Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE Statuts (Modifiés au 16 avril 2020) Washingto

SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE Statuts (Modifiés au 16 avril 2020) Washington, D.C Le présent document est une traduction non officielle du texte anglais des Statuts de la Société Financière Internationale en date du 16 avril 2020. En cas de divergence entre le texte officiel en anglais et cette traduction, c’est le texte anglais qui prévaudra. c’est le texte anglais qui prévaudra. i SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE STATUTS (Modifiés au 16 avril 2020) Table des matières Article Introductif ............................................................................................................................... 1 Article I Objet ............................................................................................................................. 1 Article II Participation à la Société et Capital de la Société .................................................... 1 Affiliation...................................................................................................................... 1 Capital ........................................................................................................................... 1 Souscriptions ................................................................................................................. 2 Limitation de Responsabilité ........................................................................................ 3 Restriction au Transfert et au Nantissement des Actions ............................................. 3 Article III Opérations ................................................................................................................... 3 Opérations de Financement........................................................................................... 3 Mode de Financement ................................................................................................... 3 Principes Gouvernant les Opérations ............................................................................ 3 Sauvegarde des Intérêts de la Société ........................................................................... 4 Application de Certaines Restrictions de Change ......................................................... 4 Opérations Diverses ...................................................................................................... 4 Évaluation des Devises ................................................................................................. 4 Avis à Inscrire sur les Titres ......................................................................................... 5 Interdiction de Toute Activité Politique ....................................................................... 5 Article IV Organisation et Administration ................................................................................. 5 Composition de la Société ............................................................................................ 5 Conseil des Gouverneurs .............................................................................................. 5 Vote ............................................................................................................................... 6 Conseil d’Administration .............................................................................................. 6 Président du Conseil d’Administration, Président, et Personnel .................................. 7 Rapports avec la Banque ............................................................................................... 7 Relations avec d’Autres Organisations Internationales ................................................ 8 Siège des Bureaux ......................................................................................................... 8 Dépositaires .................................................................................................................. 8 Communications entre la Société et les États membres ................................................ 8 Publication de Rapports et Diffusion de Renseignements ............................................ 8 Dividendes .................................................................................................................... 8 Article V Retrait ; Suspension de la Participation des États Membres ; Suspension des Opérations ...................................................................................... 9 Droit de Retrait des États Membres .............................................................................. 9 Suspension de la Participation ...................................................................................... 9 Suspension ou Cessation de la Participation des États Membres à la Banque .............. 9 Droits et Obligations des États Cessant d’Être Membres ............................................. 9 Suspension des Opérations et Règlement des Obligations ......................................... 10 Article VI Statuts, Immunités et Privilèges .............................................................................. 11 Objet du Présent Article .............................................................................................. 11 Statut de la Société ...................................................................................................... 11 Situation de la Société en ce qui Concerne les Poursuites Judiciaires ........................ 11 ii Insaisissabilité des Avoirs ........................................................................................... 11 Inviolabilité des Archives ........................................................................................... 11 Exemption au Profit des Avoirs de la Société ............................................................ 11 Privilège en Matière de Communications ................................................................... 11 Immunités et Privilèges des Fonctionnaires et Employés ........................................... 11 Exemption des Charges Fiscales ................................................................................. 12 Application du Présent Article .................................................................................... 12 Renonciation ............................................................................................................... 13 Article VII Amendements ............................................................................................................ 13 Article VIII Interprétation et Arbitrage ...................................................................................... 13 Article IX Dispositions Finales ................................................................................................... 14 Entrée en Vigueur ....................................................................................................... 14 Signature ..................................................................................................................... 14 Inauguration de la Société ........................................................................................... 14 Tableau A Souscriptions au Capital Social de la Société Financière Internationale ............. 15 1 SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE STATUTS (Modifiés au 16 avril 2020) Les Gouvernements aux noms desquels est signé le présent Accord conviennent de ce qui suit : ARTICLE INTRODUCTIF La Société Financière Internationale (ci-après dénommée la Société) est instituée et fonctionnera conformément aux dispositions suivantes : ARTICLE l Objet La Société a pour objet de stimuler l’expansion économique en encourageant le développement d’entreprises privées de caractère productif dans les États membres, en particulier dans les régions moins développées, en vue de compléter ainsi les opérations de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (ci-après dénommée la Banque). En poursuivant cet objet, la Société : (i) contribuera, en association avec des investissements privés, à financer l’établissement, l’amélioration et l’expansion d’entreprises privées de caractère productif de nature à contribuer au développement de ses États membres ; ces investissements se feront sans garantie de remboursement par le Gouvernement membre intéressé et uniquement lorsque le capital privé ne pourra être trouvé à des conditions raisonnables ; (ii) s’efforcera de rapprocher les perspectives d’investissement, le capital privé, local et étranger, et une direction expérimentée ; et (iii) s’efforcera de stimuler et de promouvoir les conditions favorisant le courant du capital privé, local et étranger, vers des investissements de caractère productif dans les pays membres. La Société s’inspirera, dans toutes ses décisions, des dispositions du présent Article. ARTICLE II Participation à la Société et Capital de la Société SECTION 1. Affiliation (a) Les membres originaires de la Société seront ceux des membres de la Banque énumérés dans le Tableau A, qui auront accepté de participer à la Société avant la date spécifiée à l’Article IX, Section 2 (c). (b) Les autres membres de la Banque pourront adhérer à la Société aux dates et aux conditions prescrites par cette dernière. SECTION 2. Capital (a) Le montant du capital autorisé de la Société est fixé à 100 000 000 de dollars des Etats- Unis1. 1 Au 16 avril 2020, le capital autorisé de la Société avait été porté à 25 079 991 000 de dollars des États-Unis représentant 25 079 991 actions de 1 000 dollars chacune. 2 (b) Le capital autorisé sera composé de 100 000 actions, ayant chacune une valeur nominale de 1 000 dollars des États-Unis. Toute action qui n’aura pas été souscrite par les membres originaires pourra être souscrite postérieurement conformément à la Section 3 (d) de cet Article. (c) Le capital autorisé, quel qu’en soit le montant, pourra être augmenté par le Conseil des Gouverneurs aux conditions suivantes : (i) à la majorité des votes, lorsque cette augmentation sera nécessaire pour émettre des actions à l’occasion d’une souscription initiale par des États membres autres que les membres originaires, pourvu que le montant total de toutes les augmentations autorisées en vertu de ce sous-paragraphe n’excède pas 10 000 actions ; (ii) dans tout autre cas, à une majorité de quatre-vingt-cinq pour cent de la totalité des voix2. (d) Dans le cas d’une augmentation autorisée conformément au paragraphe (c) (ii) ci-dessus, la Société donnera à chaque membre une possibilité raisonnable de souscrire, aux conditions qu’elle fixera, une part de l’augmentation de capital proportionnelle au rapport entre le montant des actions déjà souscrites par ce membre et le montant total du capital de la Société ; toutefois, aucun membre ne sera tenu de souscrire une part quelconque de cette augmentation du capital. (e) L’émission d’actions, autres que celles souscrites soit par souscription initiale, ou en vertu du paragraphe (d) ci-dessus, devra être décidée à la majorité des trois quarts de la totalité des voix. (f) Les actions de la Société ne pourront être souscrites que par les États membres et ne seront attribuées qu’à ceux-ci. SECTION 3. Souscriptions (a) Chaque membre originaire devra souscrire le nombre d’actions figurant à côté de son nom au Tableau A. Le nombre d’actions à souscrire par les autres membres sera fixé par la Société. (b) Les actions faisant l’objet des souscriptions initiales des membres originaires seront émises au pair. (c) La souscription initiale d’un membre originaire sera payable intégralement dans les 30 jours suivants, soit à la date à laquelle la Société commencera ses opérations conformément à l’Article IX, Section 3 (b), ou, si elle est plus éloignée, à la date à laquelle ledit membre originaire acquerra la qualité de membre, soit à telle autre date ultérieure déterminée par la Société. Le paiement sera effectué en or ou en dollars des États-Unis, sur appel de la Société et au lieu ou aux lieux de paiement spécifiés par celle-ci. (d) Le prix et les autres conditions de souscription des actions à souscrire, autrement que sur souscription initiale des membres originaires, seront déterminés par la Société. 2 Modifié le 16 avril 2020. Le texte original était ainsi conçu : ii) dans tout autre cas, à la majorité des trois quarts de la totalité des voix. Texte modifié le 28 avril 1993 : ii) dans tout autre cas, à la majorité des quatre cinquièmes de la totalité des voix. 3 SECTION 4. Limitation de Responsabilité Aucun membre ne sera tenu des obligations de la Société du seul fait qu’il est membre de cette dernière. SECTION 5. Restriction au Transfert et au Nantissement des Actions Les actions ne pourront pas être données en nantissement ou grevées de charges quelconques, et ne pourront être transférées qu’à la Société. ARTICLE IlI Opérations SECTION 1. Opérations de Financement La Société peut investir ses ressources dans des entreprises privées de caractère productif dans les territoires de ses membres. L’existence d’un intérêt gouvernemental ou public dans ces entreprises n’exclura pas nécessairement un investissement de la Société. SECTION 2. Mode de Financement3 La Société pourra investir ses ressources de toute manière jugée appropriée aux circonstances. SECTION 3. Principes Gouvernant les Opérations La Société s’inspirera des principes suivants dans la conduite de ses affaires : (i) la Société n’entreprendra aucun financement pour lequel, à son avis, du capital privé suffisant pourrait être obtenu à des conditions raisonnables ; (ii) la Société ne financera pas d’entreprises dans les territoires d’un État membre si cet État fait des objections à ce financement ; (iii) la Société n’imposera pas de conditions tendant à ce que le produit d’un financement effectué par elle soit dépensé dans un pays déterminé ; (iv) la Société n’assumera de responsabilité dans la direction d’aucune entreprise dans laquelle elle aura uploads/Finance/ 2020-ifc-aoa-french.pdf