Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Richelieu 1er mars I 5 juin 2011 Visions d’Égypte: Émile Prisse d’Avennes (1807

Richelieu 1er mars I 5 juin 2011 Visions d’Égypte: Émile Prisse d’Avennes (1807-1879) DOSSIER DE PRESSE Sommaire Communiqué de presse 3 Renseignements pratiques 4 Iconographie 5 Présentation 9 Biographie 10 Parcours de l’exposition 11 Publication 15 Autour de l’exposition 16 Richelieu 1er mars I 5 juin 2011 COMMUNIQUÉ DE PRESSE Au cours des deux longs séjours qu’il fit en Égypte au XIXe siècle, Émile Prisse d’Avennes voyagea en archéologue et en ethnologue, tout autant fasciné par l’Égypte ancienne que par l’Égypte moderne. Les documents qu’il en rapporta, calques, dessins et aquarelles, estampages, photographies de monuments et de décors aujourd’hui souvent disparus, font l’objet d’une exposition exceptionnelle à la BnF. C’est à une rencontre de civilisations qu’invite cette exposition réalisée en partenariat avec le musée du Louvre et dédiée à la fois à l’art égyptien et à l’art arabe. Elle fait découvrir une Égypte aux multiples facettes, à travers quelque deux cents documents choisis dans le fonds Prisse d’Avennes, une collection d’une rare richesse, à la mesure de la diversité des centres d’intérêt de son auteur Émile Prisse d’Avennes (1807-1879). Si certaines pièces ont servi à la publication de ses ouvrages, beaucoup d’autres, restées inédites sont présentées pour la première fois. De ses deux voyages en Égypte, de 1827 à 1844, où il acquiert une connaissance approfondie du pays et de la langue, puis de 1858 à 1860, Prisse d’Avennes rapporte ce qui figure parmi les plus belles pièces égyptologiques françaises, la Chambre des Ancêtres de Thoutmosis III sauvée d’une destruction certaine et le papyrus qui porte désormais son nom et qui constitue l’un des plus anciens manuscrits littéraires de l’Égypte ancienne, ainsi qu’une documentation incomparable. « Cette exposition va permettre de redécouvrir un pionnier de l’égyptologie, Émile Prisse d’Avennes, qui occupe une place particulière parmi les savants de son époque, pour s’être notamment intéressé autant à l’Égypte ancienne qu’à l’Égypte moderne, et à qui l’on doit l’un des trésors de la Bibliothèque, le papyrus Prisse. » Bruno Racine, président de la BnF. Grâce à la reconstitution partielle de la tombe du grand vizir de Thoutmosis III, Rekhmiré, les visiteurs sont invités à découvrir un ensemble de calques monumentaux réalisés durant la seconde mission en Égypte et à entendre la lecture de la traduction de certaines inscriptions hiéroglyphiques. Le fameux papyrus Prisse, qui réunit deux recueils de sagesse adressés par des vizirs à leurs fils, transcrits au début du second millénaire avant Jésus-Christ, est exceptionnellement présenté. Fragmenté en douze panneaux au XIXe siècle, il retrouve virtuellement, dans l’exposition, sa forme originelle de rouleau tandis qu’une toute nouvelle traduction peut être entendue. Au travers de cinq stations audiotactiles intégrées à la scénographie, cette exposition s’adresse également au public déficient visuel. 3 Visions d’Égypte : Émile Prisse d’Avennes (1807 - 1879) Visions d’Égypte : Émile Prisse d’Avennes (1807-1879) 4 Dates 1er mars - 5 juin 2011 Lieu BnF I Richelieu Galerie Mansart 5, rue Vivienne - Paris 2e Horaires Du mardi au samedi 10h-19h Dimanche 12h-19h Fermé lundi et jours fériés Entrée: 7 euros, TR: 5 euros Réservations FNAC, tél: 0892 684 694 (0.34 euros TTC / mn), www.fnac.com Commissariat Sylvie Aubenas, conservateur général, directeur du département des Estampes et de la photographie de la BnF Elisabeth Delange, conservateur en chef au département des Antiquités égyptiennes au musée du Louvre Marie-Laure Prévost, conservateur général au département des Manuscrits Chloé Ragazzoli, agrégée d’histoire, chargée de recherches documentaires au département des Manuscrits et à la Sorbonne Marie-Claire Saint-Germier, conservateur à la Réserve des Livres rares de la BnF Mercedes Volait, directeur de recherche au CNRS, directeur du laboratoire In visu Coordination Elisabeth Lourme, BnF, chargée d’expositions Scénographie Loretta Gaïtis Visites guidées Renseignements et réservations au 01 53 79 49 49 Publication Visions d’Égypte, Émile Prisse d’Avennes, (1807-1879) Avec les textes des commissaires de l’exposition et une traduction du papyrus Prisse 160 pages, 120 illustrations Édition BnF Prix: 29 euros Contacts presse Claudine Hermabessière chef du service de presse et des partenariats médias 01 53 79 41 18 - claudine.hermabessiere@bnf.fr Lisa Pénisson chargée de communication presse 01 53 79 41 14 - lisa.penisson@bnf.fr Iconographie 5 Iconographie disponible dans le cadre de la promotion de l’exposition et pendant la durée de celle-ci. Les images ne peuvent faire l’objet d’aucune retouche ni d’aucun recadrage. Émile Prisse d’Avennes, Le plateau de Gizeh, 1er janvier 1832 Aquarelle sur papier vergé BnF, département des Manuscrits Édouard Jarrot, Moulage en cours du buste de la statue de Khephren, mai 1860 Photographie sur papier albuminé BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Relief d’un portrait de Montouhotep II Crayon et aquarelle sur papier BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Sarcophage de l’intendant Montouhotep, 1856-1878 Aquarelle BnF, département des Manuscrits 6 Émile Prisse d’Avennes, Retour de la caravane convoyant le tapis sacré de La Mecque, 1858 Aquarelle BnF, département des Manuscrits Willem de Famars Testas, Boutiquier et sa cliente, 1858-1859 Aquarelle BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Vases émaillés et mandoline dans un intérieur, 1827-1844 Aquarelle BnF, département des Manuscrits Édouard Jarrot, Tombeau, 1858-1859 Photographie sur papier albuminé BnF, département des Manuscrits Édouard Jarrot, Groupe de six diacres Photographie retouchée, papier albuminé BnF, département des Manuscrits 7 Émile Prisse d’Avennes, Gma el-Seydeh Zeynab: Chemsab ou vitrail en plâtre ajouré, Le Caire, mos- quée el-Seydeh Zeynab, vers1867 Aquarelle BnF, département des Manuscrits Edouard Jarrot, Mosquée d’Ibn Touloun avec le nouvel hôpital, 1858-1859 Photographie sur papier albuminé BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Poissons, Bercheh, tombe de Djehoutyhotep Calque BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Temple de la Kabah à La Mecque, 1858-1859 Calque BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Denderah, vue intérieure du Pronaos, 1837 Aquarelle BnF, département des Manuscrits 8 Papyrus Prisse, Fin de l’Enseignement pour Kagemni, l’un des recueils de sagesse du papyrus , 1800 av. J. - C. BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Portrait d’Hatshepsout, 1858-1860 Aquarelle BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Portrait de Khaemhat relevé dans son tombeau, Abd el-Gournah Estampage BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Le Sphinx ensablé, vers 1832 Aquarelle sur papier vélin, signé à l’encre brune BnF, département des Manuscrits Émile Prisse d’Avennes, Statue de Ranefer, 1860 Aquarelle BnF, département des Manuscrits À quelques mois du retour de sa seconde mission en Égypte, le 16 janvier 1860, Émile Prisse d’Avennes écrit à son ami, Félix Caignart de Saulcy, « J’ai parcouru l’Égypte avec l’ouvrage de la commission, celui de Gau & celui de Lepsius : toutes les planches que j’ai été à même de vérifier sont fautives, et ne donnent pas une idée complète de la beauté de l’art égyp- tien. Je reviens avec des calques soignés des plus belles peintures – des estampages de bas- reliefs – des coupes, des élévations soigneusement cotées et la plupart inédites grâce aux nou- velles fouilles du Vice-roi – enfin des photographies de tout ce qui était photographiable. Ce que j’ai fait avec les faibles ressources qui m’étaient accordées est immense. Je rapporte 300 dessins parmi lesquels il y a des calques coloriés de 7 à 8 mètres de longueur – plus de 400 mètres d’estampages – 150 photographies […] sans compter mes croquis & mes notes. Sans vantardise, j’ai recueilli de quoi faire le plus bel ouvrage qui ait encore été publié sur l’Égypte. » C’est dans ce fonds considérable, conservé en majeure partie au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, que sont choisies les pièces présentées dans cette exposition ; si les unes ont servi à la réalisation de ses publications, de nombreuses autres sont restées inédites et sont exposées pour la première fois. Au fil des matériaux, calques souvent coloriés, estampages, aquarelles d’une grande fraî- cheur, dessins, photographies de monuments aussi divers que temples, mosquées, mausolées mamelouks, habitations…, l’exposition montre l’archéologue à l’œuvre et fait découvrir l’Égypte ancienne comme l’Égypte moderne qui ont fasciné l’égyptologue. Un ensemble de calques, réalisés par Prisse d’Avennes et Willem De Famars Testas, permet de reconstituer ici une partie des décors de la tombe de Rekhmiré, le grand vizir de Thoutmosis III, et l’on peut y entendre la lecture de la traduction des inscriptions hiéroglyphiques. Enfin, le Papyrus Prisse, le manuscrit littéraire sans doute le plus ancien au monde est exposé dans sa quasi-totalité ; l’histoire de sa découverte, de son arrivée en 1844 dans les collections de la Bibliothèque royale, de sa publication, est retracée. Sa forme originelle est reconstituée virtuellement, tandis qu’une lecture d’une toute nouvelle traduction peut être entendue. Le musée du Louvre présente conjointement, au département des Antiquités égyptiennes, salle 12, près de la Chambre des Ancêtres, l’exposition « L’Égypte de pierre de Prisse d’Avennes ». 9 Présentation Dessinateur de talent, doué de grandes facultés d’observation, Prisse d’Avennes est aussi doté d’une ténacité hors du commun et d’une énergie indomptable – ne va-t-il pas jusqu’à se battre à poings nus, ou même armes à la main, pour défendre l’un des fellahs participant aux fouilles archéologiques qu’il dirige ? Né à Avesnes-sur-Helpe en 1807, ingénieur des Arts et métiers, Émile Prisse d’Avennes, ses études terminées, gagne uploads/s3/ imagenes-egipto-emile-prisse-d-x27-avennes-visions-d-x27-egypte.pdf