Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

production : artis Diffusion 28 rue Kléber 93100 Montreuil – Tél/Fax 01 55 86 9

production : artis Diffusion 28 rue Kléber 93100 Montreuil – Tél/Fax 01 55 86 92 31 — courrier@artis-diffusion.com 1/9 Pandora note de conception 1°) l’origine l’article de “ la Pecera “ http://lapeceralibros.galeon.com/productos1268049.html La revue “La Pecera“ (Mar del Plata - Argentine), réunit le peintre Abel Robino, le poète Jose Tono Martinez et le dessinateur industriel Gonzalo Bartha avec cette seule question : « La Boîte de Pandore ? » Le travail, comme un « work in progress », a été annoncé sur support virtuel http://abel.robino.free.fr/pandora/. Il englobe toute la signification d’un mythe et l’actualisation de son image à partir de trois constructions pour confluer en une installation itinérante (Paris, Madrid, Buenos- Aires, Mar del Plata) La question dans sa forme est provocatrice d’idées, brouillons, dessins, peintures et mots. Elle surgit au milieu des échos de la grande boîte du monde : le mythe de la première femme, chez les grecs, qui accompagne celui de Prométhée qui a volé le feu aux dieux pour le donner aux mortels. Pandore est le châtiment de Zeus pour ce vol. Un « mal si beau », comme le dit Hésiode, qui est destiné à ouvrir une boite interdite, pleine de tous les maux : « seule l’Espérance resta dans la boite, emprisonnée, et ne put s’envoler car Pandora avait refermé le couvercle sur ordre de Zeus… Et c’est ainsi que se répandirent parmi les hommes des maux innombrables, qui emplirent la terre et couvrirent la mer ; depuis lors, nuit et jour, les maladies accablent les hommes, leur apportant en silence toutes les douleurs… » http://lapeceralibros.galeon.com/productos1268049.html Abel Robino réalise douze boîtes de Pandore parallèlement, Jose Tono Martinez écrit douze textes 2°) la genèse du projet l’exposition « Abel Robino », galerie Joëlle Possémé – Paris / février-avril 2006 - Artis Diffusion (sollicitée par la galerie pour les rencontres autour d’Abel Robino) : lecture des textes de Jose Tono Martinez (Daniel Sultan et Sandra Rossi) - Mareike Schellenberger, mezzo-soprano : quatre chants contemporains a capella - réalisation commune d’une « performance » de 35’ dans la galerie (18 février 2006) 3°) le projet conception et coordination artistique Daniel Sultan a- préliminaires - le mythe de la Boîte de Pandore est le « contexte » dans lequel évolue le spectacle - le « fond » est contenu dans le « pré-texte », passerelle entre les intentions du projet et le fonds originel - le fonds est constitué du travail d'Abel Robino et celui de Jose Tono Martinez - l’apport musical original est une composante majeure : commande à quatre compositeurs - la participation du TrioPolycordes est constitutive du projet. Ensemble dévoué à la création musicale, sa participation créative à un projet artistique pluridisciplinaire, en ensemble « de chambre » , trio, duo ou solo, s’inscrit dans ses compétences et ses perspectives de travail - la conception reprend l’esprit de l’expérience initiale : rencontre arts plastiques, textes, image, musique ; confrontation au sein d’un ensemble organisé (spectacle) de situations et d’interventions définies (concert) dont certaines sont aléatoires ou « régulées » (interventions) - le projet est une itinérance ; sa réalisation intègrera des caractéristiques propres à chaque lieu - le projet est un « chantier », auquel chacun apporte sa contribution et dont l’esprit s’inscrit dans l‘appel de départ lancé à la cantonade virtuelle de la toile production : artis Diffusion 28 rue Kléber 93100 Montreuil – Tél/Fax 01 55 86 92 31 — courrier@artis-diffusion.com 2/9 b- quelques règles du « jeu » • Les compositeurs • ont pour base de travail : - le présent projet - les boîtes d’Abel Robino, mises à leur disposition - les textes de Jose Tono Martinez - les notes d’Abel Robino, associées aux textes • ils disposent - de l’ensemble des acteurs et interprètes ci-après - d’un « chœur » dans les conditions définies plus loin - d’un dispositif simple de diffusion électro-acoustique (l’amplification HF de la robe de Pandore) • ils écrivent librement : - en se référant aux différents textes - il ne leur est pas fait demande d’utiliser les textes à la lettre et dans leur totalité mais de respecter leur esprit – par extension, ils peuvent écrire des pièces instrumentales - de même, les interprètes représentent des potentiels - le choix de la « nomenclature » par les compositeurs est une des inconnues du projet - les langues utilisées sont l’espagnol (texte original), le français, l’italien, le grec, l’allemand - les traductions réalisées (à l’initiative des compositeurs ou du producteur) seront mises à la disposition de tous - attribution aléatoire des textes pour chaque compositeur (3 textes par compositeur) - durée moyenne de chacune des pièces : 3 à 4’ de musique - travail des compositeurs indépendant les uns des autres • tous les artistes participeront à la réalisation finale du projet • Abel Robino travaillera à la scénographie générale et à la représentation des « boîtes ». - durée maximum du spectacle : 80’ - assemblage du spectacle sur place - durée de l’assemblage et montage définitif : deux jours (y compris représentation) c- les protagonistes • les compositeurs - Carlo Carcano - Alexandros Markeas - Luis Naon - Michèle Reverdy • les interprètes • les trois participants à la performance de départ : - Mareike Schellenberger, mezzo-soprano - Sandra Rossi et Daniel Sultan, voix (lecture, récit, déclamation) • le TrioPolycordes - Isabelles Daups, harpe et harpe celtique - Florentino Calvo, mandolines, oud, bouzouki - Jean-Marc Zvellenreuther, guitare, banjo • un groupe d'amateurs, constitué sur place, chœur immédiat et « spontané » production : artis Diffusion 28 rue Kléber 93100 Montreuil – Tél/Fax 01 55 86 92 31 — courrier@artis-diffusion.com 3/9 d- « contexte » mythologique - pré-texte du spectacle (interprétation et intentions) I Pandore est la sœur cadette de Lilith. Rejetée par Adam car coupable d’indépendance, d’égalité et de liberté physique Lilith deviendra diablesse des abîmes. Pandore, elle, reste dans la lumière. Pandore est réputée stupide. Mais Pandore attend son heure. Pandore est la sœur aînée d’Eve. Elle désobéit, et, avec la connaissance, elle apporte le malheur aux hommes. Eve est soumise. Pandore est à l’initiative, elle ouvre la jarre de sa propre volonté. Pandore est réputée objet. Mais Pandore décide et agit seule. Pandore est très belle. Elle appelle le désir. Elle-même porte un fort appétit de vie. Fabriquée pour être offerte, elle s’affranchit par l’acte interdit. Pandore c’est la liberté. II Pandore montre ce qui est caché. Les fléaux se répandent sur la terre : Maladies, misères et mort Ainsi, Pandore libère des vrais malheurs : l’ignorance et l’attente. Pandore est une rebelle. III Pandore est réputée troubler l’ordre établit. C’est vrai. On la dit trop curieuse, ce qui serait un défaut. Pandore est réputée faible. Mais Pandore change le cours des choses. Pandore brouille les pistes. Pandore pense à l’envers. On ne sait si les bienfaits s’envolent avec les maux du monde. Ou s’ils restent enfermés. Qu’y a-t-il dans la boîte : l’espoir, l’espérance ; l’attente ? Est-ce une préservation ou un emprisonnement ? Est-ce heureux ou terrible ? Pandore est un miroir. IV L’histoire du mythe ne s’attarde pas sur le devenir de Pandore après son geste fatal. C’est la fin de son histoire personnelle. Pandore, c’est notre sueur, notre peur. Avec son indépendance, Pandore donne naissance à l’humanité consciente. Et meurt. Pandore laisse les hommes à leur sort. Pandore disparaît silencieusement. Douceur, destruction ou désespoir ? Pandore, c’est le feu. production : artis Diffusion 28 rue Kléber 93100 Montreuil – Tél/Fax 01 55 86 92 31 — courrier@artis-diffusion.com 4/9 e- le « Fonds » - les œuvres – les textes • l’ouvrage d’Abel Robino (peintre, plasticien et poète) La caja de Pandora La boîte de Pandore Note 1 : Tâches jaunes sur cadres cassés, comme des chevelures Note 2 : croquis à peine tracés. Une boîte ouverte ? Note 3 : espace vitré, travailler le verre qui couvre… Note 4 : forme de cercueil, forme fermée Note 5 : forme concentrée, la souligner avec des tâches obscures Note 6 : amulettes tachées qui entourent la forme comme pour la protéger, caractéristique des amulettes Note 7 : sur croquis déjà fait, éliminer des parties au hasard Note 8 : gratte autant que tu peux gratter au centre de l’image Note 9 : ouvrir le croquis jusqu’à presque perdre le concept –structure-boîte Note 10 : Violenter le croquis énergiquement Note 11 : essayer le vide, la transparence Note 12 : deux boîtes superposées Encore de l’espérance ? Une ligne de couleur ? L’unique comme idée de la créature humaine ? • les textes de Jose Tono Martinez La boîte de Pandore La caja de Pandora I - La boîte de Pandore est une corde d’or II - La boîte de Pandore nous apprend que rien n’est éternel III - La boîte de Pandore est le costume de verre qui nous couvre IV – « Les morts ne reviennent pas », me dit soudain ma fille Icíar V - La boîte de Pandore est une maison hermétiquement fermée et obscure VI - uploads/s3/ pandora-s-box.pdf