Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

/ Illustration : Eléonore Guillon Culturelle Rentrée 2012-2013 50 ans FORUM CUL

/ Illustration : Eléonore Guillon Culturelle Rentrée 2012-2013 50 ans FORUM CULTUREL 28 & 29 Sept 2012 www.strasbourg.eu PARADES LES EUROPHONIES 29 SEPTEMBRE 2012 U R B A I N E S des Percussions de Strasbourg Après le foisonnement d’activités de loisir et d’animations festives et culturelles proposées durant la période estivale, l’heure est à la présentation des programmes culturels qui rythment la rentrée. Traditionnellement très denses, ces derniers témoignent de la vitalité des créateurs et des acteurs culturels de notre ville. La saison 2012 se conforme bien entendu à cette règle et de surcroît, elle est placée sous le signe de la musique, avec une manifestation festive d’un nouveau genre et d’une envergure exceptionnelle : les Europhonies. La musique occupe en effet une place essentielle dans l’identité culturelle de Strasbourg : la programmation musicale de nos différentes institutions, la diversité de nos festivals de musique, la qualité de nos écoles et associations de formation musicale dessinent une carte du paysage musical strasbourgeois riche et extrêmement diversifié. Le cinquantième anniversaire des Percussions de Strasbourg était une occasion toute indiquée pour mettre la musique à l’honneur et rassembler tous les talents de Strasbourg dans ce domaine, qu’il s’agisse de professionnels, de praticiens aguerris ou d’amateurs. Aussi, depuis plusieurs mois, dans différents lieux, se prépare avec minutie et passion, sous la direction artistique des Percussions, une parade dans la ville qui réunira pas moins de 1500 artistes. Nombre d’entre eux sont originaires des deux rives et de l’ensemble de l’Eurodistrict, ou bien appartiennent à des groupes provenant de villes de France ou d’Europe telles que Bologne, Bruxelles ou Lyon, qui constituent déjà un réseau de parades citoyennes à travers l’Europe. Ainsi, les Europhonies s’inscrivent dans un espace culturel qui dépasse nos frontières, tout en étant ancrées au niveau local, car elles comptent également deux autres temps forts, un parcours cyclo-musical, dont vous découvrirez les astuces dans les pages qui suivent, ainsi que le Forum des Saisons culturelles à l’Aubette. Le Village culturel prendra en effet cette année la forme d’un forum culturel, offrant au public les traditionnels stands d’information à destination des familles et du grand public, avec cette année une attention toute particulière portée aux publics habituellement éloignés des offres culturelles, et je m’en réjouis. Je souhaite aux Europhonies un succès à la hauteur du niveau d’exigence qui a présidé à l’organisation de cette manifestation inédite. Roland Ries Maire de Strasbourg « Les Percussions de Strasbourg » sont devenues un nom, un label, celui de l’excellence française mariant l’innovation et la grâce. De leur premier nom : l’ensemble instrumental à Percussions, elles sont devenues les Percussions de Strasbourg, scellant définitivement les liens avec leur Ville : Strasbourg, nom qu’elles portent à travers tous les continents. Ce sont tous les artistes rencontrés qui ont forgé l’image d’un ensemble créatif, non seulement des artistes venus de la musique contemporaine, mais plus généralement de toute la communauté artistique. Plutôt qu’une programmation séparant les différents styles, communautés musicales ou artistiques, les Europhonies associées à notre ensemble insufflent une idée simple : que l’on soit dans le monde de la musique contemporaine, du jazz, du théâtre, de la danse, de la rue, nous ferons cohabiter toutes ces formes d’art, créant ainsi l’événement « marathon » du 50e anniversaire des Percussions de Strasbourg. Frappons du pied, percutons et vibrons ! Jean-Paul Bernard Directeur artistique des Percussions de Strasbourg Le mot du Maire 1962-2012 : Percussions de Strasbourg feiert sein 50-jähriges Bestehen « Percussions de Strasbourg » hat sich einen Namen geschaffen und ist ein Label, das für französische Exzellenz und die Verbindung von Innovation und Eleganz steht. Früher war das Ensemble unter dem Namen « Ensemble instrumental à Percussions » bekannt und hat seine Verbundenheit mit der Stadt Straßburg erst später im Namen verankert. Die « Percussions de Strasbourg » machen Straßburg auf allen Kontinenten berühmt. Die Künstler bilden ein kreatives Ensemble, das nicht nur zeitgenössische Musiker, sondern eine viel weiter gefasste künstlerische Gemeinschaft umspannt. Anstelle einer Programmierung, die verschiedene Stile und musikalische bzw. künstlerische Gruppen getrennt nebeneinander stellt, will Europhonies, zusammen mit unserem Ensemble eine einfache Idee zum Ausdruck bringen: Ob zeitgenössische Musik, Jazz, Theater, Tanz oder auch Straßenkunst – hier sollen die unterschiedlichen Kunstformen zum Ausdruck kommen und schaffen so das « Marathon »-Ereignis zum 50-jährigen Bestehen der « Percussions de Strasbourg ». Füßestampfen, Trommelwirbel - let’s swing! Jean-Paul Bernard, künstlerischer Leiter Percussions de Strasbourg Nach den zahlreichen Freizeitaktivitäten und festlich-kulturellen Veranstaltungen der Sommerperiode steht jetzt die Präsentation der Veranstaltungen vor der Tür, die den Schulanfang bereichern sollen. Gewöhnlich gestaltet sich dieses Programm sehr vielseitig und zeugt von der Lebendigkeit der Künstler und Kulturakteure unserer Stadt. Selbstverständlich wird auch die Saison 2012 diesem Anspruch gerecht und steht darüber hinaus im besonderen Zeichen der Musik, mit der Schaffung des neuen internationalen Festivals Europhonies. Die Musik nimmt in der kulturellen Identität der Stadt Straßburg einen sehr wichtigen Platz ein. Das Musikangebot unserer verschiedenen Institutionen, die Vielseitigkeit unserer Musikfestivals, die Qualität unserer Musikschulen und Musik-Ausbildungszentren veranschaulichen das reiche und äußerst facettenreiche Bild der Straßburger Musiklandschaft. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Schlagzeugensembles «Percussions de Strasbourg» liegt es nahe, der Musik einen besonderen Platz einzuräumen und alle Straßburger Talente in diesem Bereich, ob Berufsmusiker, Hobbymusiker oder Musikliebhaber, zusammenzubringen. Darüber hinaus wird, unter der künstlerischen Leitung der «Percussions», an verschiedenen Orten mit minutiöser Leidenschaft an einem Festumzug durch die Stadt mit rund 1.500 Künstlern gearbeitet. Diese stammen von diesseits und jenseits des Rheins aus dem gesamten Eurodistrikt sowie aus anderen Städten Frankreichs und Europas, wie z. B. Bologna, Brüssel oder Lyon, die bereits ein europaweites Netzwerk von Personenumzügen bilden. Dadurch ist Europhonies ein grenzüberschreitendes Kulturereignis, das dennoch regional verbunden bleibt, denn es wird zwei lokale Höhepunkte geben – die musikalische Radtour, deren Besonderheit Sie auf den folgenden Seiten entdecken werden, sowie das «Forum Kultursaison» in der Aubette. Das Kulturdorf «Village culturel» wird dieses Jahr in Form eines Kulturforums stattfinden, das sich mit seinen Informationsständen an Familien und ein breites Publikum richtet. Ich freue mich, dass damit insbesondere auch ein Publikum angesprochen wird, das gewöhnlich weniger den Zugang zu kulturellen Angeboten sucht. Ich wünsche den «Europhonies» gutes Gelingen und hoffe, dass die hohen Erwartungen der Organisatoren dieser erstmaligen Veranstaltung übertroffen werden mögen. Roland Ries Oberbürgermeister von Straßburg 1962-2012 : les Percussions de Strasbourg ont 50 ans evenements DU 29 SEPTEMBRE Boulevard de la Victoire Rue de Zurich Dauphine Rue des Orphelins Quai des Bateliers Rue des R. des Frères Rue du Fossé d. Tanneurs Rue du Dôme Rue des Etudiants R. des Gdes Arcades R. d. Vx. R. d'Austerlitz Marché-aux-Poissons Grand' Rue Ponts Couverts Rue Humann Grand' Rue Rue Gutenberg Rue du 22 Novembre Juifs Rue des Veaux Rue du Maréchal Juin Rue de Rome Promenade Rue R. d. la Brigade Alsace-Lorraine Quai des Alpes Quai Jeanne Helbling Quai du Général Koenig Avenue du Rhin Quai se HOPITAL CIVIL PLACE DE L'UNIVERSITÉ CATHÉDRALE CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Médiathèque Malraux CHATEAU DES ROHAN PLACE D'AUSTERLITZ TERRASSE PANORAMIQUE PLACE DE LA CATHÉDRALE PLACE DU CORBEAU PLACE WINSTON CHURCHILL PLACE ST ETIENNE PLACE KLÉBER PLACE du TEMPLE NEUF PLACE DU MAL DE LATTRE DE TASSIGNY PLACE du MARCHÉ NEUF CENTRE ADMINISTRATIF VILLE ET CUS PARC DE L'ÉTOILE CENTRE UNIVERSITAIRE R ue d e l a P r e mi ère-Armée E d m on d Mi ch ele t Légende Trajets des Parades urbaines Trajet des 111 vélos Etape des 111 vélos Lieux de rendez-vous Samedi 29 septembre entre 14h et 15h Nul besoin d'être musicien pour interpréter « Eine Brise ». Ce parcours cyclo- musical invite tous les amoureux de la petite reine à interpréter, dans les rues de Strasbourg, une pièce de musique contemporaine créée en 1996 par le compositeur Mauricio Kagel :« Eine Brise, flüchtige Aktion für 111 Radfahrer » (« Une brise, action fugitive pour 111 cyclistes »). « 111 VELOS » parcours cyclo-musical 4 1 2 départ 3 Les 50 ans des Percussions de Strasbourg sont l’occasion pour la Ville de fêter, les 28 et 29 septembre prochains, l’ouverture de la saison culturelle autour d’un grand événement artistique et populaire : les Europhonies. Cette manifestation inédite, créée par la Ville, s’appuie sur les propositions artistiques de plus de 1500 professionnels et amateurs, acteurs locaux et artistes invités. Interdisciplinaires et transfrontalières, les Europhonies révèlent le foisonnement culturel de la ville. Elles confortent également le positionnement de Strasbourg au cœur des foyers de création et de diffusion les plus actifs d’Europe. De nombreux événements vous attendent ! - les Parades urbaines dans la ville (29 septembre) - le parcours cyclo-musical (29 septembre) - le forum des Saisons culturelles à l’Aubette (28 et 29 septembre) La direction artistique des Europhonies est assurée par les Percussions de Strasbourg. 1 COUR DES MIRACLES Programme des concerts (voir ci-contre) • Ttikia ta Txomin Txalaparta, duo de txalaparta • Tempus Perfectum, « Attention où tu mets les pieds » • Compagnie Voix Point Comme, le « Pas de 5 » de Mauricio Kagel • Compagnie La Belle Zanka, Les Muzes Dynamo • Bernard uploads/s3/ les-europhonies-2012.pdf