Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1re Année - i935 REVUE MAROCAINE DE LÉGISLATION, DOCTRINE, JURISPRUDENCE CKERIF

1re Année - i935 REVUE MAROCAINE DE LÉGISLATION, DOCTRINE, JURISPRUDENCE CKERIFIENNES (Droit musulman, coutumes berbères, lois israélites) Trimestrielle, en langue française et arabe Fondée par Paul ZEYS Président de Chambre à la Cour d'Appel de Rabat Ancien Inspecteur des Juridictions Chérifiennes COMITE DE REDACTION : M. Paul ZEYS, Président. MEMIIRES : l\!~1. Abderrahman Buret, prolesseur il l'IlIstitlll ries Hallles Elllr.."" ~1:II'ocallles ; Ahmed ben Drlss ben Bouchta, jug" slagi:lirc il la SCCtlOIl l:oululllii'I't' tlu lIalll Trtlllluai Chf,rIOcll; Ahmed ben Messaoud, inter,!rèlc au ':,'cl'(>tarlHl partil'Illier tic "..\1. le ~1li1"n ; Ahmed Bennani, "eel'f'taire lIu lirall(1 Vizir ; Ahmed el Hamianl. "e''I'l,taire au lIaut Trilllltlal l'nlll'illel, ; Ahmed Tljant, illierrl'èle prillcipal '1 la Dll'el'lion 1I1',; Alraire" chél'il'ienlles ; Ammar, illlet'prète IJI'iucipal ail bureau Iles' llo111ailH's ; Ben Abed Abdelkader ben DJllali, interprète jullicialre prlllcipai il Ballat; Bennaceur ben Omar, iulel'prète il la Dlrectioll Iles alrain's cllérlfiClmes ; Blachère, prol'essenr agregù ll':lr:üJe, il l'Ecole lj,'S Langues Orientales; Bruno, ancien !J,\tonnier, Directeur ll'Ellilles il J'Institut ues Haules Elulll's. chargé 1I0 cours il l'Eellle Coloniale ; El Maleh, gre1'ller lIU Ihat TrilHIll:1I Ballilinique ; Grlguer, cher (lu bureau tics Do- maInes ; Grimaldi, il la Dil'pction G;es alrail'es ehéril'icuE'es ; Luccioni, chef du Contentieux du Service lIcs Habous, e!Jargé Ile cours il l'Institut ; Matte, r.onll'Oleur Cll'lI. Commis,<aire tllI UOU\'l:l'ncmenl il la "eclion Coutumière (lu Hallt Tribunal l'hr'J'iOcH ; Merad bel Abbas ben Abdelkader, lntelpr('te prineipal il la j);rcl'tion lIc, all'aiJ'Ps clJéritlemles ; Messaoud Chlguer et Mohamed Dzlri, seer(otaires du (;ou\'er- IIt·nte!>·t rhprllll'u ; Mohamed HaJoul, ju!<l' ,,"ppléalll au Haut Trlbullal C]I('l'lOen ; Mougniot, rl',,'ac'tcuJ' il 1'1 [lirectlon tIcs alrain's l'hl'ritlcllues ; Muhl, ré(laf'lclII' '1 l'eUe llin)('tlon ; Neige!, )lireeleor ùn l'olkg-e ,10\llay-YouS"('1' ; Surdon, Coml'itler ,jllrt- (liqlle il la Din'ctlon tIc" alTaln's Indigènes. chargé de l'ourS il l'[n,,tltut ; Interprète Cal,ilaine Tassoni, Commissaire (lu Gouvel'Il("n~nt tlu Haut Tribunal chérifien Vallat, ContrOleur Civil, l'l1cr tIn controle 1111 Tribunal d'appel du elJrl\. Gérant de la Revue : M. ADIGARD des GAUTRIES, 6, rue Saint-Jean à Rabat-Agu6dal PRIX DE L'ABONNNEMENT ANNUEL , Maroc, Algérie, Tunisie, france, \ Colonies Françaises ,., 126 fr. (p!,rties fran- ....•. Etranger , ,.................... 140 - - çals8 et arabe . Un numéro Isolé ••. ., . ..•....•. 36 -- réunies) .' ...•. 70 fI'. 76 -- 20 -- (partie arabe seulement) Les abonnements sont reçus : POur le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, par la librairie Pierre COUSIN, éditeur. 10, Avenue Dar el Maghzen à Rabat, compte chèques postaux Rabat 201. Pour tout autre pays que l'Afrique du Nord : par la SOCIETE ANONYME DE LA LIBRAIRIE DU RECUEIL SIREY, éditeur 22, rue Soufflot, Paris V" - Compte chèques postaux, Paris 3319. Imprimé aux Imprimeries Rèunies à Oasablanca. AUTRES PRINCIPAUX COLLABOflATEURS ~Dl. Abd el Krlm Abou Alou, RIH'.;en président lk L\s,;oeia tiOlI lilt{'r~lIre musulmane de Salo', ; Allouche, pl'ol'e"eur agrège (l'al'abe fi l'Institut cks Hautes Eludes ; Aomar Badrl, pl·ol'es;.ellr il l'iI,':;ltt!lt ; Illill'prèh' Capitailll' Bendaoud, Il la DiI'eetioll lIt'S alfalres i}][jJgtnes ; Bouchalb Doukkall, Vizir honoraire (Il' la Juslice ; Chemoul, p,""re:"ellr agr('g'(' 'd'arabe it Ouj<lu ; Darré, COllt"{,jf;lIr CivJl sllppléallt :) s~rlou ; Oumarcay, eller cle la t'iectjofl .ll'Elat il la D,rcelioll (les >IlTaires elj('ril'!clill'~S ; Faure,_ j!jtel'pl'l"te au t1ef'vicc fies Hal)UlIs ; Jaffar Nacirl f ~t'el't~tail'c 'au VIZJl'ut (le la Ju~tiec ; Larbl Naclri, 1'1'('8io;'Clll tir; Halll Trillllllili !'ll(.,.i!"·il ; M'hamed Naclri, ;;el']'c'- !:l'''e au \'1:drlll rte la .Tusti(~C ; Mlliiot, Duyell Illlllol'ail'e Ile la FaelllllJ lie ,Iroit cl'Alger, nll'ectelll'p-('T1('l'al de.s arrair'(~s ÎlHlig-èlH.':' Pt (lps Tel'ritoirp;.; du SUt.1 i;. A!l~cr ; Miquel, InterprNe (\ la Direction lks ;,tfatres 1ll,fjg+n,'s ; Mohamed ben Driss Jama'" Vil'c-I'rèsinent (It' la Seetillll Coutumi"re (!lI lIallt T1'1hlllH11 eliél'itïcll ; Mohamed ben Larbl el Alaoul, Pl'('sicll'ut (,U Trnlllnai d'appel <lu e!lr(\ ; Moulay Abdallah el Fedill. Pl'('sidt:nt (h~ l'rnivf'r~ili'>; flp Q:ltN-üuiyrJP M Fi'':'.' : Pesle, ehpf rIe lJIH'(';lU à la lJil'('I'Uütl lies affaires rhél'ir'elllles. charg-é de eoUl'S il l'institut; interprèle Lieutellani-Colo?lel Jules Sicard ; Capitaine Turbet, clief (fil 1)Ill'eaU <les affa Il'l~s illl1il(i>lll''; il AilCrmou-i III 0 Il. CORRESPONDANTS MM. Abdessefam ben Youssef, inlerprète principal (\ la Dlreetion <le,; alfaircs chbrificilnes ; Antonll, CnImnlSsaire du '-lumel'nellll'nt C'llél'ifku li OujlLI ; Bayloc, '"l.loint (Ics ServJef~s l\fuJli(~ip.aH.x à Oucz!-ane ; Benazet, lYrf1 ctellI' d('~,an'ajl't:;;:; Îlïttigène'3 il ft3b3t ; Bertrand, conlllllssaire rfu '-;OIlV""llt'lIlt'ut l'I\I\ril'il~n il Casahl;uwu ; Boubekar ben Ali Aouad, Calli (le 1'01'1- Lyaull'Y ; CavIllon, avocal il 11\ Cour <l'Appcl de Hallat ; Chan- cogne, Cllulmlssnlrc (lu (;olln2l'll'~1lImll ell,jrifiell il F"s ; Chauveau, fJoy,!n <le la l"aclllfé de Giroit tl'Alp'nr ; Contard, CIH,r Ilu Sl'l'vil'" dt'.s COlltl'ôl,'s Ctvils ; Colollel Coutard, Sous-Directcur lies alrair~s indi~'('lles ; Couzinet, COllllllissa:re du GOUVl'I'IIl)llleilt ehêrificTl h l\lug-artOT' ; Devordun, pI'(Jrc~s('ur (l'aralw nu Collège de:-; Orf\n~ers il 'pahat; Gérard, IlIft"'!.I·..·!.f' il OuJda : Gérardln, CUliselll"r lill (;OuY~I'Hement ellél'ifien. Vlrec- tenr etes al'fairf's ell(·rifi"1ll1t·,' ; Hoffherr. Dir!'ct"llr c·e, r.rnu·es Jlll'l'lhlUCS il l'Insti- tut; Hoclne ben el Oualld et Iraql, prnfessenl' li l'l'nlverslté (je Qara"ui~'ne il res ; Kaddour ben Ghabrlt, :\llriistl'l' PI(,nlpo!eullail'p. Dlrl'd{,lIl' 'le l'trl"WU!. \I1l,nlIllnn il Paris, D!.rt,'~te·ur dn l'rotocto''' tir' S_ l\f le ~ultlln ; Laoust, pl'oressent· ;'\ J'Ilblitllt IJrs Haules Elnetes ; L/rla, T'rl"slclellt (le Chambre il la Cour ri'Appel Ile Bnllai, rilar~'~ rte cours il l'IlIstltnt ; Lévy"Prl'vençal, proCesseur ;\ la Fa{'ulté (tes 1,{'1 Ir.·, (/:\Ilfl'l' ; Mammeri Mohamed. l!irel;lrur-ad.loinl (lu Protocole rtel:;, M, le ~ultnn ; Ménard. _avocaL !In Tribunal Mixte de Tang-er ; Capltnlne Méric, adjoInt au Dureau Il.", arral- l'CS lnd'lfonns il AlIZi ; Mhamed Mouline, Vtzlr (les Hallons : Mohamed ben Abdesae- lam Ronda, Vlzll'c'e la Justice; Mohamed el HajOul, (Iél(jl!'llé il l'Inslruction PUhllqlle ; Moulay jama'il el Idrlssi,. CMi du Simat :) Fès ; Capitaine Olloix, Chef du D1ll'eall Iles affalms incllgènes ;'1 Joezll'ane ; ,Omar el Bacha, Juge au Haut 'fl':bllnal cJlérlfïen ; Peyronnle, Juge au TI'HllIh'lIl Clv1l tIC' Casablanca : Roussler-Théaux. profe~'('ur cie (Iroit musulman à la Facullé de droll d'Alger; Inl('J'pri'le Capitaille Roux à la D'i- l'ec/lou (les affaIres Indigènes ; CapitaJml Samuel, Chet' uu BUI'eau rtes IIfrail'e, IU- llll(",nes à .Tlznit ; .Capllaine Splllman Il ln Dlrecllon de,; afJ'air('~ !lHllg-ènes : Torres,' Directeur du COli'trôle (lu Servlee (les Bahous ; Truohet, c"nlr<)\(our Iles autorités eht'riIïcunf'$ Il T:mgcr ; Vlard, prol'esseur il la l'acnltl\ tH' (11'1l1! tl'AHrer ; C'l!OUP,1 Volnot à la Sccllon SocIOlogique de Rabat ; Zagury, inspecteur Iles Institutions ", t'aélltes à !:asall]sncll, Le Revuf' comporte ,fi chaque 11IHnrro cent pages en rranl;al~ et cent pages en arahe, solt envll'OTt 800 puq-t;s par an et (l~ng 8 rhapllrc-~, La taIlle tics Matières est t'resst'e par ordre ûlphshéttque : chlUlne matière dans, {'!laque chapitre est classt'e d'après la première lottre alphabétlquc' Qumot le pIns saillailf (lu IItrè du toxte, - \ . Chaque ('hapltrc tif' ellll()lII) nllmt\ro trimestriel forme un éahier djsllnct, eOllpé (l'apri>g les besoins de l'ImpressIon. ct dont. le texte eOJlt.llllH\ clar.">! le numéro ~t1ll';lIlt, .\ III l'ln lle- l'année Ics 4 cahIers Ile 1,l1aque ehapftl'l: doIvent (>tr~ \,punls p01l1" fOI'tnn un V"llIll1l', Ellc ~e vend en lIel;x brochures au choix de l'abonné : fHU'UCS Crilnqalse ct arnbe réu- nies ou. partie arabe seule. Toutes les {~otnmllnlcl;ltlons doivent ~re n~ressées Il M. Paul ZEYS à Rabat. La Revne remt compte rIe tom ouvrall'c nO\lv~au, Intl'ressant III Justice phérlilenne el le dro.t [Ilusulm~n contre la rpllllse j('ratulte de deux exemplaIres de l'ouvrage. • el... REVUE MAROCAINE de législation, doctrine et jurisprudence chérifiennes Trimestrielle fondée par Paul ZEYS Président de Chambre à 10 Cour d'Appel de Rabat Ancien Inspecteur des Juridictions Chérifiennes demeu/'an/ li dle/a/'e sou.~rrire il. abonnemen/... Ii cet/e Repue l'ou/' l'année 1!l:l5. • fe joins li Ct' bulle/in 111/ mandai dt' 12ii {rallcs Olt de 140 {rancs (,II dl' 70 (l'wu·s. ou de 75 f/'llllC.~, .~I/i/lall/ lt'.~ précisions ci-coll/re. Siyn/l/u/'t' .' Détacher le présent bulletin et l'adresser avec le mandat-poste ou admi- nistratif à; M. Pierre Cousin, libraire, 10, avenue Dar-el-Maghzen, à Rabat .(pour le Maroc, Algélie, Tunisie); compte chèques postaux Rabat 201; ou à la Librairie du Recueil Sirey, 22, rue Soufflot, Paris-V" (pour la France, colo- nies françaises, étranger) ; compte chèques postaux Paris 3319. Le second numéro de la Revue, déjà composé et sous presse, ne sera envoyé qu'aux lecteurs qui auront adressé le montant de leur abonl1ement pour 1935. Dans le cas de refus de s'abonner à la Revue, pI'ière de réexpédier le nu- méroà M. Paul Zeys. A LA LIBRAIRIE DU RECUEIL SIREY, 22, rue Soufflot, Paris 5" INSTITUT DES IIAUTE~ ETUDES MAHOCAINES COLLECTIO:\i DES (]~i\THES In:TUDES JURIDIf)UF:S 1. Le problème dl' la main·rf'œuvre et ln lt;giûation du tmvail au. illaroc, par Ernf'st Bouy, avec ulle pri',face de M. Marcel COnDrEH, JlJ:~O, gr. in·g" hrell'hé ; ·10 franes. 2. L'évolution du régime minier au Maroc jrançais, par Paul M4.lICIIAUSSÉ, avec ulle préface de M. Louis ROLLAND, 1931. gr. ln·Sn broché; 45 frs. 3. L'économie marocaine, par Hené HOFFHEHR, avec deux cartes du Maroc, 1932, gr. in·3° broché ; 50 francs. 4. Le régime juridique des eaux du Maroc, par A. SONNIER. Préface par M. Ed. JOYANT, 1933, gr. in·3" broché: 40 francs. S. Prodlutioll et protection (Ill Maroc. Le Maroc devant l'Acte d'Algésiras, uploads/S4/ revue-marocaine-1935-pdf.pdf