Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Hollande La presse étrangère lui dit non Centrafrique, Soudan du Sud, Congo… le

Hollande La presse étrangère lui dit non Centrafrique, Soudan du Sud, Congo… les interventions militaires masquent la bataille pour s’emparer des richesses du continent Les critiques pleuvent contre le virage libéral du président français Qui contrôle l’Afrique ? THAÏLANDE — LE CHAOS POLITIQUE BOLIVIE — LYNCHAGES DANS LES ANDES TECHNOLOGIE — GOOGLE MAPS À LA CONQUÊTE DU MONDE N° 1212 du 23 au 29 janvier 2014 courrierinternational.com France : 3,70 € ’:HIKNLI=XUX\U^:?l@c@b@m@a" M 03183 - 1212 - F: 3,70 E Afrique CFA 2 800 FCFA Algérie 450 DA Allemagne 4,20 € Autriche 4,20 € Canada 6,50 $CAN DOM 4,40 € Espagne 4,20 € E-U 6,95 $US G-B 3,50 £ Grèce 4,20 € Irlande 4,20 € Italie 4,20 € Japon 750 ¥ Maroc 32 DH Norvège 52 NOK Pays-Bas 4,20 € Portugal cont. 4,20 € Suisse 6,20 CHF TOM 740 CFP Tunisie 5 DTU 4. Courrier international — n° 1212 du 23 au 29 janvier 2014 Retrouvez Eric Chol chaque matin à 7 h 50, dans la chronique “Où va le monde” sur 101.1 FM ÉDITORIAL ÉRIC CHOL Catherine, Ellen, Joyce et les autres D epuis le 20 janvier, le petit club des femmes politiques africaines au pouvoir compte un membre de plus avec l’élection par le Parlement centrafricain de Catherine Samba-Panza, première présidente d’un pays déchiré par la guerre civile. Avant elle, Ellen Johnson Sirleaf avait ouvert la voie au Liberia en devenant en 2006 la première chef d’Etat africain, élue au suﬀ rage universel. Depuis, elle a été rejointe en 2012 par la Malawite Joyce Banda et, plus récemment, par Aminata Touré, Première ministre du Sénégal depuis septembre 2013. N’oublions pas la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la commission de l’Union africaine et qui tente à ce titre de déminer les conﬂ its du continent. Dans les 54 pays africains, les femmes au pouvoir ne sont qu’une poignée, mais les choses pourraient bien changer. Car si, comme le relève l’OCDE, les discriminations sont loin d’avoir disparu sur le continent noir – 70 % de la force agricole est féminine –, de nombreux pays encouragent la parité. Avec une mention spéciale pour le Rwanda, où la Chambre des députés compte dans ses rangs plus de femmes que d’hommes. Le Sénégal et l’Afrique du Sud intègrent aussi le top 10 mondial en matière de parité politique. En comparaison, la France, avec seulement 27 % de députées, ne pointe qu’au 44e rang du classement établi par l’Union interparlementaire (UPI). Une raison supplémentaire pour Najat Vallaud- Belkacem, ministre des Droits des femmes, de vouloir renforcer les sanctions pour ceux qui refusent de se plier au “principe de représentation équilibré”. En couverture : —République centrafricaine. Un membre d'un groupe d'autodéfense (anti-Balaka). Photo de Michael Zumstein/Agence VU —Dessin de Bertrams paru dans De Groene, Amsterdam. p.28 à la une SUR NOTRE SITE www.courrierinternational.com MOYEN-ORIENT Suivez les négociations de Genève sur la Syrie. ALGÉRIE Avant l’élection présidentielle du 17 avril, un dossier spécial réalisé en partenariat avec le site Algérie-Focus.com. HOROSCOPE Chaque jeudi, retrouvez les prévisions poétiques et philosophiques de l’Américain Rob Brezsny (lire son portrait page 48), l’astrologue le plus original de la planète. Et, dès cette semaine, son premier conseil hebdomadaire : “Que pourrais-tu changer en toi pour obtenir l’amour que tu désires ?” Retrouvez nous aussi sur Facebook, Twitter, Google + et Pinterest Sommaire 360° Houston, j’ai un problème Houston, j’ai un problème Les passagers des premiers vols spatiaux privés – qui pourraient avoir lieu dans les prochains mois – seront soumis à des tests en simulateur. Le journaliste Jacob Ward a tenté l’expérience. Récit tourneboulé. p.38 MÉDIAS Les gangsters se dévoilent sur Facebook En Amérique du Nord comme en Europe, de plus en plus de gangs partagent les photos de leurs exploits sur les réseaux sociaux. La police se frotte les mains. 7 jours dans le monde p.11 Controverse. Interdire à nouveau l’IVG en Espagne ? QUI CONTRÔLE L’AFRIQUE ? Les opérations militaires françaises sur le continent prêtent à controverse. La Tribune d’Alger accuse ainsi les Occidentaux de vouloir faire main basse sur les richesses locales. Mais ces interventions illustrent surtout les faiblesses de l’Union africaine. p.12 FRANCE Hollande, un virage contesté L’austérité n’est pas une solution, dénonce Paul Krugman dans T e New York Times après la conférence de presse du président français. El País enfonce le clou : pour le quotidien espagnol, la gauche européenne est ﬁ nie. p.40 REBECCA BLACKWELL/AP-SIPA J.J. SULIN KIANOUSH 6. Courrier international — no 1212 du 23 au 29 janvier 2014 Sommaire ← Toutes nos sources Chaque fois que vous rencontrez cette vignette, scannez-la et accédez à un contenu multimédia sur notre site courrierinternational.com (ici, la rubrique “Nos sources”). Les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent plus de 1 500 sources du monde entier : journaux, sites, blogs. Ils alimentent l’hebdomadaire et son site courrierinternational. com. Les titres et les sous-titres accompagnant les articles sont de la rédaction. Voici la liste exhaustive des sources que nous avons utilisées cette semaine : ABC Madrid, quotidien. African Arguments (africanarguments.org) Londres, en ligne. Anﬁ bia (revistaanﬁ bia.com) Buenos Aires, en ligne. Asahi Shimbun Tokyo, quotidien. Bangkok Post Bangkok, quotidien. Cape Argus Le Cap, quotidien. The Daily Telegraph Londres, quotidien. Diário de Notícias Lisbonne, quotidien. The Economist Londres, hebdomadaire. Elaph Londres, quotidien. Frankfurter Allgemeine Zeitung Francfort, quotidien. Historia Bucarest, mensuel. infoLibre (infolibre.es) Madrid, en ligne. Los Angeles Times Los Angeles, quotidien. Al-Mustaqbal Liban, quotidien. The New York Times New York, quotidien. Ogoniok Moscou, hebdomadaire. El País Madrid, quotidien. Le Pays Ouagadougou, quotidien. Polityka Varsovie, hebdomadaire. Popular Science New York, mensuel. Proto Thema Athènes, hebdomadaire. La Repubblica Rome, quotidien. La Tribune Alger, quotidien. The Wall Street Journal New York, quotidien. The Washington Post Washington, quotidien. Your Middle East (yourmiddleeast.com) Stockholm, en ligne. Edité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 €. Actionnaire La Société éditrice du Monde. Président du directoire, directeur de la publication : Antoine Laporte. Directeur de la rédaction, membre du directoire : Eric Chol. Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président. Dépôt légal Janvier 2014. Commission paritaire n° 0712c82101. ISSN n°1154-516X Imprimé en France/Printed in France Rédaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baïf, 75212 Paris Cedex 13 Accueil 33 (0)1 46 46 16 00 Fax général 33 (0)1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0)1 46 46 16 02 Site web www.courrierinternational. com Courriel lecteurs@courrierinternational.com Directeur de la rédaction Eric Chol Rédacteurs en chef Jean-Hébert Armengaud (16 57), Claire Carrard (édition, 16 58), Odile Conseil (déléguée 16 27), Rédacteurs en chef adjoints Catherine André (16 78), Raymond Clarinard, Isabelle Lauze (hors-séries, 16 54) Assistante Dalila Bounekta (16 16) Rédactrice en chef technique Nathalie Pingaud (16 25) Direction artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31) Directeur de la communication et du développement Alexandre Scher (16 15) Conception graphique Javier Errea Comunicación Europe Catherine André (coordination générale, 16 78), Danièle Renon (chef de service adjointe Europe, Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, 16%22), Gerry Feehily (Royaume-Uni, Irlande, 16 95), Lucie Geﬀ roy (Italie, 16%86), Nathalie Kantt (Espagne, Argentine, 16 68), Hugo dos Santos (Portugal, 16%34) Iwona Ostapkowicz (Pologne, 16 74), Caroline Marcelin (chef de rubrique, France, 17 30), Iulia Badea-Guéritée (Roumanie, Moldavie, 19 76), Wineke de Boer (Pays-Bas), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvège), Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Mehmet Koksal (Belgique), Kristina Rönnqvist (Suède), Agnès Jarfas (Hongrie), Mandi Gueguen (Albanie, Kosovo), Miro Miceski (Macédoine), Kika Curovic (Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Katerina Kesa (Estonie) Russie, est de l’Europe Laurence Habay (chef de service, 16 36), Alda Engoian (Caucase, Asie cen- trale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amériques Bérangère Cagnat (chef de service, Amérique du Nord, 16 14), Gabriel Hassan (Etats-Unis, 16 32), Anne Proenza (chef de rubrique, Amérique latine, 16 76), Paul Jurgens (Brésil) Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine Chaumeau (Asie du Sud-Est, 16 24), Ingrid Therwath (Asie du Sud, 16 51), Ysana Takino (Japon, 16 38), Kazuhiko Yatabe (Japon), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Elisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées) Moyen-Orient Marc Saghié (chef de service, 16 69), Ghazal Golshiri (Iran), Pascal Fenaux (Israël), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe), Pierre Vanrie (Turquie) Afrique Sébastien Hervieu (16 29), Hoda Saliby (chef de rubrique Maghreb, 16 35), Chawki Amari (Algérie) Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Economie, 16 47), Catherine Guichard (Economie, 16 04), Anh Hoà Truong (chef de rubrique Sciences et Innovation, 16 40), Gerry Feehily (Médias, 16 95), Virginie Lepetit (Signaux) Magazine 360° Marie Béloeil (chef des informations, 17 32), Virginie Lepetit (chef de rubrique Tendances, 16 12), Claire Maupas (chef de rubrique Insolites 16 60), Raymond Clarinard (Histoire), Catherine Guichard Ils et elles ont dit Iwona Ostapkowicz (chef de rubrique, 16 74) Site Internet Hamdam Mostafavi (chef des informations, responsable du web, 17 33), Carolin Lohrenz (chef d’édition, 19 77), Carole Lyon (rédactrice multimédia, 17 36), Paul Grisot (rédacteur multimédia, 17 48), Pierrick Van- Thé (webmestre, 16 82), Marie-Laëtitia Houradou (responsable marketing web, 1687), Patricia Fernández Perez (marketing) Agence Cour rier Sabine Grandadam (chef de service, 16 97) Traduction Raymond Clarinard (rédac- teur en chef uploads/Geographie/ courier-international-jan-2014.pdf