Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

COLIR INTERNATIONALE DE JUSTICE RECUEIL DES ARRÊTS, AVIS CONSULTATIFS ET ORDONN

COLIR INTERNATIONALE DE JUSTICE RECUEIL DES ARRÊTS, AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES CONSÉQUENCES JURIDIQUES DE L'É;DIFICATION D'UN MUR DANS LE TERRITOIRE PALESTINIEN OCCUPÉ AVIS CONSULTATIF DU 9 JUILLET 2004 INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS LEGAL CONSEQUENCES OF THE CONSTRUCTION OF A WALL IN THE OCCCrPIED PALESTINIAN TERRITORY ADVISORY OPINION OF 9 JULY 2004 Mode officiel de citation Conséquences juridiques de 1'édzJîcation d'un mur dans le territoire palestinien occupé, avis consultatif; C. 1. J. Recueil 2004, p. 136 Officia1 citation : Legal Consequences c f the Construction of a Wu11 in the Occupied Palestinian Territory, Advisory Opinion, I. C. J. Reports 2004, p. 136 ISSN 0074-4441 TSBN 92-1-070993-4 No de vente: I Sales number 883 1 9 JUILLET 2004 AVIS CONSULTATIF CONSÉQUENCES JURIDIQUES DE: L'ÉDIFICATION D'UN MUR DANS LE 'TERRITOIRE PALESTINIEN OCCUPÉ LEGAL CONSEQUENCES OF THE CONSTRUCTION OF A WALL IN THE O('CUP1ED PALESTINIAN TERRITORY 9 JULY 2004 ADVISORY OPINION 2004 9 juillet Rôle général no 131 COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE ANNÉE 2004 9 juillet 2004 CONSÉQUENCES JURIDIQUES DE L'ÉDIFICATION D'UN MUR DANS LE TERRITOIRE PALESTINIEN OCCUPÉ Compétence, de la Cour pour cionner 1'ai~i.s c~on.sultut~f'cleinandé. Paragraphe 1 cle l'article 65 du Statut - Parclgraphe 1 de l'urticle 96 de lu Charte - Pouvoir de 1'As.sen~blée générale de .solliciter des uvi.v cot~sultutifs - Activités de I'Assemhlée. Evénements ayant conduit ( 1 l'adoption de L a résolution ES-10114 de 1'A.ssenî- hlée générale portant demande de l'avis c~onsultutif: Allégation selon laquelle 1'A.s.c.emhlée gknémle aurait autrepussé l u compk- tence que lui confère lu Charte - Paragrupke 1 de 1'urtic.le 12 et article 24 de la Charte - Pratique de 1'Organi.sation des Nations Unies concernant I'inter- prétation du paragraphe 1 de l'article 12 de lu Charte - A.ssemh1i.e gknérale n'ayant pus outrepu.ssé sa compétence. Demande d2ai~ix adopt~5e pur lu dixiètne .se.vsion e'ttraordinaire d'urgence de l'Assemblée g é n é r a l e Session çoni~oquée sur la hase de lu ré.solzition 377 A ( V ) (« L'union pour le maintien 1 1 . lu paix») - Conclition.~ prevues pur cette résolu- tion - Régularité cle lu procédure suivie. Manque de clarté allégué du libellé de b question - Nature prétendument abstraite de la question - Aspects politiques de la question - Mobiles qui auraient inspiré 1 0 requête et implications q~le pourrait avoir l'avis - Carcictgre ((juridique)) de lu question non ufj<ecté. Cour compétente pour donner 1'uvi.s consultutif'u'L.mandc~. Pouvoir discrétionnaire de lu Cour rle décider s'il échet de donner un avis. Paragraphe 1 de l'article 65 du Statut - Pertinence du d6fuut de consente- nzent d'un Etat intéressé - Question ne pouvunt être considkrée seulement comme une question bilatéral^ entre Israël et la Pule.stine, mai.v intéressant directement I'Orgunisation des Nations Unies - EiYkts po.s.sihles de 1I'avi.v sur un rkglement politique négocié du conflit israélo-pule.stinien - Question ne consti- ruant qu'un nspect du conflit isruélo-p~llesfii~ien - Suffisuncc~ cles renseigne- 1NTER.NATIONAL COURT O F JUSTICE YEAR 2004 9 July 2004 2004 9 July General List No. 131 LEGAL CONSEQUENCES OF THE CONSTRUCTION OF A WALL IN THE OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORY Jurisdiction of' the ('ourt tu give the advi.sory opinion requested. Article 65, parugra,vh 1, qf' the Stutute - Article 96, puragruph 1, of' the Charter - Power (?/'(?eneral A.s.semblj~ to request advisory opinions . - Activi- ties oJ' As.sembly. Events leuding tu ~ h e ado~~tion cf' Generul Assembly re.solutiol~ ES-10114 reyuesting the adïi.sory opinion. Contention thut Generul Assembly acted ultra vires under the Charter - Article 12, parugraph 1. und Article 24 of' the Charter - Uniteri Nations prac- f icc concerning ~ / Z C intcv-pretation 9 f' Article 12, paragruph 1, uf' Charter - - Ge17- erul As.~cvnbly did no/ exceed its conlpeten<,e. Request ,fur opinion adopted by the Tentlî Emergency Speciul Session of' the Generul Assenzbly - Sessiorr converled pursuant tu resolution 377 A (J') ("Uniting,fir Peuce") - Conditions set by that resolution - Regularity of' procedure ,fOlloi.2~ed Alleged lack o f clarity oJ' the terrrrs of the question - Purportedly abstruct nature of' the question - Political aspects of the question - Motives suid to have inspirer1 the requrst and opinion's possible imp1ication.r - "Legal" nature qf' question i~rzaflfctc,d. Court hailing juri.vd,iction to give udvi.sory opinion requested Discretionary powe,r cf' Court to ~kcide vvhether it should give an opinion. Article 65, purugruph 1, of S t u t u t e - Relevunce cfluck of consent o f u State concerned - Questio,~ cannot be regurded only as a bilateral matter between Isruel and Palestine but is directly of'concern to the United Nations - Possible ~ffkcrs of' opinion on a political, negotiuted solution to the Israeli-Palc~stiniun conjict - Questiorr r8rpre.snzting olîly ot7e aspect of Isracli-Pule.~tiniun conjict - Sujfic.ienc.y of infornzation and evidence ai~ailable to Court - U.s<ful purpose 137 EDIFICATION D'UN MUR (AVIS CONSULTATIF) ments et éléments de preuve a la disposition de la Cour - Utilité lie l'avis - Nullus commodum capere potest de sua injuria propria - Avis donné ri l'Assemblée générale et non a un Etat ou une entité déterminé.^. Absence de «raisons décisives)) pour que la Cour use de son pouvoir discré- tionnaire c k ne pas donner 1'avi.s con.sultatif: « Conséquences juridiques)) de I'édljîcation d'un mur dans le territoire pales- tinien occupé, y compris a l'intérieur et sur le pourtour de Jéru.salem-Est -- Portée de la question posée - Demande d'avis liniitée a u . ~ con.,équence.s juri- diques de la construction des parties du lunur situées clans le territoire palestinien occupé -- Emploi du terme ((mur)). Contexte hi.storique. Description du mur. Droit applicuhle. Charte des Nations Unies - Résolution 2625 ( X X V ) de 1'A.s.semhlée géné- rale - Illici'ité de toute acqui.sition de territoire ré.suitant de lu nlenace ou de l'emploi de la force - Droit des peuples ù disposer d'eux-mênîes. Droit international humanitaire - Réglement annexé Li la quatrième conven- tion de Lu Haye de 1907- Quatrième convention de Genéve de 1949 - Appli- cahilité de la quatrième convention de Genève dans le territoire palestinien occupé - Droits de I'homme - Pacte international relatif aux droits civils et politiques - Pacte internutional relatif au.^ droits économiques, sociau.~ et czilturels - Convention relative aux droits de l'enjunt - Rupport entre droit international humanitaire et droits de l'homme - Applicahilité cies in.strument.s re1atif.i aux droits de I'homme hors du territoire national - Applicubilité de ces instrument.^ dans le territoire palestinien occupé. Colonies de peuplement installées par I.sraël en méconnaissance du droit inter- national dans le territoire palestinien occupé - Construction du nmur et régime qui lui est associé créant sur le terrain un «,fait accompli» .susceptible de devenir permanent - Risque d'une situation équivalant à une annexion de facto - Construction du mur dressant un obstacle grave a l'exercice par le peuple pales- tinien cie son droit ù l'autodétermination et violant de ce,fuit l'obligation incom- bant ù 1.sraël de respecter ce droit. Dispositions app1icahle.s du droit international humanitaire et des conr3entions re1ative.s aux droits de I'homme pertinentes en I'espéce - Dc.struction et réyuisi- tion de propriétés - Restrictions ri lu liberté de circulation des huhitants du territoire palestinien occupé - Entraves ci l'exercice par les inttre.s.sé.s des droits au travail. à la santé. a l'éducation et à un niveau de vie .suffisant - Change- * . , - ments démographiques dans le territoire palestinien occupé - Dispositions du droit interrzational humanitaire ~ermettant de tenir comute des in1uératifS mili- taires - Clauses de limitation des droits garantis et clauses de déiogation u'ans les conventions relatives aux droits de I'homme - Construction du mur et régime qui lui est associé ne pouvant être just~jiés par des impérat(f~s mmi1itaire.s ou des nécessités u ' r sécurité nationale ou d'ordre puhlic - Violation par L~raël CONSTRUCTION OF A WALL (ADVISORY OPINION) 137 of opinion - Nullus commodum capere potest de sua injuria propria - Opin- ion to he givtw to the General Assembly, not to a specijîc State or entity. No "compelling reason" for Court to use its discretionary power not to give an advisory opinion. "Legal consequence5" of the construction o f a wall in the Occupied Pulestin- ian Territory, including in and around East Jerusalem - Scope of question posed - Request for opinion limited to the legal consequences of the construc- tion of those parts qftlle wull .situated in Occupied Palestinian Territory - Use of' the term "wall". Historical background. Description of' the i.t,all. Applicable kzw. United Nations Charter - General As.sembly resolution 2625 ( X X V ) - Ille- galitj? qfany territorial acquisition resulting from the threat or use of force - Right of'peoples to self-determination. International humunitarian /au> - Regulations annexed to the Fourth Hague Convention of 1907 - Fourth Geneva Convention of 1949 - Applicability of Fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory - Human riglzts Iaw -- - International Covenant on Civil and Political Rights - Internu- tionul Covenant on Economic, Social and Cultural Rights - Convention on the Rights of the Child - Relutionship betvveen international humanitarian law and humun rights law - uploads/S4/ parere-cig-legal-consequences-of-the-construction-of-a-wall-in-the-occupied-palestinian-territory.pdf