Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

2 3 4 LE CODE DES POTES BARNEY STINSON avec MATT KUHN Traduit de l’Anglais par

2 3 4 LE CODE DES POTES BARNEY STINSON avec MATT KUHN Traduit de l’Anglais par ChocolateJohn 5 6 Pour moi, le meilleur Pote que je connaisse. 7 8 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ............................ 10 QU’EST-CE QU’UN POTE ? ......... 14 POTOCABULAIRE .......................... 16 ORIGINES ......................................... 18 LE CODE DES POTES................... 22 AMENDEMENTS .......................... 201 VIOLATIONS.................................. 204 GLOSSAIRE..................................... 206 9 10 INTRODUCTION Que nous en soyons conscients ou pas, chacun d’entre nous vit sous la gouverne d’un code de conduite interne. Certains l’appellent moralité. D’autres l’appellent religion. Je l’appelle « Le Code des Potes ». Depuis des siècles, les hommes ont tenté de suivre ce code sans compréhension universelle des conséquences de telles dispositions : Est-ce acceptable de câliner un Pote ?* Si je suis invité au mariage d’un Pote, dois-je vraiment apporter un cadeau ?† Puis-je dormir avec la sœur d’un Pote, sa mère, ou même les deux ?‡ Aujourd’hui, pour la première fois sur papier, j’ai retranscrit les règles de bienséance sociale que les Potes ont pratiquées depuis l’aube de l’humanité…si pas avant. Jusque là, le Code des Potes n’existait qu’en tant que tradition orale (yeah), j’ai donc voyagé à travers le globe pour rassembler et retranscrire les fragments dispersés du Code des Potes, ne me * Jamais. † Nan. ‡ Mec, voyons. 11 reposant que pour m’en imprégner (double yeah). Bien que je n’avais pas l’intention d’écrire un « Guide pour Devenir un Pote », si les hommes traitaient cet ouvrage en tant que tel et faisaient passer ce condensé de connaissances de génération en génération, je pense que ça pourrait m’arracher une larme. Une larme fictive bien sûr, sinon ce serait une violation de l’Article 41 : Un Pote ne pleure jamais. J’espère qu’avec une meilleure compréhension du Code des Potes, les Potes du monde entier pourront mettre de côté leurs différences et renfoncer leurs liens de fraternité. C’est ainsi, et seulement ainsi, que nous pourrons travailler ensemble pour accomplir un des défis les plus importants de notre époque : s’envoyer en l’air. Avant de considérer cet objectif comme stupide et ignoble, considérez ce postulat : sans le sport inhérent aux tentatives de niquer des gonzesses, les hommes auraient-ils finalement pour seule utilité de produire des bébés puants et bruyants ?* * Bien sûr que non. 12 Dans plusieurs siècles, quand un Pote appliquera les rudiments du Code des Potes pour se faire une gonzesse à trois seins, le seul remerciement dont j’aurai besoin sera de savoir que j’ai réussi à le Potifier… Quoique, s’il pouvait trouver un moyen de me ramener à la vie, ça pourrait être assez cool aussi. ——Barney Stinson 13 14 QU’EST-CE QU’UN POTE ? Vous avez sans doute entendu le mot « Pote » utilisé librement dans votre bar local ou votre club de gym. Vous l’avez sans doute vu imprudemment confondu avec « Mec » ou « Gars » dans une publicité pour des sodas. Peut-être avez- vous même involontairement utilisé le mot « Pote » en demandant l’heure à un inconnu. Mais il y une distinction importante qui doit être faite : un gars est peut-être un mec mais ça ne fait pas d’un mec un Pote. Q : Qu’est-ce qu’un Pote ? R : Un Pote est une personne qui t’offrirait la chemise qu’il porte lorsqu’il ne veut plus la porter. Un Pote est une personne qui se plierait en quatre pour t’aider à mettre quelqu’un d’autre à quatre pattes. En clair, un Pote est un compagnon de toujours en qui tu peux avoir confiance et qui est toujours là pour toi, à moins qu’il soit déjà occupé à quelque chose d’autre. 15 Q : Qui est ton Pote ? R : Ton facteur est un Pote, ton père fut un jour un Pote, le gamin qui tond ta pelouse sera un jour un Pote, mais aucun d’entre eux n’est ton Pote. Quand quelqu’un s’est volontairement soumis à au moins un des articles du Code des Potes, tu peux alors le considérer comme ton Pote. Attention : Sois prudent lorsque tu ramènes une chaudasse à la maison – ton frère peut être ou ne pas être ton Pote. Q : Tous les Potes sont-ils des mecs ? R : Il ne faut pas nécessairement être un homme pour être le Pote de quelqu’un, du moment que cette personne suit les règles morales contenues dans ce livre sacré. Quand une fille présente à un mec une copine à la poitrine développée, elle agit comme un Pote. Et si elle présente à nouveau d’autres amies à ce même mec, alors qu’il a couché avec la première et ne l’a jamais rappelée, alors elle est officiellement son Pote. 16 POTOCABULAIRE En parcourant le Code des Potes, tu pourrais tomber sur quelques mots et expression que tu n’avais jamais vus auparavant. La plupart d’entre eux ont été mis en gras et définis dans le Glossaire page 206 de manière à ce que tu puisses te familiariser avec le Potugais. Bien que les Potes soient vivement encouragés à propager la vérité du Codes Potes, ils doivent aussi éviter d’utiliser le mot Pote abusivement. Un tel Potexcès amenuise l’importante mission de ce livre et, presque pire, vous donne l’air con. UTILISATIONS APPROPRIÉES UTILISATIONS INAPPROPRIÉES Napoteléon Harry Poter Potanne D’Arc Michaël Jackpote Vous lisez actuellement la première publication de la version française du Code des Potes et je n’ai pas trouvé plus d’idées pour cette liste. . 17 18 ORIGINES Bien que l’histoire du Code des Potes ne soit pas si simple et élégante que « Dieu posa sur Terre des tablettes de pierre gravées », ses origines remontent très tôt à l’aube de l’humanité. Au commencement, il n’y avait pas de Code des Potes… Ce qui fut malheureux pour les premiers Potes de l’histoire, Caïn et Abel. Manquant cruellement de principes sociaux, Caïn tua Abel et commit ainsi le premier Poticide. En punition, Caïn fut condamné à errer sur terre seul pour le reste de sa vie. Pourquoi ? Parce que sans copilote, il n’avait absolument aucune chance de rencontrer des gonzesses. Des siècles plus tard, un Pote de Sparte et un Pote de Troie se disputèrent pour une gonzesse prénommée Hélène. Je sais, « Hélène », ce n’est pas très sexy, mais elle avait prétendument « un visage à faire pâlir des milliers de bateaux », donc tu ne peux présumer de l’aspect de sa poitrine. Les deux Potes menèrent une terrible guerre pour cette gonzesse. Une guerre qui aurait pu être évitée si les Potes avaient connu le plus basique Code des Potes : Les 19 Potes avant les pétasses. Troie s’est bien défendue, mais la flotte Sparte était très puissante. Très vite des hordes de semences Spartes franchirent les murailles troyennes et Hélène eut droit à la moitié de l’or des 18 années à venir. Des centaines d’années plus tard, à Philadelphie, un modeste parlementaire du nom de Barnabas Stinson griffonna sur un parchemin ce qui est encore aujourd’hui considéré comme la plus ancienne tentative de rédiger le Code des Potes. Au fil des années, les Potes ont ajouté amendements et nouveaux articles à ce Code, mais les magnifiques mots de Stinson sont, et seront toujours, le meilleur préambule au Code des Potes. Bien que le document original soit conservé sous vide, deux étages sous le niveau de la mer, dans une pièce maintenue secrète et à l’épreuve des balles, j’ai pu y avoir accès assez longtemps pour produire cette réplique. 20 Le 4 juillet 1776 Le Code des Potes Lorsque dans le cours d’évènements humains il devient nécessaire pour les Potes de mettre fin à une dispute, le respect dû à l’opinion de la Potanité oblige à déclarer les causes qui les menèrent à cette dispute, bien que la clairvoyance voudrait que cette cause soit une gonzesse. Nous tenons pour évidentes pour elles-mêmes les vérités suivantes : tous les Potes naissent égaux – bien que pas forcément avec la même beauté et sens du style – et ils sont doués par le Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du jupon. Pour affirmer ces droits, nous présentons le Code des Potes. C’est le droit des Potes de le modifier, de l’abolir ou d’instituer un nouveau code mais, soyons honnêtes, ça représente beaucoup trop de travail. Soit ici résolu le fait que, dorénavant, si deux gentlemen convoitent la compagnie de la même servante, le Pote qui cria le premier « Prem’s » sera soutenu le temps raisonnable pour marquer, ou au moins le temps nécessaire au sable pour remplir la moitié d’un sablier. En aucun cas il n’est acceptable pour un Pote de violer ce droit et de bloquer la braguette de son Pote, même s’il a consommé de copieuses quantité de bière. 21 22 LE CODE DES POTES 23 24 A R T I C L E 1 Les Potes avant les pétasses. e lien entre deux hommes est plus fort que le lien entre un homme et une uploads/S4/ le-code-des-potes 1 .pdf