Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

THE STATE OF RENEWABLE ENERGIES IN EUROPE 9th EurObserv’ER Report ÉTAT DES ÉNER

THE STATE OF RENEWABLE ENERGIES IN EUROPE 9th EurObserv’ER Report ÉTAT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES EN EUROPE édition2009 9 e bilan EurObserv’ER Baromètre réalisé par Observ’ER dans le cadre du projet “EurObserv’ER” regroupant Observ’ER (F), Eclareon (DE), “Jožef Stefan” Institute (SI), Energy research Centre of the Netherlands (NL), Institute for Renewable Energy (IEO/EC BREC, PL). Barometer prepared by Observ’ER in the scope of “EurObserv’ER” Project which groups together Observ’ER (F), Eclareon (DE), “Jožef Stefan” Institute (SI), Energy research Centre of the Netherlands (NL), Institute for Renewable Enegy (IEO/EC BREC, PL). Cette action bénéficie du soutien financier de l’Ademe et de la DG Tren (programme Énergie Intelligente – Europe). This action benefits from the Ademe and DG Tren (Intelligent Energy – Europe Programme) financial support. Le contenu de cette publication n’engage que la responsabilité de son auteur et ne représente pas l’opinion de la Communauté européenne. La Commission européenne n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y figurent. The sole responsibility for the content of this publication lies with the authors. It does not represent the opinion of the European Communities. The European Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained therein. THE STATE OF RENEWABLE ENERGIES IN EUROPE 9th EurObserv’ER Report ÉTAT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES EN EUROPE édition2009 9 e bilan EurObserv’ER avant-propos par William Gillett avant-propos par Jean-Louis Bal édito par Alain Liébard 9 e Bilan EurObserv’ER L’éolien Le photovoltaïque Le solaire thermique La petite hydroélectricité La géothermie Les pompes à chaleur géothermiques Le biogaz Les biocarburants Les déchets urbains La biomasse solide L’héliothermodynamique Les énergies marines Les objectifs pour 2010 Les indicateurs socio-économiques filières Éolien Photovoltaïque Solaire thermique Petite hydraulique Géothermie Biogaz Biocarburants Biomasse solide Emploi Chiffres d’affaires études de cas Italie, Région des Pouilles Luxembourg, Grand-duché Danemark, Samsø Royaume-Uni, Fermes éoliennes offshore Finlande, Carélie du Nord Suède, Pôle BioEnergy Småland – Expo Växjö Slovaquie, Projet énergie verte en Slovaquie Centrale sources 4 6 8 10 12 18 26 32 38 46 52 58 66 72 80 84 88 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 134 136 140 144 148 152 156 160 164 foreword by William Gillett foreword by Jean-Louis Bal edito by Alain Liébard 9th EurObserv’ER Report Wind power Photovoltaic Solar thermal Small hydropower Geothermal energy Ground source heat pumps Biogas Biofuels Urban waste Solid biomass Solar thermal electricity Ocean energy Objectives for 2010 Socioeconomic indicators sectors Wind energy Photovoltaic Solar thermal Small hydropower Geothermal energy Biogas Biofuels Solid biomass Employment Turnovers case studies Italy, Region of Apulia Luxembourg, Grand Duchy Denmark, Samsø United Kingdom, Offshore wind farms Finland, North Karelia Sweden, BioEnergy Cluster Småland – Expo Växjö Slovakia, Green Energy Project in Middle Slovakia sources eurobserv’er - état des énergies renouvelables en europe - édition 2009 4 WILLIAM GILLETT, Responsable de l’unité Énergie renouvelable, Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation [Commission européenne] Adoptée en avril 2009, la nouvelle directive sur les éner- gies renouvelables 2009/28/CE traduit l’engagement des États membres de l’Union européenne à atteindre l’objectif fixé de 20 % d’énergies renouvelables, objec- tif largement médiatisé. Elle fixe les bases d’une large variété d’actions visant à supprimer les obstacles du marché, et à établir les conditions favorables à l’inves- tissement dans les énergies renouvelables. Outre le fait de spécifier des objectifs nationaux contraignants, la nouvelle directive requiert que chaque État membre présente un plan d’action natio- nal en matière d’énergies renouvelables, qui doit sui- vre un modèle commun. Chaque plan d’action doit défi- nir une trajectoire permettant d’atteindre les objectifs nationaux fixés, ainsi que des mesures politiques spé- cifiques. L’ensemble de ces plans d’action préparera la voie aux investisseurs, aux industriels et aux collecti- vités, montrant la direction à suivre pour la construc- tion de nouvelles infrastructures énergétiques, et pour la création de nouveaux emplois et de nouvelles acti- vités. Les plans d’action en matière d’énergies renou- velables doivent être finalisés en juin 2010. Cette dernière publication EurObserv’ER, réalisée avec le soutien du programme Énergie intelligente - Europe (EIE), fournit une référence fiable aux experts et aux officiels des États membres, chargés de l’élaboration et de la mise en œuvre des plans d’action pour les énergies renouvelables. Ces dernières années, elle a montré que ses données étaient bien corrélées avec les statistiques officielles publiées par Eurostat, tout en étant fournies un an avant elles. Elle propose éga- lement des observations intéressantes faites par les professionnels du secteur de l’énergie, qui influent sur les tendances et sur les éventuels facteurs déter- minants associés. Le programme EIE soutient des actions dans toute l’Union européenne, visant à supprimer les obstacles qui inhibent la croissance des marchés des énergies renouvelables. Par le soutien offert aux équipes plu- rinationales d’acteurs du marché (experts, organi- sations non gouvernementales, administrations publiques, investisseurs, industries et entreprises), le programme joue un rôle clé dans la concrétisation des objectifs 2020 sur le terrain. avant-propos WILLIAM GILLETT, Head of Unit for Renewable Energy, Executive Agency for Competitiveness and Innovation [European Commission] Adopted in April 2009, the new Renewable Energy Directive 2009/28/EC reﬂects the commitments of European Member States to delivering their widely publicised 20% target. It sets requirements for a wide range of actions aiming to remove market bar- riers and establish favourable market conditions for investments in renewables. In addition to specifying binding national targets, the new Directive requires each Member State to deliver a National Renewable Energy Action Plan (NREAP), which must follow a common template. Each NREAP must commit to a deﬁned trajectory towards the national target, together with speciﬁc policy meas- ures. Taken together, the NREAPs will set the scene for investors, industry and communities, pointing the way for the construction of new energy infrastruc- tures and for the creation of new jobs and business- es. The NREAPs must be ﬁnalised by June 2010. This latest Eur’Observ’ER publication, which is pro- duced with support from the Intelligent Energy Europe (IEE) programme, provides a reliable reference eurobserv’er - the state of renewable energies in europe - 2009 edition 5 for Member State experts and ofﬁcials, who are charged with the development and implementation of Renewable Energy Action Plans. Over the past few years, it has been shown to correlate well with the ofﬁcial statistics produced by Eurostat, whilst pro- viding data in advance of these ofﬁcial data. It also offers an interesting commentary by energy sector professionals, who reﬂect on the trends and the pos- sible drivers behind these trends. The IEE programme supports actions across the EU aiming to remove barriers, which inhibit the growth of renewable energy markets. It has a key role in sup- porting multinational teams of market actors (experts, non-governmental organizations, public administrations, investors, industries, and business- es), working in the context of the 2020 targets, to “make it happen” on the ground. foreword laquelle la part des énergies renouvelables dans la consommation d’électricité n’a cessé de décliner. Depuis 2005, la tendance s’est inversée mais, comme le lièvre de La Fontaine, nous sommes partis trop tard. Nous devons donc maintenant tourner nos yeux vers l’objectif 2020 de la nouvelle directive votée en 2009 et portant sur l’ensemble des usages de l’énergie. Les nouveaux objectifs, qui ont cette fois un caractère contraignant, sont encore plus ambitieux que les pré- cédents, tandis que le délai pour les atteindre est sen- siblement le même. Or, le troisième constat que l’on peut faire à la lecture des chiffres d’EurObserv’ER, c’est que, malgré ses progrès évidents, la France est encore loin d’être sur la trajectoire qu’elle s’est elle- même fixée dans le cadre du Grenelle de l’environne- ment, en parfaite cohérence avec le paquet Énergie- Climat de l’Union européenne. Ce constat devrait nourrir les réflexions prochaines de l’ensemble des parties qui ont élaboré le rapport du comité opéra- tionnel sur les énergies renouvelables (Comop) du Gre- nelle de l’environnement, véritable feuille de route qui a fixé à 20 Mtep le supplément d’énergies renou- velables en France entre 2006 et 2020. eurobserv’er - état des énergies renouvelables en europe - édition 2009 6 JEAN-LOUIS BAL, Directeur Productions et Énergies Durables [Ademe] Le baromètre d’EurObserv’ER nous révèle le bilan européen des énergies renouvelables en fin 2008, alors que l’Union européenne entre dans la dernière année précédant l’échéance fixée à fin 2010, tant par le Livre blanc de 1997 que par la directive Électricité renouvelable de 2001 ou celle sur les Biocarburants de 2003. Il est d’ores et déjà possible de tirer quelques conclusions à partir de ce bilan établi deux ans avant l’échéance finale. La première est qu’aucun des trois objectifs européens ne sera atteint : ni les 12 % d’énergie primaire fixés par le Livre blanc ni les 21 % de la consommation d’électricité et, moins encore, les 5,75 % de biocarbu- rants. Seconde constatation, les objectifs individuels des États membres sont également loin d’être atteints, à deux exceptions notables : l’Allemagne, qui a dépassé en fin 2008 son objectif 2010 d’électricité renouvelable, et la France, qui a pratiquement atteint en 2008 l’objectif 2010 d’incorporation de biocarbu- rants. uploads/Finance/ barobilan-9.pdf