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 Четвертый Московский междуна- родный фестиваль «Мода и стиль в фотографии’2005» по традиции представляет выставочные проек- ты звезд мировой фотографии, ра- ботающих в области моды и стиля. В этом году это прежде всего Хорст П. Хорст, чью ретроспективную выставку Московский Дом фото- графии организовал совместно с Volker Diehl Gallery, а также вы- ставка «Г олливудские знаменито- сти. Фотографии Эдварда Штай- хена для журнала Vanity Fair из со- брания Международного музея фотографии и кино Georges Eastman House, США. Двумя важнейшими российскими историческими экспозициями яв- ляются «Красиво жить не запре- тишь». Китч в открытках и фото- графии» из коллекции Михаила Г олосовского, выставка, анализи- рующая массовые представления о прекрасном и их эволюцию с се- редины XIX до начала XX века, а также выставка «Круг Родченко. Стильные люди», представляю- щая ближайший круг Александра Родченко – фотографов, художни- ков, поэтов – харизматических деятелей русского авангарда, рас- сказывающая о них как о людях, не только создававших новое ис- кусство, но и непосредственно участвовавших в создании нового стиля жизни, в котором не было случайных деталей, где было важ- но все, включая одежду, которую они сами придумывали и создава- ли. На выставке представлены как фотографии самого Родченко, так и его друзей и соратников: Ге- оргия Петрусова, Варвары Степа- новой, Елеазара Лангмана, Дмит- рия Дебабова и др. Большинство снимков представлены на суд зрителя впервые. Среди проектов, представляющих стиль «развитого социализма», нельзя не отметить выставку «Ка- тя и Коля дома и в школе». Поли- графические отпечатки раскра- шенной черно-белой фотографии, иллюстрирующие «Таблицы и грампластинки для развития ре- чи на уроках английского языка в V – VIII классах», сегодня являют- ся источником вдохновения для художников российского соц-ар- та: Ильи Кабакова, Виталия Ко- мара, Александра Меламида и др. Кроме того, на фестивале пред- ставлены работы современных фотографов, определяющие сти- листические тенденции в области моды и стиля. Уже во второй раз, именно в Моск- ве, в рамках фестиваля «Мода и стиль в фотографии», состоится мировая премьера нового проекта Сары Мун «Красной нитью. По мо- тивам uploads/s3/ moda-i-stil-v-fotografii-2005.pdf